영어 자기소개서 쓰는데..아흑~너무 힘들어요.ㅠㅠ
꾸역꾸역 여기저기 물어보면서 하고 있는데 영작이 너무 어렵네요.
시국이 시국인지라 이런 글 죄송스럽지만...영어 잘 하시는 분들이 82에 많이 계셔서
조심스레 부탁드려봅니다.
======================================================
성격의 장점은 성실하고 정직하며 시간관념이 매우 철저하다 .
손이 빨라 남들보다 빨리 업무를 수행지만 실수가 적다 .
손재주가 좋아 카빙이나 데코를 잘한다 .
칼이나 가위를 잘 다뤄서 키우는 개의 미용도 직접 한다 .
새로운 메뉴에 관심이 많아 여러방면의 레시피를 수집하고 공부하고 있다 .
조리사로써 좋은 감각을 가지고 있다고 생각한다 .
========================================================
제가 쓰고 싶은 내용인데 잘 풀어쓰질 못하겠네요.
뜻만 통했으면 좋겠습니다.
미리 감사드립니다...넙죽~
어려운 문장인가봐요. 무플이..........OTL~
문장이 어렵다기 보다 정말 소개서를 저렇게 쓰실려구요 ㅎㅎ...한글로도 그냥 문장들을 나열한 느낌, 별로 좋은 글은 아니네요. 그냥 써놓으신데로 단순 영작을 하자면.
I am a hard working person who is honest and punctual.
I work efficiently, and do not make a mistake often.
I am crafty and good with my hands; I am good at carving and decorating. I even groom my dog myself.
I am interested in cooking as well. I collect new recipes and study them. I believe that I have the aptitude to be a chef.
원래는 길게 다른 내용이 많았었는데 너무 어려우면 부탁드리기 죄송해서
막 줄였더니 저렇게 됐네요.
몽실님 댓글 보고서 더 수정했습니다.
답변 감사드려요~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 185482 | 여대생 패딩은 어디서 사나요? 6 | 이쁘게 | 2012/12/03 | 1,744 |
| 185481 | 옷 구입시 하루만에 하자가 있어요. 1 | 맘 | 2012/12/03 | 803 |
| 185480 | 조카들과 만들어먹기 좋은 음식 좀 알려주세용 ㅎㅎ 4 | 알려주세용~.. | 2012/12/03 | 1,131 |
| 185479 | 아들이 gop있는데 얼굴,귀,다 얼어터졋다는데 ㅠㅠ 14 | 가을하늘 | 2012/12/03 | 2,656 |
| 185478 | *마트 소시지 에 대해 고발(?)하고 싶은데 어디로 해야할까요?.. | 마트소시지 | 2012/12/03 | 1,347 |
| 185477 | 박근혜-문재인 후보, 3일(월) 일정 | 세우실 | 2012/12/03 | 1,121 |
| 185476 | 패션관련 유선 채널 문의합니다. 1 | 도르가 | 2012/12/03 | 579 |
| 185475 | gnc 비타민크림 3 | 질문 | 2012/12/03 | 1,933 |
| 185474 | 안철수캠프 오후3 시에 하네요 13 | 해단식 | 2012/12/03 | 1,620 |
| 185473 | 국물멸치 누런건 안좋은건가요 4 | 멸치 | 2012/12/03 | 4,702 |
| 185472 | 언니들ᆢ 정신적 바람은 바람이 아닌가요? 10 | 띵~ | 2012/12/03 | 6,539 |
| 185471 | 명가갈비는 한우인가요? 2 | 한우 | 2012/12/03 | 788 |
| 185470 | 임산부인데 26년봐도 될까요? 6 | //// | 2012/12/03 | 1,250 |
| 185469 | 들깨 한말이면 몇킬로인가요 2 | 수도권입니다.. | 2012/12/03 | 13,024 |
| 185468 | 어제박근혜후보친구분 ㅋㅋㅋ 7 | 릴리리 | 2012/12/03 | 2,418 |
| 185467 | 스카바지(남아) 있나요? 2 | 코스트코 | 2012/12/03 | 780 |
| 185466 | 3주전 아이 이가 부러졌는데 가해자아이 보험사측 손해사정인이 .. 5 | 심란맘 | 2012/12/03 | 3,970 |
| 185465 | 앙코르왓트 가려구요. 질문 좀 할께요. 13 | 궁금 | 2012/12/03 | 2,101 |
| 185464 | 남편이 제주도로 이사가고 싶어해요,,,제주도 살기 어떤가요???.. 7 | 지니파다 | 2012/12/03 | 9,786 |
| 185463 | 노인요양 | 욕심쟁이 | 2012/12/03 | 845 |
| 185462 | 김장김치 간이 어때야하나요? 8 | 실뜨기 | 2012/12/03 | 2,384 |
| 185461 | 저는 제가 되게 씩씩하고 쿨한 줄 알았어요 9 | 왕짜증 | 2012/12/03 | 2,830 |
| 185460 | 초등3학년 보통 이 정도로 혼자 공부 안 하나요? 15 | 고민맘 | 2012/12/03 | 2,572 |
| 185459 | 둘째가 안생겨서 너무 힘들어요 13 | 병원추천좀 | 2012/12/03 | 2,671 |
| 185458 | 만20세 사법고시 5등한 아가씨 19 | 대단함 | 2012/12/03 | 6,599 |