10분마다, 1분마다 데이타가 도출된다는 걸 표현하려고 하는데 전치사를 어떤 걸 써야 할지 잘 모르겠습니다.
every가 맞나요? 아님 per? 둘 다 사용 가능한가요? 아님 다른 전치사를 써야 하나요?
잘 아시는 분들 좀 알려주세요. ^^;;
10분마다
every ten minutes
per ten minutes
1분마다
every one minute
per (one) minute
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 전치사 질문 좀 드릴게요.
laura 조회수 : 447
작성일 : 2012-11-23 13:57:27
IP : 110.13.xxx.185
3 개의 댓글이 있습니다.
1. Tranquilo
'12.11.23 2:24 PM (211.204.xxx.193)우리말로 가장 가까운 연결을 찾자면...
every one minute 매 분 마다
per (one) minute 매 분 당
( one 은 거의 거의 안씁니다. 너무너무 자명하니까요. 상대가 죽도록 이해를 못하는 경우에, 매 일 분 당 이라니깐 우쉬 하는 경우에 쓸까요)
이 가장 가까울 듯 합니다.2. 매십분당
'12.11.23 2:45 PM (14.32.xxx.138)every ten minutes 하시면 10분마다고요 every minute 하면 매분마다 이런 느낌으로 들리고 per minute 으로 하면 분당으로 들리네요. data is collected every minute 하거나 there is one data point per minute 그런 식으로요.
3. laura
'12.11.23 8:11 PM (116.39.xxx.28)답변 감사합니다. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 195809 | 김대중 대통령.. 12 | 음.. | 2012/12/20 | 1,492 |
| 195808 | 일단,애들 교과서부터 고치겠죠..진짜 무섭습니다. 11 | 가키가키 | 2012/12/20 | 1,508 |
| 195807 | 저결혼안할래요 15 | 처자 | 2012/12/20 | 1,593 |
| 195806 | 힘냅시다 | 키키 | 2012/12/20 | 269 |
| 195805 | 아이에게 이제 뭐라하죠? 1 | 1234 | 2012/12/20 | 256 |
| 195804 | 관악장군, 문 지지율 59% 9 | 00 | 2012/12/20 | 2,392 |
| 195803 | 개표가 완전히 끝나기 전까진 지금의 결과를 인정하지 않으렵니다 8 | 바람이분다 | 2012/12/20 | 1,206 |
| 195802 | 결국 앞으론 노인들의 나라가 되는 겁니다. 7 | redpea.. | 2012/12/20 | 1,151 |
| 195801 | 아직 이기심의 끝은 보이지 않는다. 2 | 여론 | 2012/12/20 | 465 |
| 195800 | 나라를 빼앗긴 거 같다는 20대 청년의 말이 넘 가슴 아프네요... 7 | 꿈이었으면 | 2012/12/20 | 975 |
| 195799 | 문재인 지지자들은 새누리당 알바? 9 | 저처럼 | 2012/12/20 | 830 |
| 195798 | 다 인정할께요 꼭 한가지 궁금한건 8 | 사탕별 | 2012/12/20 | 1,144 |
| 195797 | 문재인후보를 좋아했던 사람들만 보세요. 40 | 위안 | 2012/12/20 | 3,015 |
| 195796 | 오늘 투표소 분위기..정말 비장하고 좋았는데.... 1 | .... | 2012/12/20 | 494 |
| 195795 | 안쫄거예요. 1 | ㅇㅇ | 2012/12/20 | 274 |
| 195794 | 보험 추천좀 해주세요 7 | 멘붕 | 2012/12/20 | 732 |
| 195793 | 잃어버리는 10년이네요 3 | 차라리다행 | 2012/12/20 | 521 |
| 195792 | 노무현대통령님이 하신 말씀... 5년이 너무 긴 거 같애... 2 | 절망의날 | 2012/12/20 | 772 |
| 195791 | 다 어디 갔어요? 8 | 그 좋은 꿈.. | 2012/12/20 | 735 |
| 195790 | 토론이라도 안봤으면 맘이 좀더 편하기라도할텐데 5 | ㅋㅋ | 2012/12/20 | 642 |
| 195789 | 문재인 후보 페이스북 업뎃 29 | 세우실 | 2012/12/20 | 3,790 |
| 195788 | 여러분, 이제 인터넷 끄고 주무세요 2 | dd | 2012/12/20 | 638 |
| 195787 | 대한민국 수준에 맞는 대통령....... 8 | tapas | 2012/12/20 | 904 |
| 195786 | 먹을수도 누울수도 없는.. 3 | ... | 2012/12/20 | 425 |
| 195785 | 19대 대선 후보는 누가 나올까요? 4 | . | 2012/12/20 | 764 |