10분마다, 1분마다 데이타가 도출된다는 걸 표현하려고 하는데 전치사를 어떤 걸 써야 할지 잘 모르겠습니다.
every가 맞나요? 아님 per? 둘 다 사용 가능한가요? 아님 다른 전치사를 써야 하나요?
잘 아시는 분들 좀 알려주세요. ^^;;
10분마다
every ten minutes
per ten minutes
1분마다
every one minute
per (one) minute
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 전치사 질문 좀 드릴게요.
laura 조회수 : 898
작성일 : 2012-11-23 13:57:27
IP : 110.13.xxx.185
3 개의 댓글이 있습니다.
1. Tranquilo
'12.11.23 2:24 PM (211.204.xxx.193)우리말로 가장 가까운 연결을 찾자면...
every one minute 매 분 마다
per (one) minute 매 분 당
( one 은 거의 거의 안씁니다. 너무너무 자명하니까요. 상대가 죽도록 이해를 못하는 경우에, 매 일 분 당 이라니깐 우쉬 하는 경우에 쓸까요)
이 가장 가까울 듯 합니다.2. 매십분당
'12.11.23 2:45 PM (14.32.xxx.138)every ten minutes 하시면 10분마다고요 every minute 하면 매분마다 이런 느낌으로 들리고 per minute 으로 하면 분당으로 들리네요. data is collected every minute 하거나 there is one data point per minute 그런 식으로요.
3. laura
'12.11.23 8:11 PM (116.39.xxx.28)답변 감사합니다. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 220888 | 강아지 키우시는 분들.. 문의좀 할께요 4 | 봄이아가 | 2013/02/17 | 1,137 |
| 220887 | 앞으로 아파트1층이 인기가 있을지도 모르겠군요 27 | ... | 2013/02/17 | 11,041 |
| 220886 | 동네 하나ㄹ ㅗ마트에 매일유업 제품만 없네요 4 | 궁금 | 2013/02/17 | 1,285 |
| 220885 | 진추하 - gradulation tears 악보 구하고 싶은데요.. 3 | 중급피아노입.. | 2013/02/17 | 1,150 |
| 220884 | 모@버거 너무했어요 17 | 허허 | 2013/02/17 | 4,857 |
| 220883 | 초등학생 졸업 선물 뭐가 좋을까요? | 맛난것 | 2013/02/17 | 1,300 |
| 220882 | 두꺼운 패딩은 언제까지 입을수 있을까요 3 | ???? | 2013/02/17 | 1,601 |
| 220881 | 5살 기탄수학 어떨까요? 6 | ㅎㅎ | 2013/02/17 | 1,581 |
| 220880 | 고양이 충치일까요? 16 | 궁금 | 2013/02/17 | 4,763 |
| 220879 | 종각 화재 5 | ㅇㅇ | 2013/02/17 | 2,591 |
| 220878 | 혹시 스페인어 아시는분 있으신가요 ^^? 2 | 산속으로 | 2013/02/17 | 1,035 |
| 220877 | 인사동에 폭발음과 함께 큰불이났대요 2 | 음 | 2013/02/17 | 2,610 |
| 220876 | 남자총각선생님께 미스트선물이상하지않을까요?? 2 | 아이비 | 2013/02/17 | 1,052 |
| 220875 | 건대글로벌캠어떤가요? 8 | 고모 | 2013/02/17 | 4,768 |
| 220874 | 심한 감기몸살 후 생리같은 하혈 경험하신 분 계신가요 1 | 몇년만에 | 2013/02/17 | 5,730 |
| 220873 | 요리책을 하나 샀는데 너무 좋아요~ 31 | 돌돌엄마 | 2013/02/17 | 11,484 |
| 220872 | 사람은 누구나 외롭다 6 | 산다는게 | 2013/02/17 | 2,282 |
| 220871 | 자궁경부암 검진 매년 해야 하나요? 3 | 건강검진 | 2013/02/17 | 3,157 |
| 220870 | 층간소음없는 북녘아파트 근데 ㅋㅋㅋ 정말 쩌네요 7 | 호박덩쿨 | 2013/02/17 | 2,701 |
| 220869 | 신랑이툭하면 남앞에서 6 | 화난여자 | 2013/02/17 | 2,721 |
| 220868 | 자동차공동명의 단독명의로 바꾸기 쉽나요??? 3 | 의료보험ㅜㅜ.. | 2013/02/17 | 2,101 |
| 220867 | 서영이에서 우재같은 남자..서영이는 참... 5 | 우재 | 2013/02/17 | 2,720 |
| 220866 | '현명한 여자'가 어떤여자인가요? 10 | 티벳인 | 2013/02/17 | 11,138 |
| 220865 | 대전에 눈처짐 수술 잘하는곳 | 혹시 | 2013/02/17 | 814 |
| 220864 | [원전]후쿠시마1원전2호기 하부 284도, 상부 온도 급상승 2.. | 참맛 | 2013/02/17 | 1,415 |