비자 문제로 그 나라에서 떼 오라 한답니다.
동사무소에 가면 뗄 수 있을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
가족관계증명서-영문으로 뗄 수 있나요?
유학생맘 조회수 : 2,338
작성일 : 2012-11-25 19:17:38
IP : 118.45.xxx.30
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.11.25 7:45 PM (94.224.xxx.252)한글로만 발급해주며, 동 서류를 공증인사무소에서 영문으로 번역한 후 외교부에 공증확인을 받아야 합니다.
현지어가 영어가 아닐 경우 불어와 독일어는 한국에서 번역이 가능한데, 기타 언어는 아마 번역이 안되는 것으로 알고 있어요. 그래서 영어로 번역한 서류를 별도로 현지에서 공식 번역사를 통해서 현지어로 또 번역을 하여야 합니다.2. 윗님
'12.11.25 8:09 PM (118.45.xxx.30)영어 번역-공증해서 보내면 되는 건가요?부탁드립니다.
3. 짜라투라
'12.11.25 8:25 PM (59.26.xxx.236)동사무소 가셔서 영문가족관계떼러왑다하심되요
4. 띵똥
'12.11.25 9:46 PM (112.150.xxx.12)영문가족관계증명서는 발급안돼요
번역하고 공증받으시는게 맞아요5. 지역마다 달라요
'12.11.25 10:00 PM (118.218.xxx.102)제가 사는 시는 영문 발급 안되서요 국문으로 발급 받은 후 영문 번역하고, 외교통상부 직접 찾아가서 아포스티유? 맞나요? 암튼 그 스티커 붙였어요.
근데 군포시는 영문발급 되더라구요.
저 사는 곳보다 재정이 좋은 건지... 암튼 부러웠어요.
드문 드문 영문으로 가족관계 증명서 발급해주는 곳도 있으니
사시는 곳에 먼저 물어보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 219848 | 전기렌지 세정제. 추천 해주세요 2 | 세정제 | 2013/02/15 | 1,631 |
| 219847 | 이태원 잘 아시는 분 7 | 이태원 | 2013/02/15 | 1,533 |
| 219846 | 생리기간아닌데요.. 1 | .. | 2013/02/15 | 1,061 |
| 219845 | 강아지 맑은 콧물이 한번씩 튕기고 계속 흘러요 | .. | 2013/02/15 | 4,421 |
| 219844 | 한국 납세자 연맹에서 지금.. 1 | 호수맘 | 2013/02/15 | 1,007 |
| 219843 | 에릭 크랩튼-원더풀 투나잇 3 | 까나리오 | 2013/02/15 | 1,383 |
| 219842 | 이 회사 뭘까요 1 | 황당 | 2013/02/15 | 845 |
| 219841 | 이 시간까지 피리를...ㅠㅠ 11 | ........ | 2013/02/15 | 1,562 |
| 219840 | 영화보고울구싶으시면 | 울보 | 2013/02/15 | 736 |
| 219839 | 중학영어 간단한 질문입니다... 4 | 중학영어 | 2013/02/15 | 1,188 |
| 219838 | 배우자가 퇴근후 귀가시 맞아주시나요? 25 | ... | 2013/02/15 | 4,000 |
| 219837 | 베를린 하정우 참 멋있네요. 스포 유 9 | 도대체 | 2013/02/15 | 2,282 |
| 219836 | 친구도 없고 사회 교류도 없고 형제도 없고 친척과 왕래도 없는 .. 7 | ... | 2013/02/15 | 4,270 |
| 219835 | 지금 뜯어서 먹는다는건 말이 안 되겠지요.. 3 | 가루비를.... | 2013/02/15 | 1,261 |
| 219834 | 계란 한판이 생겼는데 길냥이 먹여도 될까요? 6 | .. | 2013/02/15 | 1,309 |
| 219833 | 대화할때 사람눈을 잘 못쳐다봐요 7 | .... | 2013/02/15 | 3,767 |
| 219832 | 추가합격등록시에... 1 | .... | 2013/02/14 | 1,566 |
| 219831 | '빚내서 주식' 2년새 두배로…저소득·일용직 가세 1 | 참맛 | 2013/02/14 | 1,761 |
| 219830 | 따뜻한 극세사 이불 추천해주세요 7 | ... | 2013/02/14 | 1,777 |
| 219829 | 레미제라블 노래 1인9역 보셨어요 1 | 와우 | 2013/02/14 | 1,527 |
| 219828 | 니트는 다림질을 어떻게 하나요? 4 | 초짜주부 | 2013/02/14 | 9,122 |
| 219827 | 왕비서랑 본부장이랑 내연관계인가요?? 1 | 그 겨울 이.. | 2013/02/14 | 2,452 |
| 219826 | 쌍거풀수술 잘하는 병원 좀 알려주셔요 3 | 조언 절실 | 2013/02/14 | 5,575 |
| 219825 | 결혼정보회사 가입 했는데..돈 아까워 미치겠어요 5 | --;;;;.. | 2013/02/14 | 3,685 |
| 219824 | 송혜교 넘 이뻐요 37 | ᆞᆞ | 2013/02/14 | 5,249 |