82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

가족관계증명서-영문으로 뗄 수 있나요?

유학생맘 조회수 : 1,999
작성일 : 2012-11-25 19:17:38

비자 문제로 그 나라에서 떼 오라 한답니다.

동사무소에 가면 뗄 수 있을까요?

IP : 118.45.xxx.30
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 번역
    '12.11.25 7:45 PM (94.224.xxx.252)

    한글로만 발급해주며, 동 서류를 공증인사무소에서 영문으로 번역한 후 외교부에 공증확인을 받아야 합니다.
    현지어가 영어가 아닐 경우 불어와 독일어는 한국에서 번역이 가능한데, 기타 언어는 아마 번역이 안되는 것으로 알고 있어요. 그래서 영어로 번역한 서류를 별도로 현지에서 공식 번역사를 통해서 현지어로 또 번역을 하여야 합니다.

  • 2. 윗님
    '12.11.25 8:09 PM (118.45.xxx.30)

    영어 번역-공증해서 보내면 되는 건가요?부탁드립니다.

  • 3. 짜라투라
    '12.11.25 8:25 PM (59.26.xxx.236)

    동사무소 가셔서 영문가족관계떼러왑다하심되요

  • 4. 띵똥
    '12.11.25 9:46 PM (112.150.xxx.12)

    영문가족관계증명서는 발급안돼요
    번역하고 공증받으시는게 맞아요

  • 5. 지역마다 달라요
    '12.11.25 10:00 PM (118.218.xxx.102)

    제가 사는 시는 영문 발급 안되서요 국문으로 발급 받은 후 영문 번역하고, 외교통상부 직접 찾아가서 아포스티유? 맞나요? 암튼 그 스티커 붙였어요.

    근데 군포시는 영문발급 되더라구요.
    저 사는 곳보다 재정이 좋은 건지... 암튼 부러웠어요.
    드문 드문 영문으로 가족관계 증명서 발급해주는 곳도 있으니
    사시는 곳에 먼저 물어보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
194517 82 님들의 투표 인증글 링크 입니다^^ 스뎅 2012/12/19 569
194516 광진구 투표 했어요 2 광진구 2012/12/19 412
194515 경기 안산 투표완료!! 3 축제 2012/12/19 478
194514 투표완료 1 인천 5표 2012/12/19 257
194513 떨리고 기대되는 하루 미소 2012/12/19 375
194512 경북북부 4 경북 2012/12/19 470
194511 대구 북구 ㅡ 투표하고 왔습니다. 1 OKmom 2012/12/19 380
194510 대구 투표했심데이 2 투표 2012/12/19 508
194509 투표용지. 확인도장이. 2개인가요? 2 정말 2012/12/19 626
194508 지금 문자왔어요 1 고민중 2012/12/19 546
194507 투표용지 접는 법!!! 1 확인!! 2012/12/19 778
194506 아기데리고 투표장 들어갈 수 있나요? 4 아기엄마 2012/12/19 855
194505 대구투표완료 2 민주주의의꽃.. 2012/12/19 386
194504 다이아몬드 이제 반납 해야겠네요? 2 ,,,,,,.. 2012/12/19 1,232
194503 용인 동백, 분위기 좋아요 4 슬아맘 2012/12/19 1,597
194502 유효기간 지난 여권으로 투표할수 있을까요 5 안타까운이 2012/12/19 1,647
194501 마포 투표완료 3 제니맘 2012/12/19 386
194500 투표합시다. 1 투표 2012/12/19 270
194499 김해 장유 투표 완료! 2 베리베리 2012/12/19 440
194498 고생 하시네요 1 춥다 2012/12/19 363
194497 어머니 투표지켜보시는 문재인 후보님 ㅎㅎㅎ 10 ㅋㅋㅋ 2012/12/19 3,368
194496 대구 투표완료!! 2 간절한마음 2012/12/19 431
194495 투표한담 1 봉덕이 2012/12/19 292
194494 살다살다 6 으흐흐 2012/12/19 802
194493 마음을 가다듬고...크게 숨을 한번 쉬고....그분께 도장을 꾸.. 2 흠.. 2012/12/19 341