비자 문제로 그 나라에서 떼 오라 한답니다.
동사무소에 가면 뗄 수 있을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
가족관계증명서-영문으로 뗄 수 있나요?
유학생맘 조회수 : 2,343
작성일 : 2012-11-25 19:17:38
IP : 118.45.xxx.30
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.11.25 7:45 PM (94.224.xxx.252)한글로만 발급해주며, 동 서류를 공증인사무소에서 영문으로 번역한 후 외교부에 공증확인을 받아야 합니다.
현지어가 영어가 아닐 경우 불어와 독일어는 한국에서 번역이 가능한데, 기타 언어는 아마 번역이 안되는 것으로 알고 있어요. 그래서 영어로 번역한 서류를 별도로 현지에서 공식 번역사를 통해서 현지어로 또 번역을 하여야 합니다.2. 윗님
'12.11.25 8:09 PM (118.45.xxx.30)영어 번역-공증해서 보내면 되는 건가요?부탁드립니다.
3. 짜라투라
'12.11.25 8:25 PM (59.26.xxx.236)동사무소 가셔서 영문가족관계떼러왑다하심되요
4. 띵똥
'12.11.25 9:46 PM (112.150.xxx.12)영문가족관계증명서는 발급안돼요
번역하고 공증받으시는게 맞아요5. 지역마다 달라요
'12.11.25 10:00 PM (118.218.xxx.102)제가 사는 시는 영문 발급 안되서요 국문으로 발급 받은 후 영문 번역하고, 외교통상부 직접 찾아가서 아포스티유? 맞나요? 암튼 그 스티커 붙였어요.
근데 군포시는 영문발급 되더라구요.
저 사는 곳보다 재정이 좋은 건지... 암튼 부러웠어요.
드문 드문 영문으로 가족관계 증명서 발급해주는 곳도 있으니
사시는 곳에 먼저 물어보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 224459 | 399.90불 하는 의류를 구입하였을 때 관세 부가세 계산 좀 .. 3 | 궁금이 | 2013/02/26 | 3,072 |
| 224458 | ktx 할인받는 방법아시나요?? 4 | ktx | 2013/02/26 | 2,116 |
| 224457 | 다음에서 보니 문재인 의원님 6 | ., | 2013/02/26 | 1,652 |
| 224456 | 파전과 어울릴만한 식단 뭐가 있을까요 8 | 음 | 2013/02/26 | 1,206 |
| 224455 | 이거 어찌계산해야하나요? 3 | 바보 | 2013/02/26 | 760 |
| 224454 | 우리은행 인터넷뱅킹이안되요 3 | 찌르찌르 | 2013/02/26 | 1,121 |
| 224453 | 관광지,유적지, 휴양지가 어떻게 다른가요? 2 | 유적지? | 2013/02/26 | 413 |
| 224452 | 5월 보스턴 여행 - 어딜 가면 좋을까요 5 | 돌직구 | 2013/02/26 | 816 |
| 224451 | 면세점 선불티켓 이용용품 추천해주세요 1 | 천개의바람 | 2013/02/26 | 346 |
| 224450 | 선물로 대추고를 한 단지 받았어요. 5 | 대추고 | 2013/02/26 | 1,607 |
| 224449 | 창원에 임플란트 잘하는 치과 어디있나요? 8 | 호호호호아 | 2013/02/26 | 5,226 |
| 224448 | 갤3할부원금이 3 | 뽐뿌초보 | 2013/02/26 | 1,056 |
| 224447 | 방풍비닐 붙이신분들 떼셨나요? 2 | 청소녀 | 2013/02/26 | 1,581 |
| 224446 | (댓글좀)lg 인피니아 47인치 어느 제품이 좋은가요? 3 | 엘지 | 2013/02/26 | 593 |
| 224445 | 아이허브 2 | 시냇가 | 2013/02/26 | 704 |
| 224444 | 주택사시는 음식물쓰레기봉투 사용하시는 분들 계시나요? 3 | 2년동안 | 2013/02/26 | 1,207 |
| 224443 | 아파트 월세 계약 전에 이사가야 할 경우에 어떻게 하는 지 혹시.. 1 | ,, | 2013/02/26 | 830 |
| 224442 | 홍대 서대문구 피부과 추천해 주세요. | 쓰라 | 2013/02/26 | 1,550 |
| 224441 | 김밥에 어떤 국을 내야 할까요?(남편) 14 | dd | 2013/02/26 | 5,302 |
| 224440 | 그겨울바람이분다 보고 마음이 1 | ㅁㅁ | 2013/02/26 | 1,747 |
| 224439 | 네살 아들, 집에서 할만한 요리놀이 없을까요? 13 | 초보맘 | 2013/02/26 | 1,240 |
| 224438 | 울 남편 변했나봐요 5 | 친구 | 2013/02/26 | 1,916 |
| 224437 | 핸드폰 어제 개통하고 왔는데요 3 | 어쩔끄아.... | 2013/02/26 | 987 |
| 224436 | 아발론 영어학원에 등록했는데요... 18 | 알고싶어요... | 2013/02/26 | 4,964 |
| 224435 | 심은하는 19 | .. | 2013/02/26 | 12,299 |