10분마다, 1분마다 데이타가 도출된다는 걸 표현하려고 하는데 전치사를 어떤 걸 써야 할지 잘 모르겠습니다.
every가 맞나요? 아님 per? 둘 다 사용 가능한가요? 아님 다른 전치사를 써야 하나요?
잘 아시는 분들 좀 알려주세요. ^^;;
10분마다
every ten minutes
per ten minutes
1분마다
every one minute
per (one) minute
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 전치사 질문 좀 드릴게요.
laura 조회수 : 447
작성일 : 2012-11-23 13:57:27
IP : 110.13.xxx.185
3 개의 댓글이 있습니다.
1. Tranquilo
'12.11.23 2:24 PM (211.204.xxx.193)우리말로 가장 가까운 연결을 찾자면...
every one minute 매 분 마다
per (one) minute 매 분 당
( one 은 거의 거의 안씁니다. 너무너무 자명하니까요. 상대가 죽도록 이해를 못하는 경우에, 매 일 분 당 이라니깐 우쉬 하는 경우에 쓸까요)
이 가장 가까울 듯 합니다.2. 매십분당
'12.11.23 2:45 PM (14.32.xxx.138)every ten minutes 하시면 10분마다고요 every minute 하면 매분마다 이런 느낌으로 들리고 per minute 으로 하면 분당으로 들리네요. data is collected every minute 하거나 there is one data point per minute 그런 식으로요.
3. laura
'12.11.23 8:11 PM (116.39.xxx.28)답변 감사합니다. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 191377 | 교회다시는분들은 시댁이 믿지 않을 경우 아이들 제사상에 절하는거.. 10 | .. | 2012/12/14 | 1,845 |
| 191376 | 내일 치악산 가려는데 위험할까요? 4 | .... | 2012/12/14 | 1,120 |
| 191375 | 아기 턱시도 길냥이 추운 땅속에 묻어주고 왔어요. 25 | 울고있어요... | 2012/12/14 | 1,783 |
| 191374 | 82님...월세 연말정산 봐주실 분 계세요? (급) 1 | ..... | 2012/12/14 | 893 |
| 191373 | 부산 폐암4기 진단 어떻게 하면 좋아요? 5 | 폐암 | 2012/12/14 | 3,545 |
| 191372 | 오리털 패딩도 수선이 되나요? | 우야동동 | 2012/12/14 | 3,978 |
| 191371 | 부산 개인택시 콜 할 수 있는 번호좀 알려주세요 4 | 플리즈 | 2012/12/14 | 3,678 |
| 191370 | 자꾸 꼬리자르기 하다가 닭대가리만 남을 기세네요 5 | ㅋㅋㅋ | 2012/12/14 | 972 |
| 191369 | 택배야~ 빨리 좀 와라.ㅎㅎ | 으으~ | 2012/12/14 | 719 |
| 191368 | 세탁소 물빨래는 집 세탁기랑 다른가요? 1 | ᆢ | 2012/12/14 | 1,636 |
| 191367 | 도미노피자 50%쿠폰 4 | 1219투표.. | 2012/12/14 | 2,436 |
| 191366 | 그림 일러스트 직접보고 살수있는곳? | 그림 | 2012/12/14 | 606 |
| 191365 | 초딩5학년 수학 공부 9 | 걱정맘 | 2012/12/14 | 1,936 |
| 191364 | 생일상차림에 간단한 음식 추천요. 9 | 사과나무 | 2012/12/14 | 5,243 |
| 191363 | cj 헬로모바일 어떤가요? 5 | 울룰루 | 2012/12/14 | 1,758 |
| 191362 | 회사예요. 잘 참았다고 해주세요 ㅠㅠ 17 | ㅠㅠ | 2012/12/14 | 5,093 |
| 191361 | 도올선생의 시국난타전 들어보셨어요? 2 | 알아야 산다.. | 2012/12/14 | 1,425 |
| 191360 | 70평생 강경보수 울아빠 ㅎㅎ 페어플레이는 아니지만 ~ 8 | 우리딸 최고.. | 2012/12/14 | 2,205 |
| 191359 | 엠팍에 아주 객관적인 대선 판세글이 있네요.(펌) 4 | ... | 2012/12/14 | 3,127 |
| 191358 | 82쿡이랑 정모하면 이렇게될듯.jpg --이거 보셨어요? 4 | 82엠팍 | 2012/12/14 | 1,864 |
| 191357 | 부재자투표 열불터져요. 4 | 으휴. | 2012/12/14 | 1,481 |
| 191356 | 남편친구의 여자친구 10 | RORA | 2012/12/14 | 3,757 |
| 191355 | 새누리 멘붕~~~^^ 7 | anycoo.. | 2012/12/14 | 4,639 |
| 191354 | 정관장 어디서 사면 저렴할까요? 3 | 정관장 | 2012/12/14 | 1,558 |
| 191353 | 길은 엉망인데 풍경은 넘 이뻐요 ㅠ 1 | 얼음 | 2012/12/14 | 1,164 |