10분마다, 1분마다 데이타가 도출된다는 걸 표현하려고 하는데 전치사를 어떤 걸 써야 할지 잘 모르겠습니다.
every가 맞나요? 아님 per? 둘 다 사용 가능한가요? 아님 다른 전치사를 써야 하나요?
잘 아시는 분들 좀 알려주세요. ^^;;
10분마다
every ten minutes
per ten minutes
1분마다
every one minute
per (one) minute
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 전치사 질문 좀 드릴게요.
laura 조회수 : 447
작성일 : 2012-11-23 13:57:27
IP : 110.13.xxx.185
3 개의 댓글이 있습니다.
1. Tranquilo
'12.11.23 2:24 PM (211.204.xxx.193)우리말로 가장 가까운 연결을 찾자면...
every one minute 매 분 마다
per (one) minute 매 분 당
( one 은 거의 거의 안씁니다. 너무너무 자명하니까요. 상대가 죽도록 이해를 못하는 경우에, 매 일 분 당 이라니깐 우쉬 하는 경우에 쓸까요)
이 가장 가까울 듯 합니다.2. 매십분당
'12.11.23 2:45 PM (14.32.xxx.138)every ten minutes 하시면 10분마다고요 every minute 하면 매분마다 이런 느낌으로 들리고 per minute 으로 하면 분당으로 들리네요. data is collected every minute 하거나 there is one data point per minute 그런 식으로요.
3. laura
'12.11.23 8:11 PM (116.39.xxx.28)답변 감사합니다. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 194430 | 해외갔다가 투표하려고왔어요 17 | 나의ㅇ대통령.. | 2012/12/19 | 1,142 |
| 194429 | 투표완료 1 | 사오 | 2012/12/19 | 311 |
| 194428 | 정치에 관심없던 뇨자 투표하고 왔어요 8 | 저도 | 2012/12/19 | 841 |
| 194427 | 저 올해 운 대빵 좋은데~~왠지~~ 4 | 푸우 | 2012/12/19 | 816 |
| 194426 | 저희 아들이 2건 했네요~~ 10 | 행복한 오늘.. | 2012/12/19 | 1,768 |
| 194425 | 투표완료 1 | 세종시민 | 2012/12/19 | 365 |
| 194424 | 대구 수성 2표 완료했습니다 3 | 투표완료 | 2012/12/19 | 518 |
| 194423 | 서초동 투표^^ 2 | 마니마니 | 2012/12/19 | 569 |
| 194422 | 기나긴 줄 끝에 투표하고 왔어요~광주^^ 4 | 음 | 2012/12/19 | 1,110 |
| 194421 | 투표율 80.35%였죠 4 | 프랑스대선 | 2012/12/19 | 2,191 |
| 194420 | 서울에서 돈멘 먹을 수 있는 식당 | ... | 2012/12/19 | 675 |
| 194419 | 뱃속8개월 아가랑 강아지랑 투표하고 왔어요 2 | 저도 | 2012/12/19 | 637 |
| 194418 | 투표용지 직인 색깔 7 | ㅜㅜ | 2012/12/19 | 989 |
| 194417 | 2표 완료 2 | dd | 2012/12/19 | 421 |
| 194416 | 서초동 투표 했습니다 7 | ... | 2012/12/19 | 668 |
| 194415 | 이제 갑니다~ 저쪽도 투표 총력전일 겁니다 1 | 이제.. | 2012/12/19 | 494 |
| 194414 | 포항에서 세표 투표하고 대구로~~ 2 | 지금 | 2012/12/19 | 598 |
| 194413 | 우리 개념 아파트인가요? 5 | rr | 2012/12/19 | 1,684 |
| 194412 | 투표소에서 가카 악수 거부한 불페너 글올렸어요 19 | 아악 ㅋㅋ | 2012/12/19 | 3,818 |
| 194411 | 지금 9시 현재 투표율 11.3% 3 | 캠브리지의봄.. | 2012/12/19 | 768 |
| 194410 | 9시 투표율 11%넘어가고있습니다 3 | 눈물납니다... | 2012/12/19 | 819 |
| 194409 | 찰밥 투표했습니다 2 | 찰밥 | 2012/12/19 | 452 |
| 194408 | 선거날 하면 안되는것 벌금 600만원입니다. | 무명씨 | 2012/12/19 | 792 |
| 194407 | 자식이 이겼네요..^=^ 5 | ㅎㅎ | 2012/12/19 | 1,187 |
| 194406 | 부산진구 초읍동에 사시는 미씨들!!! 주목!!! 4 | 아자아자 | 2012/12/19 | 1,124 |