10분마다, 1분마다 데이타가 도출된다는 걸 표현하려고 하는데 전치사를 어떤 걸 써야 할지 잘 모르겠습니다.
every가 맞나요? 아님 per? 둘 다 사용 가능한가요? 아님 다른 전치사를 써야 하나요?
잘 아시는 분들 좀 알려주세요. ^^;;
10분마다
every ten minutes
per ten minutes
1분마다
every one minute
per (one) minute
10분마다, 1분마다 데이타가 도출된다는 걸 표현하려고 하는데 전치사를 어떤 걸 써야 할지 잘 모르겠습니다.
every가 맞나요? 아님 per? 둘 다 사용 가능한가요? 아님 다른 전치사를 써야 하나요?
잘 아시는 분들 좀 알려주세요. ^^;;
10분마다
every ten minutes
per ten minutes
1분마다
every one minute
per (one) minute
우리말로 가장 가까운 연결을 찾자면...
every one minute 매 분 마다
per (one) minute 매 분 당
( one 은 거의 거의 안씁니다. 너무너무 자명하니까요. 상대가 죽도록 이해를 못하는 경우에, 매 일 분 당 이라니깐 우쉬 하는 경우에 쓸까요)
이 가장 가까울 듯 합니다.
every ten minutes 하시면 10분마다고요 every minute 하면 매분마다 이런 느낌으로 들리고 per minute 으로 하면 분당으로 들리네요. data is collected every minute 하거나 there is one data point per minute 그런 식으로요.
답변 감사합니다. ^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 184736 | 서울도서관 개관 한 달… 2 | 샬랄라 | 2012/11/24 | 1,987 |
| 184735 | 아이스 에이지랑 비슷한 애니메이션 뭐가 있을까요? 1 | ... | 2012/11/24 | 1,379 |
| 184734 | 두피 냄새 해결책 ㅠㅠ 12 | 두피ㅠㅠ | 2012/11/24 | 9,010 |
| 184733 | 보온병 1.5L가 좋을까요 2L가 좋을까요? 6 | 겨울나기 | 2012/11/24 | 2,190 |
| 184732 | 안지지자님 보세요 11 | 안해 | 2012/11/24 | 1,736 |
| 184731 | 국회의원은 왜 정년없어요? 12 | 근데 | 2012/11/24 | 2,475 |
| 184730 | 제일평화시장 3 | 오늘 | 2012/11/24 | 3,915 |
| 184729 | 안철수 후보 사퇴문 2 | 참맛 | 2012/11/24 | 1,507 |
| 184728 | 빠른 교통편이 뭘까요?? 2 | 겨울날 | 2012/11/24 | 1,300 |
| 184727 | 이게 아름다운 단일화는 아니겠지만 그렇다고 민주당.문재인이 이렇.. 31 | 8282 | 2012/11/24 | 2,797 |
| 184726 | 만약에 대선에서 문재인, 민주당 패배하면??? 14 | 시민만세 | 2012/11/24 | 1,983 |
| 184725 | 안후보 사퇴하니 바로 여론조사 전화오네요 7 | 음 | 2012/11/24 | 2,055 |
| 184724 | 보통 침대머리맡에는 무얼로 장식을 하나요?? 4 | 머리맡 | 2012/11/24 | 2,720 |
| 184723 | 만추 재밌나요? 6 | ... | 2012/11/24 | 2,312 |
| 184722 | 저기요.문재인 안찍는다 이런 말 하실 필요없어요 20 | .... | 2012/11/24 | 2,434 |
| 184721 | 예쁜 라이딩부츠 없을까요? | 예뽀 | 2012/11/24 | 1,439 |
| 184720 | 남편분들 코트....어디서 구입하세요? 1 | 남자 | 2012/11/24 | 1,399 |
| 184719 | 들어가서 받는 호봉 혜택은 지금도 있거든요. | ... | 2012/11/24 | 1,380 |
| 184718 | 돈 조금에 양심 파는 분들 많으신가? 20 | 알바 확신!.. | 2012/11/24 | 2,267 |
| 184717 | 내가 문재인찍기싫다는데 36 | ㄱ나 | 2012/11/24 | 2,745 |
| 184716 | (급) 옷에 페인트 묻었어요..ㅠㅠ 3 | 급해요 | 2012/11/24 | 1,784 |
| 184715 | 어짜피 이번선거는 어제 끝난게 아니라 1주일 전에 끝났습니다.... 5 | 샤르맹 | 2012/11/24 | 1,403 |
| 184714 | 귤껍질을 말려놓은게 있는데요.. 4 | 유기농귤 | 2012/11/24 | 1,752 |
| 184713 | 아버지 외도의심됩니다 도와주세요 1 | 지새다 | 2012/11/24 | 2,304 |
| 184712 | [다큐프라임]중도파의 표를 걱정하는 사람들에게 feat.손석희.. 3 | 중도파는 중.. | 2012/11/24 | 1,594 |