자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
칼세이건 영어 명언좀 해석해주세요~~
the vastness is bearable only through love.
제가 해석하기로는 우리같은 작은창조물이라서?
광대함은 오직 사랑을 통해서만 견딜수있다
이렇게 해석되는데 제대로 이해를 못하겠어요;
해석이랑 풀이도 가능하신분 도와주세요;
1. ...
'12.11.29 2:24 PM (211.246.xxx.132)공부에 관련된건 아니고 칼세이건 좋아해서 내용이 너무나 알고싶은데 제 미천한 영어실력 때문에ㅜ
2. 국어가 약해...
'12.11.29 2:28 PM (68.101.xxx.72)우리 같이 미미한 존재들에게는 그 광대함이 사랑을 통해서만 감당해 질 수 있다.
우리 같이 미미한 존재들은 그 광대함을 사랑을 통해서만 감당할 수 있다.
좀더 멋지게 시적으로 해석하고 싶은데 안되네요. 우주의 광대함을 말하는 건가요?3. ...
'12.11.29 2:32 PM (211.246.xxx.132)전치사for 의 해석이 안됬었는데 누구누구에게는 이라고 해석하면 되는군요!!도와주셔서 감사해요~~~~~~~
4. ...
'12.11.29 2:33 PM (211.246.xxx.132)지금까지 누구누구에게는은 to밖에 없는줄 알았지 모에요ㅎㅜ
5. ...
'12.11.29 2:34 PM (211.246.xxx.132)네 우주와 자연의 광대함이요ㅎㅎ
6. 영어전문가
'12.11.29 2:55 PM (202.30.xxx.237)우리와 같은 작은 생명체는, 오로지 사랑을 통해서만 우주의 광대함을 받아들일 수 있다
7. ...
'12.11.29 2:58 PM (211.246.xxx.132)와 댓글들 넘 감사요 영어전문가님 짱이세요 해석 되게 자연스러움~~
8. ....
'12.11.29 3:37 PM (119.201.xxx.143)원글님.. 어떤책 보시나요?
저도 칼세이건 좋아 해요9. ..
'12.11.29 4:11 PM (211.246.xxx.132)어떤 책을보는건 아닌데 사회 인문분야에서도 칼세이건의 철학?이 자주 인용되고 등장하는데 접할때마다 심하게 공감해요ㅎㅎ그래서 이번에 저서도 빌려보려구요 저 문구는 별을 연속촬영한 동영상 시작할때 나오더라구요 시간있으면 그 동영상 링크도 올려드리고 싶네요~
10. Contact
'12.11.29 4:23 PM (222.110.xxx.221)“She had studied the universe all her life, but had overlooked its clearest message: For small creatures such as we the vastness is bearable only through love.”
― Carl Sagan, Contact
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
214356 | 우헤헤 드디어 개학....만세~~ 8 | 진홍주 | 2013/02/03 | 1,519 |
214355 | 저처럼 지갑이 벽돌만한 분 계세요 ? ㅎㅎ 3 | .... | 2013/02/03 | 1,562 |
214354 | Lte와 3g 체감차이가 어느정도인가요? 8 | Lte | 2013/02/03 | 1,770 |
214353 | 내일 입춘인데~눈길에 절에가실건가요? 2 | cass | 2013/02/03 | 1,212 |
214352 | 주방용칼 10 | ?? | 2013/02/03 | 1,238 |
214351 | 선배님들 지금 밖에 외출하지 마세요. 길장난아닙니다. 36 | 진정한사랑 | 2013/02/03 | 17,543 |
214350 | 내사랑남나미? 3 | 잔잔한4월에.. | 2013/02/03 | 1,160 |
214349 | 석지영 교수가 존경받을만한 인물인가요? | ㅇㅇ | 2013/02/03 | 1,498 |
214348 | 오늘 돌잔치 끝나고 답례품으로 만든... 수건하고 떡 낼 회사.. 5 | -- | 2013/02/03 | 1,561 |
214347 | 무자식상팔자에서 할머니가 코에 하시는거 1 | 오잉꼬잉 | 2013/02/03 | 1,816 |
214346 | 고1.2 학년 영어과외 경험담 11 | 4ever | 2013/02/03 | 2,393 |
214345 | 시부모 생신낭 이틀연속으로 가는집 있나요? 8 | 주듀 | 2013/02/03 | 1,389 |
214344 | 방금 전에 코스트코 불고기글 삭제했나요? 16 | 궁금 | 2013/02/03 | 3,729 |
214343 | 김혜자씨에 대해서 7 | ... | 2013/02/03 | 3,711 |
214342 | 김수현드라마에 나오는 연기자들은 특유의 분위기가 생기네요 5 | 김수현의 힘.. | 2013/02/03 | 2,526 |
214341 | 대형마트 근무시간이... | 마트 | 2013/02/03 | 1,516 |
214340 | 이성친구를 사귀고 싶다는 유혹을 참지못하는 20대 12 | 호박덩쿨 | 2013/02/03 | 4,365 |
214339 | 좋은 책이 있어서 공유하고자 기사 링크합니다. | -- | 2013/02/03 | 776 |
214338 | 일본이야기 보니 4 | 베스트글 | 2013/02/03 | 1,344 |
214337 | 유치원, 어린이집 차이가 날까요? 2 | 고민 | 2013/02/03 | 2,113 |
214336 | 시누이마인드...이거 왜이러는거죠? 3 | .. | 2013/02/03 | 1,688 |
214335 | 만날 수록 별로이면 인연아니지요? 3 | 유유 | 2013/02/03 | 2,063 |
214334 | 주책바가지 친구 14 | 으이그~~ | 2013/02/03 | 3,520 |
214333 | 컴퓨터 잘 아시는 분? | ... | 2013/02/03 | 385 |
214332 | 성형궁금해요 8 | ㄴㄴ | 2013/02/03 | 1,313 |