10분마다, 1분마다 데이타가 도출된다는 걸 표현하려고 하는데 전치사를 어떤 걸 써야 할지 잘 모르겠습니다.
every가 맞나요? 아님 per? 둘 다 사용 가능한가요? 아님 다른 전치사를 써야 하나요?
잘 아시는 분들 좀 알려주세요. ^^;;
10분마다
every ten minutes
per ten minutes
1분마다
every one minute
per (one) minute
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 전치사 질문 좀 드릴게요.
laura 조회수 : 447
작성일 : 2012-11-23 13:57:27
IP : 110.13.xxx.185
3 개의 댓글이 있습니다.
1. Tranquilo
'12.11.23 2:24 PM (211.204.xxx.193)우리말로 가장 가까운 연결을 찾자면...
every one minute 매 분 마다
per (one) minute 매 분 당
( one 은 거의 거의 안씁니다. 너무너무 자명하니까요. 상대가 죽도록 이해를 못하는 경우에, 매 일 분 당 이라니깐 우쉬 하는 경우에 쓸까요)
이 가장 가까울 듯 합니다.2. 매십분당
'12.11.23 2:45 PM (14.32.xxx.138)every ten minutes 하시면 10분마다고요 every minute 하면 매분마다 이런 느낌으로 들리고 per minute 으로 하면 분당으로 들리네요. data is collected every minute 하거나 there is one data point per minute 그런 식으로요.
3. laura
'12.11.23 8:11 PM (116.39.xxx.28)답변 감사합니다. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 195356 | 저는 고성국의 200만표 드립이 걸립니다. 3 | 분당 아줌마.. | 2012/12/19 | 1,903 |
| 195355 | 강원 경북 대구 개표참관인을 해주세요. 4 | 다시부탁 | 2012/12/19 | 455 |
| 195354 | 박근혜 연설 하는 뒤에 4 | 어제 | 2012/12/19 | 1,251 |
| 195353 | 문재인 후보님이 대통령 됩니다 반드시! 16 | 바람이분다 | 2012/12/19 | 3,514 |
| 195352 | 2백만표 5 % 차이 넘느냐가 관전 포인트네요. 6 | 결과는확정 | 2012/12/19 | 1,728 |
| 195351 | 무효표같은데 바그네표라고한다네요 . 35 | ... | 2012/12/19 | 4,721 |
| 195350 | 박 투표율 좀 떨어진거죠? | 휴직중 | 2012/12/19 | 1,017 |
| 195349 | 전라도 지지율 보면서 울컥했습니다. 30 | here | 2012/12/19 | 5,835 |
| 195348 | 다들 시골에 있는 노인네들한테 전화해보세요 3 | 썩을것들 | 2012/12/19 | 926 |
| 195347 | 충청 때문 15 | 문이 패한다.. | 2012/12/19 | 1,896 |
| 195346 | 다른건 몰라도 이것만은 9 | 승리 | 2012/12/19 | 1,334 |
| 195345 | 제가 어떡하냐고 하니까 지고 있다고 우는소리 그만하라네요..제 .. 4 | -- | 2012/12/19 | 1,879 |
| 195344 | 문재인이 대선에서 패할수밖에 없는이유 11 | 문재인패배 | 2012/12/19 | 2,794 |
| 195343 | 17일 월요일 여론조사 이야기 4 | 이겨야한다... | 2012/12/19 | 1,774 |
| 195342 | 문빠들 꼴좋다...ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 35 | ... | 2012/12/19 | 2,885 |
| 195341 | 네.. 차분히 기다려야겠어요.. | ... | 2012/12/19 | 456 |
| 195340 | 왜? 도대체 왜? | ㅇㅇ | 2012/12/19 | 392 |
| 195339 | 노년층 저 고집들은 진짜. 14 | 코코여자 | 2012/12/19 | 1,957 |
| 195338 | 차이가 줄고있네요 2 | 조금은 | 2012/12/19 | 1,481 |
| 195337 | 투표율 75.8% 19 | 마이쭌 | 2012/12/19 | 5,557 |
| 195336 | 실망하긴 일러요. 6 | 아직 | 2012/12/19 | 1,430 |
| 195335 | 역전승 합니다.!!! 8 | 역전승 | 2012/12/19 | 2,003 |
| 195334 | 이기고 있는 조사, 진다는 조사 50:50 왜 포기하죠?????.. 2 | anycoo.. | 2012/12/19 | 1,250 |
| 195333 | 이긴다는 건 어떤 느낌일까요... 4 | sisi | 2012/12/19 | 787 |
| 195332 | 긴급문의] 선거 당일은 벽보 후보자 사진 훼손되어도 상관없는 건.. 3 | 진리는 나의.. | 2012/12/19 | 1,477 |