82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 도움 좀 주세요

... 조회수 : 456
작성일 : 2012-11-26 08:16:57
영어 해석을 할 때 대명사가 가르키는 게
무엇인지 헷갈립니다.

Scientists referred to hurricanes and storms
by name as they track them across the ocean.

여기에서 they와them이
헷갈리네요. 부탁드립니다
해석두요.^^;;
IP : 125.178.xxx.161
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.11.26 8:48 AM (68.101.xxx.72)

    they=scientists
    them=hurricanes and storms

  • 2. ...
    '12.11.26 8:53 AM (68.101.xxx.72)

    의역: 과학자들이 허리케인과 폭풍들의 진행과정을 추적할 때 과학자들은 허리케인과 폭풍들을 (고유)이름을 붙여 일컫는다.

  • 3. ...
    '12.11.26 9:37 AM (211.234.xxx.198)

    무척 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
220577 고등학교체육, 내신에 반영되나요? 4 .... 2013/02/20 3,709
220576 미세혈관? 개선제 추천해주세요. ,,, 2013/02/20 458
220575 간만에 피자 먹으려는데 5 완전우유부단.. 2013/02/20 1,048
220574 영어 잘하시는 분 도와주세요 2 ... 2013/02/20 672
220573 오프라인에서 사탕이나 초코부케 살 곳이 있나요? 2 질문요 2013/02/20 483
220572 6개월된 강아지 외출훈련과 간식 1 도와주세요 2013/02/20 1,009
220571 토정비결 말인데요 1 봄날 2013/02/20 935
220570 콧물나고 열이 나는 감기기운.. 어떻게 몸관리해야 할까요? ... 2013/02/20 406
220569 칠면조 고기 맛있나요? 4 궁금증 2013/02/20 2,705
220568 요즘 가사도우미 얼마인가요? 5 ㅇㅇ 2013/02/20 1,631
220567 나를 성희롱한 친구 아버지 - 그 사실을 친구에게 말했는데? 68 내려놓음 2013/02/20 19,103
220566 분만시 비의료보험 적용 병원 2013/02/20 455
220565 국정원 "직원들 대선개입 있었다" 4 이계덕기자 2013/02/20 876
220564 허영만 만화 '꼴'에서 귀부인 되는법 10 관상 2013/02/20 7,247
220563 전두환·노태우, 추징금 안내면 노역장 유치 추진 세우실 2013/02/20 900
220562 사포질, 젯소바르기전 필수인가요? 4 아크릴물감 2013/02/20 2,700
220561 아이패드에 크롬 설치 하는법 좀 알려 주세요 3 82좋아 2013/02/20 880
220560 소아과 두곳중 여러분이라면 어떤 곳을 선택하시겠어요? 2 2013/02/20 481
220559 죄송하지만 저도 코트 좀 봐주세요. 7 .. 2013/02/20 1,478
220558 내신 등급이 2.5등급이란 5 ,,, 2013/02/20 2,342
220557 나라가 미쳐 돌아가는구만요 12 skfkrk.. 2013/02/20 3,348
220556 르크르제 살짝금간거 쓰다보면 깨질까요? 2013/02/20 458
220555 아이 통지표에 선생님이 적어주신 말인데.. 27 oo 2013/02/20 12,400
220554 임신 초기인데 두드러기가 났어요 2 간질 2013/02/20 2,093
220553 제주도 숙소 선택 7 요조숙녀 2013/02/20 1,687