82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 도움 좀 주세요

... 조회수 : 969
작성일 : 2012-11-26 08:16:57
영어 해석을 할 때 대명사가 가르키는 게
무엇인지 헷갈립니다.

Scientists referred to hurricanes and storms
by name as they track them across the ocean.

여기에서 they와them이
헷갈리네요. 부탁드립니다
해석두요.^^;;
IP : 125.178.xxx.161
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.11.26 8:48 AM (68.101.xxx.72)

    they=scientists
    them=hurricanes and storms

  • 2. ...
    '12.11.26 8:53 AM (68.101.xxx.72)

    의역: 과학자들이 허리케인과 폭풍들의 진행과정을 추적할 때 과학자들은 허리케인과 폭풍들을 (고유)이름을 붙여 일컫는다.

  • 3. ...
    '12.11.26 9:37 AM (211.234.xxx.198)

    무척 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
218399 상처주는 엄마 2 평온 2013/02/11 2,138
218398 연말정산간소화서비스에서 의료비기본내역이 아이들만 안뜨는데 뭐가 .. 1 2013/02/11 1,820
218397 여쭤볼께요 1 헬스 자전거.. 2013/02/11 854
218396 사일째~ ㅁㅁ 2013/02/11 879
218395 전세입자 보일러 고장나면요 6 ........ 2013/02/11 1,812
218394 명절 없어져버렸으면... 10 아미쳐 2013/02/11 4,571
218393 결혼 자체가 싫은 결혼 한분들 안 계세요? 5 성냥갑 2013/02/11 1,927
218392 오늘 환전할곳 있을까요? 4 여행자 2013/02/11 964
218391 추합 2차 3차 기다리는 심정 11 지방재수생맘.. 2013/02/11 4,786
218390 메주를 어디서 살수있나요? 9 ㄹㄹ 2013/02/11 2,366
218389 저 지금 출근 중이에요 4 제냐 2013/02/11 1,710
218388 올 봄에도 야상 스타일 옷 많이 입을까요? 3 ... 2013/02/11 2,413
218387 이혼경험하신 분들 조언 부탁드려요(별거,변호사선임 무엇이 먼저?.. 6 리셋 2013/02/11 4,525
218386 제 메신저메일이 영문으로 되있는데 무슨 단어를 눌러야 상대방한.. 2 미미 2013/02/11 997
218385 수족관 폴포츠 김태희씨 안나왔네요 에공 2013/02/11 1,272
218384 오늘 1박2일 보신 분... 3 나무 2013/02/11 2,924
218383 부부에서 친구사이로 가능한가요? 28 너무아파요 2013/02/11 11,467
218382 오쿠로 우엉차만들렴 양을 어떻게 맞춰야 할까요?? 3 살빼야한다!.. 2013/02/11 3,588
218381 매일 샤워하세요???? 때가 너무나와서 힘들어서 미칠것같아요.ㅠ.. 12 꿀피부되고시.. 2013/02/11 8,542
218380 창원에 괜찮은 대게집 추천해주세요. 1 창원 2013/02/11 2,420
218379 결혼전에 유럽여행. 어떤가요? 13 낭만을찾아서.. 2013/02/11 3,749
218378 남편과 건축학 개론 본 이야기 (제목 수정) 66 깍뚜기 2013/02/11 13,117
218377 행복한 결혼이나 연애는 확실히 1 ㄴㄴ 2013/02/11 2,107
218376 남녀 사이에 친한거와 애인 사이의 차이ᆢ 10 2013/02/11 4,686
218375 부모님께 선물로 사 드릴려고 하는데요 ... ㅠ.ㅜ 2013/02/11 967