비자 문제로 그 나라에서 떼 오라 한답니다.
동사무소에 가면 뗄 수 있을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
가족관계증명서-영문으로 뗄 수 있나요?
유학생맘 조회수 : 2,000
작성일 : 2012-11-25 19:17:38
IP : 118.45.xxx.30
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.11.25 7:45 PM (94.224.xxx.252)한글로만 발급해주며, 동 서류를 공증인사무소에서 영문으로 번역한 후 외교부에 공증확인을 받아야 합니다.
현지어가 영어가 아닐 경우 불어와 독일어는 한국에서 번역이 가능한데, 기타 언어는 아마 번역이 안되는 것으로 알고 있어요. 그래서 영어로 번역한 서류를 별도로 현지에서 공식 번역사를 통해서 현지어로 또 번역을 하여야 합니다.2. 윗님
'12.11.25 8:09 PM (118.45.xxx.30)영어 번역-공증해서 보내면 되는 건가요?부탁드립니다.
3. 짜라투라
'12.11.25 8:25 PM (59.26.xxx.236)동사무소 가셔서 영문가족관계떼러왑다하심되요
4. 띵똥
'12.11.25 9:46 PM (112.150.xxx.12)영문가족관계증명서는 발급안돼요
번역하고 공증받으시는게 맞아요5. 지역마다 달라요
'12.11.25 10:00 PM (118.218.xxx.102)제가 사는 시는 영문 발급 안되서요 국문으로 발급 받은 후 영문 번역하고, 외교통상부 직접 찾아가서 아포스티유? 맞나요? 암튼 그 스티커 붙였어요.
근데 군포시는 영문발급 되더라구요.
저 사는 곳보다 재정이 좋은 건지... 암튼 부러웠어요.
드문 드문 영문으로 가족관계 증명서 발급해주는 곳도 있으니
사시는 곳에 먼저 물어보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 196199 | 교육감땜에 더 팔짝 뛰겠어요 7 | 탄다 가슴이.. | 2012/12/20 | 1,281 |
| 196198 | 카톡 프로필 문구를 바꿨습니다. 9 | 또 5년의 .. | 2012/12/20 | 3,306 |
| 196197 | 제일 불쌍한건,30대 넥타이 부대들..ㅠㅠㅠ 15 | .. | 2012/12/20 | 3,706 |
| 196196 | 사람들 이해 | 10년전 | 2012/12/20 | 370 |
| 196195 | 욕망이잖아요. 4 | 욕망 | 2012/12/20 | 608 |
| 196194 | 제대로 잘 되있는 근현대사책 추천해주셨으면 해요 10 | ... | 2012/12/20 | 926 |
| 196193 | 우리집 고2아들... 투표결과 보고 한 말 9 | 투표권 | 2012/12/20 | 3,209 |
| 196192 | 박근혜 정권 앞으로 어찌 될까요? 4 | .. | 2012/12/20 | 1,132 |
| 196191 | 문재인님은 이명박 보다 320만표를 더 얻으셨네요ㅠㅠ 7 | ddd | 2012/12/20 | 1,813 |
| 196190 | 조조로 보고 왔어요. 1 | 레미제라블 | 2012/12/20 | 653 |
| 196189 | 4일후면 성탄이네요? | 어머 | 2012/12/20 | 351 |
| 196188 | 죄송) 집매매 매수인이 잔금못치루면..어떻게 되는건가요 3 | ... | 2012/12/20 | 3,128 |
| 196187 | 교육감은 문용린이 된건가요? 어째 박그네와 매치가 | ㄷㄷㄷㄷ | 2012/12/20 | 381 |
| 196186 | 진짜 무서운 분은 없으신가요? 16 | ... | 2012/12/20 | 2,684 |
| 196185 | 지난번에 올려주신 제평 정보 보고 생각한 점 5 | 패션테러리스.. | 2012/12/20 | 2,149 |
| 196184 | 꿈해몽 좀 부탁드립니다 1 | 트윙클 | 2012/12/20 | 482 |
| 196183 | 롯데영플 무인양품 다이어리 천황탄생일이 왠말? 2 | 생활의기술 | 2012/12/20 | 1,908 |
| 196182 | 은수저를 팔까하는데요...ㅜㅜ(급) 2 | 알려주세요 | 2012/12/20 | 2,004 |
| 196181 | 제발 그만하세요....ㅜㅜ 28 | .. | 2012/12/20 | 2,429 |
| 196180 | 요즘 jk뭐하시나요? 글이 너무 공감되서 7 | 음 | 2012/12/20 | 1,631 |
| 196179 | 82쿡 말고는 전 갈곳이 없어요... 15 | 가지마세요... | 2012/12/20 | 1,185 |
| 196178 | TV 없앤게 이렇게 다행일 수가.... 2 | ... | 2012/12/20 | 383 |
| 196177 | 내가 주진우, 김어준이라면 하고 생각해 봤어요 5 | 나꼼수 | 2012/12/20 | 1,591 |
| 196176 | 시사인 구독시청 했어요 10 | 마음이 | 2012/12/20 | 628 |
| 196175 | 박근혜가 잘할거라고 기대하지 마세요 21 | 여러분 | 2012/12/20 | 2,881 |