10분마다, 1분마다 데이타가 도출된다는 걸 표현하려고 하는데 전치사를 어떤 걸 써야 할지 잘 모르겠습니다.
every가 맞나요? 아님 per? 둘 다 사용 가능한가요? 아님 다른 전치사를 써야 하나요?
잘 아시는 분들 좀 알려주세요. ^^;;
10분마다
every ten minutes
per ten minutes
1분마다
every one minute
per (one) minute
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 전치사 질문 좀 드릴게요.
laura 조회수 : 505
작성일 : 2012-11-23 13:57:27
IP : 110.13.xxx.185
3 개의 댓글이 있습니다.
1. Tranquilo
'12.11.23 2:24 PM (211.204.xxx.193)우리말로 가장 가까운 연결을 찾자면...
every one minute 매 분 마다
per (one) minute 매 분 당
( one 은 거의 거의 안씁니다. 너무너무 자명하니까요. 상대가 죽도록 이해를 못하는 경우에, 매 일 분 당 이라니깐 우쉬 하는 경우에 쓸까요)
이 가장 가까울 듯 합니다.2. 매십분당
'12.11.23 2:45 PM (14.32.xxx.138)every ten minutes 하시면 10분마다고요 every minute 하면 매분마다 이런 느낌으로 들리고 per minute 으로 하면 분당으로 들리네요. data is collected every minute 하거나 there is one data point per minute 그런 식으로요.
3. laura
'12.11.23 8:11 PM (116.39.xxx.28)답변 감사합니다. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 199709 | 새누리 대통합?!! 푸헐 다음 대선에도 100% 영남권 인사일껄.. 1 | 너나 잘 하.. | 2012/12/27 | 785 |
| 199708 | 팔순잔치 하려는데요, 서울에 좀 저렴한 호텔어디있을까요... 3 | .... | 2012/12/27 | 2,282 |
| 199707 | 여전히 사랑하던 이를 떠나 보낸거 같네여.... 2 | fly me.. | 2012/12/27 | 1,140 |
| 199706 | 고령기준 상향하면 국민연금은..? 14 | 걱정 | 2012/12/27 | 3,345 |
| 199705 | 박근혜 노인복지 욕하시는분! 10 | cafe | 2012/12/27 | 2,692 |
| 199704 | 탕수육을 1 | 혹시 | 2012/12/27 | 597 |
| 199703 | 겨울 홍콩여행 어떨까요?^^; 6 | ... | 2012/12/27 | 3,385 |
| 199702 | 캐치맙이라고 홈쇼핑에서 파는 걸레 써보신분 계신가요? 4 | 도구매니아 | 2012/12/27 | 2,795 |
| 199701 | 고기 핏물은 빼야 된다면서 선짓국은 왜 좋다는건지 13 | 종단 | 2012/12/27 | 5,407 |
| 199700 | 한광옥 갈아타고 잘나가네요(펌) 3 | ... | 2012/12/27 | 1,214 |
| 199699 | 각자의 방법으로 기도해봅시다 10 | 다시한번 기.. | 2012/12/27 | 1,077 |
| 199698 | 어느직업이 좋을까요? 7 | 한파 | 2012/12/27 | 1,568 |
| 199697 | 요즘은 어떤식으로 동치미를 2 | 만들어야 하.. | 2012/12/27 | 599 |
| 199696 | 돼지고기 수육하려고요. 크기가 작은데 얼마나 삶을까요? 4 | 수육 | 2012/12/27 | 815 |
| 199695 | 이건뭔가요? 65 | 샌디 | 2012/12/27 | 15,473 |
| 199694 | 새누리는 왜 자꾸 국민대통합을 외치나요? 6 | 00 | 2012/12/27 | 1,044 |
| 199693 | 울코스 없는 세탁기 있는거 아세요? | fd | 2012/12/27 | 2,047 |
| 199692 | 스노윙순살 치즈 | 네네치킨 | 2012/12/27 | 515 |
| 199691 | 이번에 인수위원장에 발탁된 김용준 옹의 프로필입니다 8 | ㄷㄷㄷ | 2012/12/27 | 3,048 |
| 199690 | 박칼린,이여자 국적.미국 아닌가요? 12 | 가키가키 | 2012/12/27 | 4,613 |
| 199689 | 저는 친노입니다 10 | 카페 | 2012/12/27 | 916 |
| 199688 | 여행가방좀 골라주세요 2 | ??? | 2012/12/27 | 1,032 |
| 199687 | 이준석 팽당했나요? 3 | ㅇㅇ | 2012/12/27 | 3,694 |
| 199686 | 여자팔자 뒤웅박 팔자라는게 여상 졸업후 경리로 들어가서 6 | ... | 2012/12/27 | 5,322 |
| 199685 | 박근혜 "60대 후반 복지혜택 폐지" 88 | 축하 | 2012/12/27 | 21,046 |