82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

가족관계증명서-영문으로 뗄 수 있나요?

유학생맘 조회수 : 2,054
작성일 : 2012-11-25 19:17:38

비자 문제로 그 나라에서 떼 오라 한답니다.

동사무소에 가면 뗄 수 있을까요?

IP : 118.45.xxx.30
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 번역
    '12.11.25 7:45 PM (94.224.xxx.252)

    한글로만 발급해주며, 동 서류를 공증인사무소에서 영문으로 번역한 후 외교부에 공증확인을 받아야 합니다.
    현지어가 영어가 아닐 경우 불어와 독일어는 한국에서 번역이 가능한데, 기타 언어는 아마 번역이 안되는 것으로 알고 있어요. 그래서 영어로 번역한 서류를 별도로 현지에서 공식 번역사를 통해서 현지어로 또 번역을 하여야 합니다.

  • 2. 윗님
    '12.11.25 8:09 PM (118.45.xxx.30)

    영어 번역-공증해서 보내면 되는 건가요?부탁드립니다.

  • 3. 짜라투라
    '12.11.25 8:25 PM (59.26.xxx.236)

    동사무소 가셔서 영문가족관계떼러왑다하심되요

  • 4. 띵똥
    '12.11.25 9:46 PM (112.150.xxx.12)

    영문가족관계증명서는 발급안돼요
    번역하고 공증받으시는게 맞아요

  • 5. 지역마다 달라요
    '12.11.25 10:00 PM (118.218.xxx.102)

    제가 사는 시는 영문 발급 안되서요 국문으로 발급 받은 후 영문 번역하고, 외교통상부 직접 찾아가서 아포스티유? 맞나요? 암튼 그 스티커 붙였어요.

    근데 군포시는 영문발급 되더라구요.
    저 사는 곳보다 재정이 좋은 건지... 암튼 부러웠어요.
    드문 드문 영문으로 가족관계 증명서 발급해주는 곳도 있으니
    사시는 곳에 먼저 물어보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
201616 복지 예산땜에 의료비와 국방비가 대거 30 ... 2013/01/02 2,145
201615 기숙사 있는 중학교는 없나요? 4 답답 2013/01/02 5,063
201614 JYP 수지에게 처벌당한 일베충 .. 2013/01/02 1,777
201613 가족 폭력 상담센터 알려주세요. 1 .. 2013/01/02 964
201612 해몽좀. . 부탁드립니다 2013/01/02 333
201611 초등 수학익힘책 다운받으려면 어떻게 해야하나요? 2 엄마마음 2013/01/02 1,877
201610 방통대 입학 고려중입니다. 13 .. 2013/01/02 3,966
201609 천장형 난방기 찬바람만 솔솔~ 2 ... 2013/01/02 2,951
201608 이 패딩 좀 봐주세요... 플리즈~ 3 외국살아요 2013/01/02 1,389
201607 유승민 "극우 윤창중 스스로 물러나야" 9 세우실 2013/01/02 1,431
201606 군포,산본 중학교 추천좀 해주세요.. 6 이사맘 2013/01/02 1,197
201605 분당과 수지 큰 도로들 운전상황 관찮나요? 2 분당 2013/01/02 729
201604 유성버스터미널이 두군데네요? 2 친구모임 2013/01/02 478
201603 물뚝심송 "투표 부정 문제에 관한 논쟁의 끝".. 32 무명씨 2013/01/02 1,761
201602 200m 거리 집으로 이사하는데 포장이사 안하는 이사가능할까요?.. 12 브레인 2013/01/02 2,666
201601 귤껍질 말린것은 오래될수록 좋은건가요? 2 궁금 2013/01/02 1,036
201600 너무 불쌍해요..고독사(기사옮김) 6 ㅠㅠ 2013/01/02 2,869
201599 장터에 까만봄님 이불 어디가면 살수 있나요? 아님 다른 극세사 .. 은사시나무 2013/01/02 585
201598 보급형스맛폰 추천요~ 4 초5 2013/01/02 879
201597 [광고공지]문재인님 사진 투표시작합니다~^^ 22 믿음 2013/01/02 3,416
201596 강아지옷 7 qqqqq 2013/01/02 987
201595 문님 광고사진 투표 해 주세요^^ 3 줌인줌에~ 2013/01/02 1,169
201594 사이트측이 실수로 가격을 잘못 입력한 걸 구입했을 때.... 난.. 13 참나 2013/01/02 4,584
201593 눈떴을때 동공이 다 안보여요 2013/01/02 456
201592 대학교기숙사에서는 삼시세끼 밥이 나오나요? 7 과외선생님 2013/01/02 1,648