82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 도움 좀 주세요

... 조회수 : 435
작성일 : 2012-11-26 08:16:57
영어 해석을 할 때 대명사가 가르키는 게
무엇인지 헷갈립니다.

Scientists referred to hurricanes and storms
by name as they track them across the ocean.

여기에서 they와them이
헷갈리네요. 부탁드립니다
해석두요.^^;;
IP : 125.178.xxx.161
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.11.26 8:48 AM (68.101.xxx.72)

    they=scientists
    them=hurricanes and storms

  • 2. ...
    '12.11.26 8:53 AM (68.101.xxx.72)

    의역: 과학자들이 허리케인과 폭풍들의 진행과정을 추적할 때 과학자들은 허리케인과 폭풍들을 (고유)이름을 붙여 일컫는다.

  • 3. ...
    '12.11.26 9:37 AM (211.234.xxx.198)

    무척 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
194681 서울 마포입니다. 3 투표합시다... 2012/12/19 490
194680 전두환은 투표하고 김근태는 못하고 8 ㅁㅁ 2012/12/19 552
194679 2030 투표 완료했습니다^^ 3 ^^ 2012/12/19 366
194678 투표전 ᆢ맘이 오락가락 21 ᆢ 2012/12/19 1,644
194677 오전6시부터 낮12시 투표율이랑 낮12시부터 저녁 6시투표율이랑.. 1 질문 2012/12/19 816
194676 대구 1표 추가요 2 햇뜰날 2012/12/19 384
194675 투표하면서 이렇게 떨리는건 처음이네요 4 지금 2012/12/19 348
194674 문님 말춤연습 하시고 계신가요? 3 ^^ 2012/12/19 954
194673 게으른 20대 두딸 2 네잎크로바 2012/12/19 1,268
194672 안양 1위 후보가 대통령이 된다는 .. 5 신문 2012/12/19 896
194671 성남 중원 2표완료 3 .. 2012/12/19 300
194670 11:55 기준 투표율 참맛 2012/12/19 485
194669 다음 사이트 들어가지나요 1 지금 2012/12/19 324
194668 이렇게하면 걸리나요?? 1 ㄱㄴ 2012/12/19 374
194667 투표용지 세로로 접기 확인 부탁드려요~ 6 언제나꿈꾸다.. 2012/12/19 553
194666 100%울 소재옷 섬유린스하면 꼬무래기 잘 안 달라붙나요? 기대감 2012/12/19 336
194665 꼭 투표용지와 투표함(파란색봉인) 확인해주세요. 부정방지 2012/12/19 370
194664 은평구 개표참관인 신청하고 왔어요. 4 귀국반 2012/12/19 682
194663 서둘러 투표 하세요~ 따뜻하게 입으시구요..[분당/판교] 투표 2012/12/19 317
194662 줄이 길어도 너~~~무 길어 2 야호 2012/12/19 1,032
194661 전입신고시 아이들학교 전학문제문의. 4 콩콩이 2012/12/19 4,810
194660 서울 목동 제 5투표소 2 기뻐요 2012/12/19 636
194659 해운대 투표소 2표 보태고 왔어요 1 투표완료요 2012/12/19 318
194658 투표하고 왔어요 1 설렘 2012/12/19 211
194657 여기는 은평입니다 보수도 완전결집. 방심하면안됨 3 투표 2012/12/19 1,043
< 57181 57182 57183 57184 57185 57186 57187 57188 57189 57190 >> 이전 자유게시판
게시판 검색