10분마다, 1분마다 데이타가 도출된다는 걸 표현하려고 하는데 전치사를 어떤 걸 써야 할지 잘 모르겠습니다.
every가 맞나요? 아님 per? 둘 다 사용 가능한가요? 아님 다른 전치사를 써야 하나요?
잘 아시는 분들 좀 알려주세요. ^^;;
10분마다
every ten minutes
per ten minutes
1분마다
every one minute
per (one) minute
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 전치사 질문 좀 드릴게요.
laura 조회수 : 447
작성일 : 2012-11-23 13:57:27
IP : 110.13.xxx.185
3 개의 댓글이 있습니다.
1. Tranquilo
'12.11.23 2:24 PM (211.204.xxx.193)우리말로 가장 가까운 연결을 찾자면...
every one minute 매 분 마다
per (one) minute 매 분 당
( one 은 거의 거의 안씁니다. 너무너무 자명하니까요. 상대가 죽도록 이해를 못하는 경우에, 매 일 분 당 이라니깐 우쉬 하는 경우에 쓸까요)
이 가장 가까울 듯 합니다.2. 매십분당
'12.11.23 2:45 PM (14.32.xxx.138)every ten minutes 하시면 10분마다고요 every minute 하면 매분마다 이런 느낌으로 들리고 per minute 으로 하면 분당으로 들리네요. data is collected every minute 하거나 there is one data point per minute 그런 식으로요.
3. laura
'12.11.23 8:11 PM (116.39.xxx.28)답변 감사합니다. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 195042 | 하루가 참 길어요 3 | 아... | 2012/12/19 | 423 |
| 195041 | 서울 ㅡ전주 투표하고 오는길이예요! 9 | 츠자 | 2012/12/19 | 802 |
| 195040 | sbs 곰돌이 넘 귀엽네요 2 | ... | 2012/12/19 | 800 |
| 195039 | 출산후 1주일째인데 투표하고왔어요 근데 감기기운이 ㅠㅜ 29 | Bomi | 2012/12/19 | 1,637 |
| 195038 | 두근두근 1 | 셋맘 | 2012/12/19 | 398 |
| 195037 | 딴지라디오 전화연결 게스트들이 화려하네요^^ 1 | 바람이분다 | 2012/12/19 | 1,088 |
| 195036 | 애낳을때봐 더 무섭고 떨러요 ㅠㅠ 6 | 정권교체 | 2012/12/19 | 814 |
| 195035 | 5시 투표율 예상해봐요~^^ 5 | .... | 2012/12/19 | 1,376 |
| 195034 | 또봇 스마트키 질문이요 2 | 질문 | 2012/12/19 | 819 |
| 195033 | 인천공항에서 안철수님 봤답니다. 14 | 잘다녀오세요.. | 2012/12/19 | 3,779 |
| 195032 | 3시간째 남편 꼬드김 10 | 힘드네 | 2012/12/19 | 1,725 |
| 195031 | 노회찬 트윗.twt 1 | .. | 2012/12/19 | 2,557 |
| 195030 | 유시민 “4시 투표율, 부재자투표 반영된 것” ＂결코 높지 않아.. 6 | 투표합시다 | 2012/12/19 | 3,317 |
| 195029 | 우리 엄마도 투표하셨네요 6 | 봉덕이 | 2012/12/19 | 685 |
| 195028 | 혼자 투표하고 왔어요 2 | 오늘 | 2012/12/19 | 356 |
| 195027 | 줄서서 투표순서 기다리는 중(현장보고/좋은소식) 7 | 레이디 | 2012/12/19 | 1,474 |
| 195026 | 관악구 투표 줄이 너무 길어 마감 전에 모두 투표할 수 있을지 .. 14 | 뽀송이 | 2012/12/19 | 3,132 |
| 195025 | 투표통 지키는 단체가 있나요 2 | 혹시 | 2012/12/19 | 570 |
| 195024 | 방금 우농 닭갈비가 배달왔어요 4 | 문러브 | 2012/12/19 | 1,977 |
| 195023 | 딴지 라디오 투표독려방송 3 | 투표했어요 | 2012/12/19 | 746 |
| 195022 | 새누리당, 차량으로 실어나르는듯 6 | 모름지기 | 2012/12/19 | 1,855 |
| 195021 | kbs 개표방송보고있는데 | ㅋㅋㅋ | 2012/12/19 | 744 |
| 195020 | 조국 교수님 떨고 있답니다 - 진중권 교수님 트윗 12 | deb | 2012/12/19 | 5,391 |
| 195019 | 지금 박후보 홍보전화받았는데 3 | 과천 | 2012/12/19 | 631 |
| 195018 | 투표하고 왔어요. 2 | 프라즈나 | 2012/12/19 | 496 |