10분마다, 1분마다 데이타가 도출된다는 걸 표현하려고 하는데 전치사를 어떤 걸 써야 할지 잘 모르겠습니다.
every가 맞나요? 아님 per? 둘 다 사용 가능한가요? 아님 다른 전치사를 써야 하나요?
잘 아시는 분들 좀 알려주세요. ^^;;
10분마다
every ten minutes
per ten minutes
1분마다
every one minute
per (one) minute
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 전치사 질문 좀 드릴게요.
laura 조회수 : 447
작성일 : 2012-11-23 13:57:27
IP : 110.13.xxx.185
3 개의 댓글이 있습니다.
1. Tranquilo
'12.11.23 2:24 PM (211.204.xxx.193)우리말로 가장 가까운 연결을 찾자면...
every one minute 매 분 마다
per (one) minute 매 분 당
( one 은 거의 거의 안씁니다. 너무너무 자명하니까요. 상대가 죽도록 이해를 못하는 경우에, 매 일 분 당 이라니깐 우쉬 하는 경우에 쓸까요)
이 가장 가까울 듯 합니다.2. 매십분당
'12.11.23 2:45 PM (14.32.xxx.138)every ten minutes 하시면 10분마다고요 every minute 하면 매분마다 이런 느낌으로 들리고 per minute 으로 하면 분당으로 들리네요. data is collected every minute 하거나 there is one data point per minute 그런 식으로요.
3. laura
'12.11.23 8:11 PM (116.39.xxx.28)답변 감사합니다. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 194387 | 혹시 큰일앞두고 꿈....잘 맞으시는분 3 | ㅇㅇ | 2012/12/19 | 1,090 |
| 194386 | 이 날씨에 그런 옷을 입다니! 2 | 초보엄마 | 2012/12/19 | 1,477 |
| 194385 | 투표했는데요 1 | 엘로이즈 | 2012/12/19 | 399 |
| 194384 | 여러분~ 투표 인증 해볼까요? 17 | 푸른소나무 | 2012/12/19 | 965 |
| 194383 | 투표사무원남편투표하기 1 | 007 | 2012/12/19 | 763 |
| 194382 | 투표했으요!~ 2 | 레이첼 | 2012/12/19 | 340 |
| 194381 | 일베에 투표인증 폭풍이네요.. 23 | 화려한귀환 | 2012/12/19 | 3,974 |
| 194380 | 투표완료^^ 1 | ... | 2012/12/19 | 329 |
| 194379 | 경북 경산 투표하고 왔습니다 4 | 경산댁 | 2012/12/19 | 585 |
| 194378 | 극세사 이불 집먼지 진드기 많이 서식? 2 | 투표할거예요.. | 2012/12/19 | 3,639 |
| 194377 | 투표완료-경기, 표교수님 말대로 안씹혀야지요 2 | ^^ | 2012/12/19 | 1,011 |
| 194376 | 국정원 사건 현재 상황 - 국정원 자수 분위기 ㅋㅋㅋ 2 | anycoo.. | 2012/12/19 | 2,233 |
| 194375 | 동네카페 투표율 높이려 이벤트진행했습니다. 1 | 꾸꾸 | 2012/12/19 | 622 |
| 194374 | 사상 최고 투표율 나오겠네요. 1 | 좋은느낌 | 2012/12/19 | 1,712 |
| 194373 | 부정선거신고 010-8699-0644 1 | 1219 | 2012/12/19 | 547 |
| 194372 | 투표했어요~ 1 | .... | 2012/12/19 | 432 |
| 194371 | 투표 전 필독!! 투표 용지, 미리 확인해두고 가세요 10 | .. | 2012/12/19 | 2,702 |
| 194370 | 벌써 심장이 두근거려요. 2 | ^^ | 2012/12/19 | 507 |
| 194369 | 투표하고 왔습니다 | 투표 | 2012/12/19 | 503 |
| 194368 | 투표했어요 1 | ,,,, | 2012/12/19 | 483 |
| 194367 | 서울 송파 투표완료했습니다 1 | Dhepd | 2012/12/19 | 626 |
| 194366 | [투표완료] 대전 삼성초 투표했어요. 3 | 다즐링주식회.. | 2012/12/19 | 514 |
| 194365 | 경주에서 두표출발해요 1 | 출발! | 2012/12/19 | 632 |
| 194364 | 이분 참 부지런하시네요... 1 | ... | 2012/12/19 | 1,165 |
| 194363 | 전두환이 방금 투표했답니다 6 | 부지런도 하.. | 2012/12/19 | 1,165 |