82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

가족관계증명서-영문으로 뗄 수 있나요?

유학생맘 조회수 : 2,130
작성일 : 2012-11-25 19:17:38

비자 문제로 그 나라에서 떼 오라 한답니다.

동사무소에 가면 뗄 수 있을까요?

IP : 118.45.xxx.30
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 번역
    '12.11.25 7:45 PM (94.224.xxx.252)

    한글로만 발급해주며, 동 서류를 공증인사무소에서 영문으로 번역한 후 외교부에 공증확인을 받아야 합니다.
    현지어가 영어가 아닐 경우 불어와 독일어는 한국에서 번역이 가능한데, 기타 언어는 아마 번역이 안되는 것으로 알고 있어요. 그래서 영어로 번역한 서류를 별도로 현지에서 공식 번역사를 통해서 현지어로 또 번역을 하여야 합니다.

  • 2. 윗님
    '12.11.25 8:09 PM (118.45.xxx.30)

    영어 번역-공증해서 보내면 되는 건가요?부탁드립니다.

  • 3. 짜라투라
    '12.11.25 8:25 PM (59.26.xxx.236)

    동사무소 가셔서 영문가족관계떼러왑다하심되요

  • 4. 띵똥
    '12.11.25 9:46 PM (112.150.xxx.12)

    영문가족관계증명서는 발급안돼요
    번역하고 공증받으시는게 맞아요

  • 5. 지역마다 달라요
    '12.11.25 10:00 PM (118.218.xxx.102)

    제가 사는 시는 영문 발급 안되서요 국문으로 발급 받은 후 영문 번역하고, 외교통상부 직접 찾아가서 아포스티유? 맞나요? 암튼 그 스티커 붙였어요.

    근데 군포시는 영문발급 되더라구요.
    저 사는 곳보다 재정이 좋은 건지... 암튼 부러웠어요.
    드문 드문 영문으로 가족관계 증명서 발급해주는 곳도 있으니
    사시는 곳에 먼저 물어보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
191200 휘슬러 밥솥을 태웠어여...까맣게..ㅜㅜ 10 밥솥 2012/12/12 2,011
191199 제 아이..책읽는 습관들인것같아요^^.. 5 .. 2012/12/12 1,744
191198 대선용 연예인 사건- 서태지급 폭풍이 과연 있을까요?? 1 이겨울 2012/12/12 2,160
191197 압구정 현대백화점 갔다가 그사세를 봤네요 12 어제 2012/12/12 7,144
191196 패딩 부츠 방수 안되나요? 4 노스페이스 .. 2012/12/12 2,295
191195 지금 북풍 불게 하려고 해봤자 박그네만 손해인데 6 .... 2012/12/12 1,729
191194 박근혜-문재인 후보, 12일(수) 일정 2 세우실 2012/12/12 1,084
191193 웅지 세무대학이라고 아세요? 12 ?? 2012/12/12 7,306
191192 아이와 함께 먹어도 좋을 차(티포트용) 추천해주세요 13 티포트마련 2012/12/12 3,811
191191 독일 가구(식탁의자) 파는 사이트 아시는분? 10 독일 2012/12/12 2,763
191190 연브라운 원목가구에 민트색상 커튼 어울릴까요 3 추가문의 2012/12/12 1,403
191189 급하긴 엄청급했나보네요 북한에 전화해서 로켓발사하라고.. 20 ... 2012/12/12 4,318
191188 아이패드?광화문사진.진실은 몬가요? 7 가을하늘 2012/12/12 1,332
191187 4살때 세상으로부터 버림받은 아이돌 스타 크레인 2 동행 2012/12/12 1,325
191186 연예인이 터지든 북한이 터지든 할것 같더니 ㅋㅋ 6 ㅋㅋ 2012/12/12 2,094
191185 아래 안티민통 글 패쓰합시다 3 우리 2012/12/12 773
191184 직구관련해서요.. 4 궁금 2012/12/12 1,116
191183 오래된 아파트 난방이 잘 안돼요 4 추워요 2012/12/12 3,037
191182 12월 12일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 2 세우실 2012/12/12 1,105
191181 남편과 나... 여러분의 고견을 듣고 싶어요. 9 울적한 마음.. 2012/12/12 3,446
191180 문재인님 지금 회견중이세요 12 기자회견 2012/12/12 3,605
191179 인테리어 저렴하게 하는 방법이 없을까요?? 10 조언 2012/12/12 4,990
191178 시국도 그렇고 이른 시간이라 댓글이 없을 것 같지만 13 ... 2012/12/12 1,790
191177 잘막히는 변기 교체하면 덜 막힐까요? 5 울상 2012/12/12 4,780
191176 국정원이 민주당에 강력대응을 예고하셨군요 8 어젯밤엔 뭐.. 2012/12/12 2,310
< 59381 59382 59383 59384 59385 59386 59387 59388 59389 59390 >> 이전 자유게시판
게시판 검색