82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

부디....영작 좀 부탁드려요.ㅠㅠ

ㅠㅠ 조회수 : 488
작성일 : 2012-11-27 16:54:22

영어 자기소개서 쓰는데..아흑~너무 힘들어요.ㅠㅠ

꾸역꾸역 여기저기 물어보면서 하고 있는데 영작이 너무 어렵네요.

시국이 시국인지라 이런 글 죄송스럽지만...영어 잘 하시는 분들이 82에 많이 계셔서

조심스레 부탁드려봅니다.

======================================================

성격의 장점은 성실하고 정직하며 시간관념이 매우 철저하다 .

손이 빨라 남들보다 빨리 업무를 수행지만 실수가 적다 . 

손재주가 좋아 카빙이나 데코를 잘한다 .   

칼이나 가위를 잘 다뤄서 키우는 개의 미용도 직접 한다 .

새로운 메뉴에 관심이 많아 여러방면의 레시피를 수집하고 공부하고 있다 . 

  조리사로써 좋은 감각을 가지고 있다고 생각한다 .

========================================================

제가 쓰고 싶은 내용인데 잘 풀어쓰질 못하겠네요.

뜻만 통했으면 좋겠습니다.

미리 감사드립니다...넙죽~

IP : 211.59.xxx.99
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅠㅠ
    '12.11.27 8:39 PM (211.59.xxx.99)

    어려운 문장인가봐요. 무플이..........OTL~

  • 2. 몽실구름
    '12.11.28 9:51 AM (108.180.xxx.206)

    문장이 어렵다기 보다 정말 소개서를 저렇게 쓰실려구요 ㅎㅎ...한글로도 그냥 문장들을 나열한 느낌, 별로 좋은 글은 아니네요. 그냥 써놓으신데로 단순 영작을 하자면.
    I am a hard working person who is honest and punctual.
    I work efficiently, and do not make a mistake often.
    I am crafty and good with my hands; I am good at carving and decorating. I even groom my dog myself.
    I am interested in cooking as well. I collect new recipes and study them. I believe that I have the aptitude to be a chef.

  • 3. ㅠㅠ
    '12.11.30 6:47 PM (211.59.xxx.99)

    원래는 길게 다른 내용이 많았었는데 너무 어려우면 부탁드리기 죄송해서
    막 줄였더니 저렇게 됐네요.
    몽실님 댓글 보고서 더 수정했습니다.
    답변 감사드려요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
191830 부재자 투표하고 왔어요. 6 저도.. 2012/12/13 848
191829 대세 어쩌구... 자중합시다 5 조심조심 2012/12/13 975
191828 "에듀코"라고 아시는 분 계신가요? 2 뭐지? 2012/12/13 1,151
191827 돗자리로 외풍막기 3 푸른꿈 2012/12/13 3,002
191826 직원으로 9개월 계약직으로 3개월 일했는데 퇴직금 받을 수 있나.. 8 퇴직금 정산.. 2012/12/13 2,171
191825 82cook 회원님들 덕에 문재인님께 1,160,000원을 전했.. 4 꼼슈 2012/12/13 1,400
191824 대세는 역전된듯... 18 2012/12/13 4,364
191823 요즘 피부 넘 좋아진 비결 공개합니다^^ 9 자랑 2012/12/13 5,334
191822 마클에 제 글이 걸렸네요 3 나니나론다 2012/12/13 1,509
191821 송혜교 시각연기 쩐다고 언플하네요 15 비판적시각 2012/12/13 4,181
191820 3차 토론에서 이정희후보 에게 뭘 터뜨려주길 바라지 말았으면 좋.. ... 2012/12/13 896
191819 부재자투표하러가는길인데요 4 급해요 2012/12/13 896
191818 윤여준 찬조연설의 전문을 이제 읽어 보았는데, 12 Common.. 2012/12/13 3,316
191817 문재인 안철수 대전 공동유세중입니다. 열기가 굉장!!! 생방.. 11 .. 2012/12/13 2,541
191816 미국, 한국에 로켓 발사 정보 안줬다 참맛 2012/12/13 800
191815 대학원에서 남미전공 상큼이 2012/12/13 824
191814 제주도와 한반도 서쪽을 위한 문재인의 약속 달님소식 2012/12/13 916
191813 사무실 발밑에 놓고쓸 온풍기 2 ... 2012/12/13 1,302
191812 노량진 고시생들의 부재자투표행렬 4 노량진 고시.. 2012/12/13 1,736
191811 배를 따뜻하게하면 뱃살이 빠지나요? 8 비만인 2012/12/13 12,778
191810 왜 서울시 교육감 얘기가 없죠????????????? 8 교육 2012/12/13 1,224
191809 영양제 추천해주세요. 3 .... 2012/12/13 1,074
191808 특급 호텔 두툼한 샤워 가운 3 유일한 사치.. 2012/12/13 4,516
191807 김치양념 뭔가 잘못된거 같아요. 6 김치 2012/12/13 1,728
191806 유럽 사시는 분들 cos브랜드 2 사고싶다. 2012/12/13 1,326