82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

가족관계증명서-영문으로 뗄 수 있나요?

유학생맘 조회수 : 2,129
작성일 : 2012-11-25 19:17:38

비자 문제로 그 나라에서 떼 오라 한답니다.

동사무소에 가면 뗄 수 있을까요?

IP : 118.45.xxx.30
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 번역
    '12.11.25 7:45 PM (94.224.xxx.252)

    한글로만 발급해주며, 동 서류를 공증인사무소에서 영문으로 번역한 후 외교부에 공증확인을 받아야 합니다.
    현지어가 영어가 아닐 경우 불어와 독일어는 한국에서 번역이 가능한데, 기타 언어는 아마 번역이 안되는 것으로 알고 있어요. 그래서 영어로 번역한 서류를 별도로 현지에서 공식 번역사를 통해서 현지어로 또 번역을 하여야 합니다.

  • 2. 윗님
    '12.11.25 8:09 PM (118.45.xxx.30)

    영어 번역-공증해서 보내면 되는 건가요?부탁드립니다.

  • 3. 짜라투라
    '12.11.25 8:25 PM (59.26.xxx.236)

    동사무소 가셔서 영문가족관계떼러왑다하심되요

  • 4. 띵똥
    '12.11.25 9:46 PM (112.150.xxx.12)

    영문가족관계증명서는 발급안돼요
    번역하고 공증받으시는게 맞아요

  • 5. 지역마다 달라요
    '12.11.25 10:00 PM (118.218.xxx.102)

    제가 사는 시는 영문 발급 안되서요 국문으로 발급 받은 후 영문 번역하고, 외교통상부 직접 찾아가서 아포스티유? 맞나요? 암튼 그 스티커 붙였어요.

    근데 군포시는 영문발급 되더라구요.
    저 사는 곳보다 재정이 좋은 건지... 암튼 부러웠어요.
    드문 드문 영문으로 가족관계 증명서 발급해주는 곳도 있으니
    사시는 곳에 먼저 물어보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
191268 에구~국정원 아가씨 9 ... 2012/12/12 2,889
191267 여자아이들과 엄마들과의 저녁모임 요리로 뭐가 좋을까요?? 17 ^^ 2012/12/12 2,047
191266 드래곤플라이트 하시는 분 봐주세요.. 10 ..... 2012/12/12 1,290
191265 문후보님 일정 금요일자 알수없나요? 2 아시는분 2012/12/12 596
191264 민변에서 진행하는 투표시간 연장 헌법 소원 진행상황 2 ... 2012/12/12 885
191263 안철수님 정말 대단합니다. 24 하오하오 2012/12/12 4,358
191262 늦은감이 있는데 문후보님 후원어떻게해요 7 문후보님 2012/12/12 888
191261 눈에 좋은 영양제 추천해주세요 1 ㅠㅠ 2012/12/12 1,558
191260 여러가지 기운들 3 신끼? 2012/12/12 1,673
191259 선배님들 조언해주세요. 초3 수학 고민중. 3 고민 2012/12/12 1,239
191258 스파게티용 화이트와인 뭘로 살까요 4 면조아 2012/12/12 2,413
191257 아이와 함께 읽을 인문학 고전 추천해주세요 11 세아이맘 2012/12/12 2,483
191256 정치가 바꿔져야 나와 내 가족의 삶이 바뀐다는 걸 아셨으면.. 4 양지뜸 2012/12/12 1,037
191255 모직 소매없는 단순한 원피스 3 원피스 2012/12/12 1,420
191254 나는꼼수다 나꼼수 봉주 호외 찾으시는 분! 여기있습니다~ 3 바람이분다 2012/12/12 1,501
191253 새누리당의 마지막 발악 북풍시작? 16 대통령선거 2012/12/12 2,279
191252 김치에 넣는 청각이 왜 넣는거죠 20 라도니 2012/12/12 10,953
191251 푸하하하~무속인마저 문재인 지지선언했답니다... 7 오호라 2012/12/12 3,612
191250 충격적… MB정부 발표는 허구였다 5 행복 2012/12/12 2,064
191249 라식수술하러 한국가요... 빅걸 2012/12/12 1,516
191248 홍삼먹고 살찌신 경험있으신지요? 6 결정도와주세.. 2012/12/12 2,572
191247 "국정원 요원들, 주로 청사 밖에서 댓글조작".. 8 보고있나? 2012/12/12 2,353
191246 직장맘 둔 초등 1학년, 핸드폰 있어야할까요? 5 이제곧학부형.. 2012/12/12 2,181
191245 남에게 좋은 꿈을 꾸면 저에게도 좋은 일이 있을까요?? 1 저두 2012/12/12 1,011
191244 북한 로켓 때문에 아버님 문재인 찍어야 하나 고민이세요 12 의외... 2012/12/12 2,524
< 59371 59372 59373 59374 59375 59376 59377 59378 59379 59380 >> 이전 자유게시판
게시판 검색