자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
칼세이건 영어 명언좀 해석해주세요~~
the vastness is bearable only through love.
제가 해석하기로는 우리같은 작은창조물이라서?
광대함은 오직 사랑을 통해서만 견딜수있다
이렇게 해석되는데 제대로 이해를 못하겠어요;
해석이랑 풀이도 가능하신분 도와주세요;
1. ...
'12.11.29 2:24 PM (211.246.xxx.132)공부에 관련된건 아니고 칼세이건 좋아해서 내용이 너무나 알고싶은데 제 미천한 영어실력 때문에ㅜ
2. 국어가 약해...
'12.11.29 2:28 PM (68.101.xxx.72)우리 같이 미미한 존재들에게는 그 광대함이 사랑을 통해서만 감당해 질 수 있다.
우리 같이 미미한 존재들은 그 광대함을 사랑을 통해서만 감당할 수 있다.
좀더 멋지게 시적으로 해석하고 싶은데 안되네요. 우주의 광대함을 말하는 건가요?3. ...
'12.11.29 2:32 PM (211.246.xxx.132)전치사for 의 해석이 안됬었는데 누구누구에게는 이라고 해석하면 되는군요!!도와주셔서 감사해요~~~~~~~
4. ...
'12.11.29 2:33 PM (211.246.xxx.132)지금까지 누구누구에게는은 to밖에 없는줄 알았지 모에요ㅎㅜ
5. ...
'12.11.29 2:34 PM (211.246.xxx.132)네 우주와 자연의 광대함이요ㅎㅎ
6. 영어전문가
'12.11.29 2:55 PM (202.30.xxx.237)우리와 같은 작은 생명체는, 오로지 사랑을 통해서만 우주의 광대함을 받아들일 수 있다
7. ...
'12.11.29 2:58 PM (211.246.xxx.132)와 댓글들 넘 감사요 영어전문가님 짱이세요 해석 되게 자연스러움~~
8. ....
'12.11.29 3:37 PM (119.201.xxx.143)원글님.. 어떤책 보시나요?
저도 칼세이건 좋아 해요9. ..
'12.11.29 4:11 PM (211.246.xxx.132)어떤 책을보는건 아닌데 사회 인문분야에서도 칼세이건의 철학?이 자주 인용되고 등장하는데 접할때마다 심하게 공감해요ㅎㅎ그래서 이번에 저서도 빌려보려구요 저 문구는 별을 연속촬영한 동영상 시작할때 나오더라구요 시간있으면 그 동영상 링크도 올려드리고 싶네요~
10. Contact
'12.11.29 4:23 PM (222.110.xxx.221)“She had studied the universe all her life, but had overlooked its clearest message: For small creatures such as we the vastness is bearable only through love.”
― Carl Sagan, Contact
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
195507 | 전국대표 60 프로가 안 되는데.. 4 | 급질? | 2012/12/19 | 1,780 |
195506 | 겸허이.. 받아들여요. 4 | 연어알 | 2012/12/19 | 647 |
195505 | 승산이 있다고 생각했는데... | 마음이 아파.. | 2012/12/19 | 742 |
195504 | 12시까지 지켜보다 마음 추스리고 자려구요. | 전라도 | 2012/12/19 | 593 |
195503 | 나꼼수 분들 이제 어쩌요 14 | 사탕별 | 2012/12/19 | 3,564 |
195502 | 오늘을 꼭 기억하겠습니다 2 | 제발 | 2012/12/19 | 461 |
195501 | 씨불 씨불 1 | xx | 2012/12/19 | 468 |
195500 | 수고하셨습니다 | ... | 2012/12/19 | 502 |
195499 | 광주에서... 16 | 마음비우기 | 2012/12/19 | 2,714 |
195498 | 믿을수없어요 | 말도안되요 | 2012/12/19 | 391 |
195497 | 박근혜 홍준표 문용린... 1 | 침통.. | 2012/12/19 | 1,118 |
195496 | 끝까지 지켜봅시다! 1 | 부산아지매 | 2012/12/19 | 528 |
195495 | 인정해야합니다.담담하게요. 2 | 미안합니다 | 2012/12/19 | 811 |
195494 | 6대 민영화...... 두렵습니다. 9 | 무섭다..... | 2012/12/19 | 2,578 |
195493 | jk님의 대선 분석이 생각나네요. 14 | jk님의 대.. | 2012/12/19 | 5,918 |
195492 | 선거 개표 확인은 누가 하나요? 1 | ... | 2012/12/19 | 652 |
195491 | 극과 극은 통한다고 극단적인 문지지자들도 일베충이랑 다를꺼 하나.. 23 | .... | 2012/12/19 | 1,121 |
195490 | 쪽지 문제 해결안됩니까? 4 | ..... | 2012/12/19 | 748 |
195489 | 믿기 어려운 선거 결과 1 | 참맛 | 2012/12/19 | 955 |
195488 | 이해가 안가요. 6 | 멘붕 | 2012/12/19 | 753 |
195487 | 그동안 1 | 그동안 | 2012/12/19 | 467 |
195486 | 재능학습지 교사 7 | 맘맘맘맘 | 2012/12/19 | 2,474 |
195485 | 이제 4.4% 차 16 | 줄어들고 있.. | 2012/12/19 | 3,201 |
195484 | 20댄데 진짜 몰래몰래 다 1번찍었네여 15 | lieyse.. | 2012/12/19 | 4,208 |
195483 | 문빠들 어디갔어?? 33 | 문빠들 | 2012/12/19 | 1,997 |