82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 도움 좀 주세요

... 조회수 : 885
작성일 : 2012-11-26 08:16:57
영어 해석을 할 때 대명사가 가르키는 게
무엇인지 헷갈립니다.

Scientists referred to hurricanes and storms
by name as they track them across the ocean.

여기에서 they와them이
헷갈리네요. 부탁드립니다
해석두요.^^;;
IP : 125.178.xxx.161
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.11.26 8:48 AM (68.101.xxx.72)

    they=scientists
    them=hurricanes and storms

  • 2. ...
    '12.11.26 8:53 AM (68.101.xxx.72)

    의역: 과학자들이 허리케인과 폭풍들의 진행과정을 추적할 때 과학자들은 허리케인과 폭풍들을 (고유)이름을 붙여 일컫는다.

  • 3. ...
    '12.11.26 9:37 AM (211.234.xxx.198)

    무척 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
191083 607호 현괸문앞만 있었던 것 아니겠죠? 3 오피스텔 주.. 2012/12/12 1,751
191082 해외 82님들 부탁드려요 8 ... 2012/12/12 1,570
191081 선관위 쥐새끼야 빨리 해결해 3 국정원쥐새키.. 2012/12/12 1,354
191080 두려워요 우리만의 잔치인 것같아서 6 걱정 2012/12/12 1,750
191079 직구했는데 이런 멜이 왔네요.번역좀 부탁드려요. 6 좌절모드 2012/12/12 2,197
191078 607 호!! 4 ... 2012/12/12 2,042
191077 이 모든게 ㅂㄱㄴ캠프의 계획된 상황이라면? 11 사랑 2012/12/12 2,454
191076 현장에 선관위 관계자가 한 사람도 없다는데.. 17 Dhepd 2012/12/12 2,624
191075 아침에 오시는 분들을 위한 나꼼수 봉주 호외 버스 입니다~ 3 바람이분다 2012/12/12 1,332
191074 국정원은 개인 노트북에 기밀 담아다니며 일하나요? 6 보안 2012/12/12 1,504
191073 새누리당과 국정원의 입장표명... 9 .... 2012/12/12 1,638
191072 이 시점에 민주당 무능 탓하는 분들은 3 ... 2012/12/12 1,241
191071 오늘 헬스 두 시간 빡세게 했는데... 지금 라면 끓여요... 13 ... 2012/12/12 3,203
191070 오늘의 고사성어- 자중지란 3 ..... 2012/12/12 1,524
191069 컴을 다시 깔았는데 화면이 너무 커요 조절방법좀 4 화면조절을 2012/12/12 1,090
191068 수서경찰서에 전화바랍니다 13 ... 2012/12/12 2,808
191067 12.12 사태 기념 - 607호 오피스텔 23 깍뚜기 2012/12/12 4,272
191066 야 국정원 정직원 심리정보국 미친여자야 빨리 나와 11 졸립다. 2012/12/12 2,266
191065 나꼼수 봉주 호외 나왔어요! 새 버스 갑니다~!!! 2 바람이분다 2012/12/12 1,502
191064 민주당 능력이 그거밖에 안되냐??? 10 답답해~ 2012/12/12 1,447
191063 sbs 마감뉴스 2 보도 2012/12/12 2,303
191062 기자들....기사도 좋지만... 11 기자들 밉네.. 2012/12/12 2,504
191061 켘! 국정원 70여명이 댓글 알바를 @.@ 11 참맛 2012/12/12 4,062
191060 혹시 여기 치과에 근무하시는분 계신가요? 9 치과치료 2012/12/12 1,773
191059 박근혜 생각보다 똑똑하네요 7 1233 2012/12/12 3,371