10분마다, 1분마다 데이타가 도출된다는 걸 표현하려고 하는데 전치사를 어떤 걸 써야 할지 잘 모르겠습니다.
every가 맞나요? 아님 per? 둘 다 사용 가능한가요? 아님 다른 전치사를 써야 하나요?
잘 아시는 분들 좀 알려주세요. ^^;;
10분마다
every ten minutes
per ten minutes
1분마다
every one minute
per (one) minute
10분마다, 1분마다 데이타가 도출된다는 걸 표현하려고 하는데 전치사를 어떤 걸 써야 할지 잘 모르겠습니다.
every가 맞나요? 아님 per? 둘 다 사용 가능한가요? 아님 다른 전치사를 써야 하나요?
잘 아시는 분들 좀 알려주세요. ^^;;
10분마다
every ten minutes
per ten minutes
1분마다
every one minute
per (one) minute
우리말로 가장 가까운 연결을 찾자면...
every one minute 매 분 마다
per (one) minute 매 분 당
( one 은 거의 거의 안씁니다. 너무너무 자명하니까요. 상대가 죽도록 이해를 못하는 경우에, 매 일 분 당 이라니깐 우쉬 하는 경우에 쓸까요)
이 가장 가까울 듯 합니다.
every ten minutes 하시면 10분마다고요 every minute 하면 매분마다 이런 느낌으로 들리고 per minute 으로 하면 분당으로 들리네요. data is collected every minute 하거나 there is one data point per minute 그런 식으로요.
답변 감사합니다. ^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
194544 | 인증샷에 브이질 안되나요? 3 | 루시 | 2012/12/19 | 669 |
194543 | 투표인증샷을 보낸 조카 1 | 모름지기 | 2012/12/19 | 507 |
194542 | 서초구투표완료 2 | 반포 | 2012/12/19 | 426 |
194541 | 재외국인 투표, 부재자투표도 반영되는건가요? 제 예측은.... 3 | 출구조사발표.. | 2012/12/19 | 481 |
194540 | 악수거부 청년,, 뉴스에도 나왔네요 8 | 보고있나 | 2012/12/19 | 2,270 |
194539 | 지금 역대 대선 15대랑 비슷하네요. 이러면 1 | 77%투표 | 2012/12/19 | 1,399 |
194538 | 신난다 | ㅋㅋㅋ | 2012/12/19 | 580 |
194537 | 영화는 '비커밍 제인' 추천이요, 남주 눈이 참 이뻐요 4 | 투표후 시간.. | 2012/12/19 | 973 |
194536 | 투표하고 왔어요~ 1 | 청주 | 2012/12/19 | 363 |
194535 | 새누리당, 높은 투표율에 다소 긴장 8 | 세우실 | 2012/12/19 | 2,399 |
194534 | 선거관리위원회에 전화했어요 3 | 사적대화금지.. | 2012/12/19 | 1,355 |
194533 | 투표해요 우리 | 이제 갑니다.. | 2012/12/19 | 320 |
194532 | 투표하는날 | 우리 | 2012/12/19 | 294 |
194531 | 투표하고 왔어요 1 | 에헤라디어 | 2012/12/19 | 328 |
194530 | 대구 동구 신랑하고 투표 했음돠 7 | 연진이네 | 2012/12/19 | 415 |
194529 | **투표지 도장에 대하여.. 조심합시다** 널리 알려주세요 | 에디 | 2012/12/19 | 670 |
194528 | 이외수님 투표독려 전화 ㅠㅠ 1 | 이겨울 | 2012/12/19 | 1,103 |
194527 | 이명박이도 했고,,, 전두환이도 했습니다,,, 6 | 베리떼 | 2012/12/19 | 863 |
194526 | 11시 투표율 5 | anycoo.. | 2012/12/19 | 1,116 |
194525 | 새벽에 꿈을 꾸었어요 3 | ... | 2012/12/19 | 873 |
194524 | 공릉동 투표완료 했습니다. 1 | 로기 | 2012/12/19 | 417 |
194523 | 투표 완료! 1 | 오늘은 달라.. | 2012/12/19 | 288 |
194522 | 투표참관 좀 문제 있는것 같아요 4 | 기린 | 2012/12/19 | 1,204 |
194521 | 경기도 산본 투표 완료 1 | 투표 | 2012/12/19 | 350 |
194520 | 아~떨린다ㅠ | 벼리지기 | 2012/12/19 | 355 |