82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

가족관계증명서-영문으로 뗄 수 있나요?

유학생맘 조회수 : 2,130
작성일 : 2012-11-25 19:17:38

비자 문제로 그 나라에서 떼 오라 한답니다.

동사무소에 가면 뗄 수 있을까요?

IP : 118.45.xxx.30
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 번역
    '12.11.25 7:45 PM (94.224.xxx.252)

    한글로만 발급해주며, 동 서류를 공증인사무소에서 영문으로 번역한 후 외교부에 공증확인을 받아야 합니다.
    현지어가 영어가 아닐 경우 불어와 독일어는 한국에서 번역이 가능한데, 기타 언어는 아마 번역이 안되는 것으로 알고 있어요. 그래서 영어로 번역한 서류를 별도로 현지에서 공식 번역사를 통해서 현지어로 또 번역을 하여야 합니다.

  • 2. 윗님
    '12.11.25 8:09 PM (118.45.xxx.30)

    영어 번역-공증해서 보내면 되는 건가요?부탁드립니다.

  • 3. 짜라투라
    '12.11.25 8:25 PM (59.26.xxx.236)

    동사무소 가셔서 영문가족관계떼러왑다하심되요

  • 4. 띵똥
    '12.11.25 9:46 PM (112.150.xxx.12)

    영문가족관계증명서는 발급안돼요
    번역하고 공증받으시는게 맞아요

  • 5. 지역마다 달라요
    '12.11.25 10:00 PM (118.218.xxx.102)

    제가 사는 시는 영문 발급 안되서요 국문으로 발급 받은 후 영문 번역하고, 외교통상부 직접 찾아가서 아포스티유? 맞나요? 암튼 그 스티커 붙였어요.

    근데 군포시는 영문발급 되더라구요.
    저 사는 곳보다 재정이 좋은 건지... 암튼 부러웠어요.
    드문 드문 영문으로 가족관계 증명서 발급해주는 곳도 있으니
    사시는 곳에 먼저 물어보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
191225 2002년 대통령 선거 전 조선일보 1면 기사라네요 3 김용민트윗 2012/12/12 2,312
191224 일반유치원???병설유치원???고민이예요~ 8 고민고민~ 2012/12/12 3,768
191223 민주당 “국정원 선거개입, 10월부터 지켜봤다“ 5 세우실 2012/12/12 2,199
191222 김영삼 차남 김현철, "이번 선거 민주세력이 이겨야&q.. 11 김영삼도 2012/12/12 3,385
191221 전세를 옮길지 주저앉을지 판단이 안서요 20 세입자 2012/12/12 2,793
191220 군복입은 문재인 홈피...정말 멋지네요!!!! 1 바로이거야 2012/12/12 4,491
191219 연차수당은 의무적으로 주는건 아닌가요? 사장 마음인가요? 8 연차수당 2012/12/12 3,191
191218 스노우 보드 와 스키 중 어느게 나을까요? 13 40 대 중.. 2012/12/12 6,294
191217 北, 장거리 로켓 오키나와 상공 통과(3보) 3 베리떼 2012/12/12 1,293
191216 속이 훤히 다 보이는 부재자 투표용지 7 부정선거 신.. 2012/12/12 2,548
191215 여러사람이 한마음으로 꿈꾸면 한마디 2012/12/12 780
191214 줄임말: 아이 유치원에 보내고 커피?? 5 궁금 2012/12/12 2,646
191213 전국에 계신 무당님들 .. 2012/12/12 1,232
191212 안보가 흔들리면 더더욱 특전사출신 대통령이 딱이네요 4 ........ 2012/12/12 1,626
191211 민주당 ㅅㅍ~ 14 ... 2012/12/12 2,642
191210 김부겸 "국정원 의혹, 증거 확보한 게 있다".. 10 샬랄라 2012/12/12 2,974
191209 근데 진짜 궁금한게.. 5 미사일 2012/12/12 1,102
191208 '행동하지 않는 양심은 악의 편입니다' 2 우리는강팀 2012/12/12 940
191207 여론조사 공표일이 오늘까지만이군요. 1 음 2012/12/12 784
191206 아이들 크리스마스 선물 고민좀 함께 해주세요ㅠ.ㅠ 6 성탄 2012/12/12 1,276
191205 아이들이 이젠 안쓰네여.다른 용도로 쓸 수는 없을까요? 10 자석화이트보.. 2012/12/12 1,618
191204 손발이 너무 차가운데..무슨 방법 없을까요? 6 ... 2012/12/12 2,003
191203 박근혜 아이패드 사건 1 대략정리 2012/12/12 19,570
191202 어르신 경로잔치?? 선거운동 아닐까요? 10 냄새가..... 2012/12/12 1,092
191201 국정원, 정보랑 담을 쌓은 건가요? 4 국가정보고립.. 2012/12/12 1,004
< 59381 59382 59383 59384 59385 59386 59387 59388 59389 59390 >> 이전 자유게시판
게시판 검색