"얼마 안 있으면 크리스마스인데, 남자 친구도 없으니 옆구리가 시릴라고 하네~"
이걸 영작 할려고 하는데, 옆구리가 시리다라는 말을 가장 잘 표현할려면 뭔 말이 있을까요?
물론 이 말을 설명하는 식으로 영작할려면 많이 있겠지만 영어에 이와 딱 맞는 표현이 따로 없을까요?
" With Christmas just around the corner, (it's such a shame ?) I have no boyfriend to be with.
고수님들의 댓글 부탁드려요~~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 189955 | 해조류 알러지 있는 사람 보셨어요? 4 | 알러지 | 2012/12/05 | 5,676 |
| 189954 | 이거 불법 아닌가요? 1 | 사탕별 | 2012/12/05 | 1,059 |
| 189953 | 수학 인강 중 설명 제일 자세하게 잘 해주는 사이트 아세요? | 초등학생 | 2012/12/05 | 782 |
| 189952 | 캐묻고 따라하는 동네엄마 11 | .. | 2012/12/05 | 4,463 |
| 189951 | 양초 1 | 향초 | 2012/12/05 | 775 |
| 189950 | 요즘은 가습기 전혀 안 쓰시나요? 9 | ^^ | 2012/12/05 | 2,108 |
| 189949 | 장터에서 절임배추 사보신분.. 3 | 김장 | 2012/12/05 | 1,067 |
| 189948 | 속보. 안철수, 문재인 전폭 지원키로 3 | 첫눈온다! | 2012/12/05 | 2,040 |
| 189947 | 박근혜, 이래서 피했나? TV토론서 ‘쩔쩔매’ | 수첩공주 | 2012/12/05 | 1,141 |
| 189946 | 문재인 "안철수 지지자들에게 사과" 7 | 기사예요 | 2012/12/05 | 2,067 |
| 189945 | 눈 오기 시작하네요~ 4 | 서울 | 2012/12/05 | 1,644 |
| 189944 | 김옥두, 朴지지한 한화갑에 "친구, 이러면 안 되지&q.. 9 | 행복 | 2012/12/05 | 2,074 |
| 189943 | 얘 오늘 너무 심하게 일하네요. 11 | KR4554.. | 2012/12/05 | 1,993 |
| 189942 | 연예인들이 축가 불러주는것도 댓가가 있겠지요? 6 | 결혼식 | 2012/12/05 | 2,297 |
| 189941 | 홈쇼핑 화숙리 써포트기모팬츠어떤가요? 2 | 바지 | 2012/12/05 | 4,608 |
| 189940 | 요즘 여기가 82인지 불펜인지 헷갈려요~ 13 | 음 | 2012/12/05 | 2,188 |
| 189939 | 개인적으로 아들키우는 엄마들은 여당을 뽑아야.. 33 | rk4554.. | 2012/12/05 | 2,943 |
| 189938 | 피아노 학원 음악회 연주곡 추천 부탁드립니다. 5 | 유키구라모토.. | 2012/12/05 | 1,156 |
| 189937 | 먹성 엄청 좋아졌어요ㅠ 8 | .. | 2012/12/05 | 1,482 |
| 189936 | 요즘 왜 이렇게 미친 부모들이 많나요? 7 | 미치 | 2012/12/05 | 2,637 |
| 189935 | 나꼼수에서 mb가 140억 받으려고 7 | 운 좋은 m.. | 2012/12/05 | 2,216 |
| 189934 | 다리굵고 부츠컷바지 잘입는 저는 어떤 어그부츠를 사야할까요? 2 | ~~ | 2012/12/05 | 1,428 |
| 189933 | 다 떠나서 ㅂㄱㅎ 는 멍청해서 안됩니다 11 | 이해불가 | 2012/12/05 | 1,759 |
| 189932 | 누리과정이 뭔가요..? 5 | 누리과정이 | 2012/12/05 | 1,385 |
| 189931 | 맛있는 귤 소개 좀 해주세요 5 | ,. | 2012/12/05 | 982 |