자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
칼세이건 영어 명언좀 해석해주세요~~
the vastness is bearable only through love.
제가 해석하기로는 우리같은 작은창조물이라서?
광대함은 오직 사랑을 통해서만 견딜수있다
이렇게 해석되는데 제대로 이해를 못하겠어요;
해석이랑 풀이도 가능하신분 도와주세요;
1. ...
'12.11.29 2:24 PM (211.246.xxx.132)공부에 관련된건 아니고 칼세이건 좋아해서 내용이 너무나 알고싶은데 제 미천한 영어실력 때문에ㅜ
2. 국어가 약해...
'12.11.29 2:28 PM (68.101.xxx.72)우리 같이 미미한 존재들에게는 그 광대함이 사랑을 통해서만 감당해 질 수 있다.
우리 같이 미미한 존재들은 그 광대함을 사랑을 통해서만 감당할 수 있다.
좀더 멋지게 시적으로 해석하고 싶은데 안되네요. 우주의 광대함을 말하는 건가요?3. ...
'12.11.29 2:32 PM (211.246.xxx.132)전치사for 의 해석이 안됬었는데 누구누구에게는 이라고 해석하면 되는군요!!도와주셔서 감사해요~~~~~~~
4. ...
'12.11.29 2:33 PM (211.246.xxx.132)지금까지 누구누구에게는은 to밖에 없는줄 알았지 모에요ㅎㅜ
5. ...
'12.11.29 2:34 PM (211.246.xxx.132)네 우주와 자연의 광대함이요ㅎㅎ
6. 영어전문가
'12.11.29 2:55 PM (202.30.xxx.237)우리와 같은 작은 생명체는, 오로지 사랑을 통해서만 우주의 광대함을 받아들일 수 있다
7. ...
'12.11.29 2:58 PM (211.246.xxx.132)와 댓글들 넘 감사요 영어전문가님 짱이세요 해석 되게 자연스러움~~
8. ....
'12.11.29 3:37 PM (119.201.xxx.143)원글님.. 어떤책 보시나요?
저도 칼세이건 좋아 해요9. ..
'12.11.29 4:11 PM (211.246.xxx.132)어떤 책을보는건 아닌데 사회 인문분야에서도 칼세이건의 철학?이 자주 인용되고 등장하는데 접할때마다 심하게 공감해요ㅎㅎ그래서 이번에 저서도 빌려보려구요 저 문구는 별을 연속촬영한 동영상 시작할때 나오더라구요 시간있으면 그 동영상 링크도 올려드리고 싶네요~
10. Contact
'12.11.29 4:23 PM (222.110.xxx.221)“She had studied the universe all her life, but had overlooked its clearest message: For small creatures such as we the vastness is bearable only through love.”
― Carl Sagan, Contact
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
184890 | 문후보가 57만표차이로 지고있군요. 2 | 미안합니다 | 2012/12/01 | 1,723 |
184889 | 정말.. 이제 의료비 100만원 상한제만 안철수안으로 기울려주시.. 1 | ㅇㄷㅇ | 2012/12/01 | 1,270 |
184888 | 오늘 26년보고왔어요 감동이고 괜찮은영화에요 8 | 이승환팬 | 2012/12/01 | 1,705 |
184887 | 창신담요 좋네요 4 | 창신담요 | 2012/12/01 | 1,580 |
184886 | 뉴스타파 보니 문재인이 앞서고 있는게 맞네요 3 | ... | 2012/12/01 | 2,079 |
184885 | 샤녤 복숭아 메베 향 3 | 샤넬 | 2012/12/01 | 2,459 |
184884 | 과학거점학교 1 | 진학 | 2012/12/01 | 1,584 |
184883 | 노출시대 3 | ㅎㅎ | 2012/12/01 | 952 |
184882 | 죽 끓일땐 압력솥에선 안되는줄 알았던 바보... 12 | 커피한잔 | 2012/12/01 | 5,319 |
184881 | 문재인 후보는 중도층을 잡아야하는데,왜자꾸 북한관련으로.. 4 | 쓰리고에피박.. | 2012/12/01 | 1,189 |
184880 | "당신은 경찰이 아니라 천사' 美경관 감동스토리 1 | 생각 보다 .. | 2012/12/01 | 937 |
184879 | 감동의 투표 독려 사진! 2 | 참맛 | 2012/12/01 | 1,758 |
184878 | 유통기한 지난 율무차 3 | ... | 2012/12/01 | 3,421 |
184877 | 신사동 이한솔 성형외과 어때요?? | 라라~ | 2012/12/01 | 2,464 |
184876 | 화차 변영주 감독 "야권단일후보 문재인 지지" 선언 13 | 변영주 | 2012/12/01 | 3,484 |
184875 | 천주교 다니시는 분만 보세요. 10 | 신앙 | 2012/12/01 | 1,953 |
184874 | 스마트폰추천해주세요 1 | 주부 | 2012/12/01 | 783 |
184873 | 박근혜 5촌 조카의 석연찮은 죽음 19 | ..... | 2012/12/01 | 8,128 |
184872 | "대선 투표일에 대학기말고사 잡아라" 시험디도.. 2 | 샬랄라 | 2012/12/01 | 1,309 |
184871 | 문재인후보 때문에 과메기 먹고싶어지신 분 없으세요? 2 | 과메기주세요.. | 2012/12/01 | 1,583 |
184870 | 검사 이정도 대우는 받아야 하지 않나요? 4 | 쿠물 | 2012/12/01 | 3,627 |
184869 | (급질) 생오징어 많이 들어간 김치양념도 얼렸다 김치 담글 수 .. 3 | 날개 | 2012/12/01 | 1,545 |
184868 | 정치에 관심없던 건설토목관계자들이 투표한다는건.... 3 | ㅇㅇㅇ | 2012/12/01 | 1,109 |
184867 | 들깨 한말 7 | ?ㅇ.ㅇ. | 2012/12/01 | 12,640 |
184866 | 전에 시누이 결혼글 올린 사람인데요 6 | 봄 | 2012/12/01 | 3,246 |