10분마다, 1분마다 데이타가 도출된다는 걸 표현하려고 하는데 전치사를 어떤 걸 써야 할지 잘 모르겠습니다.
every가 맞나요? 아님 per? 둘 다 사용 가능한가요? 아님 다른 전치사를 써야 하나요?
잘 아시는 분들 좀 알려주세요. ^^;;
10분마다
every ten minutes
per ten minutes
1분마다
every one minute
per (one) minute
10분마다, 1분마다 데이타가 도출된다는 걸 표현하려고 하는데 전치사를 어떤 걸 써야 할지 잘 모르겠습니다.
every가 맞나요? 아님 per? 둘 다 사용 가능한가요? 아님 다른 전치사를 써야 하나요?
잘 아시는 분들 좀 알려주세요. ^^;;
10분마다
every ten minutes
per ten minutes
1분마다
every one minute
per (one) minute
우리말로 가장 가까운 연결을 찾자면...
every one minute 매 분 마다
per (one) minute 매 분 당
( one 은 거의 거의 안씁니다. 너무너무 자명하니까요. 상대가 죽도록 이해를 못하는 경우에, 매 일 분 당 이라니깐 우쉬 하는 경우에 쓸까요)
이 가장 가까울 듯 합니다.
every ten minutes 하시면 10분마다고요 every minute 하면 매분마다 이런 느낌으로 들리고 per minute 으로 하면 분당으로 들리네요. data is collected every minute 하거나 there is one data point per minute 그런 식으로요.
답변 감사합니다. ^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
182595 | 절임배추 하루 놔두어도 될까요 5 | 김장 | 2012/11/26 | 1,460 |
182594 | "시"를 올려주세요 38 | 시를 잃어버.. | 2012/11/26 | 1,676 |
182593 | 치과 2 | 치과 | 2012/11/26 | 490 |
182592 | '박근혜 TV토론' 질문·답변지 사전 유출 의혹 11 | 샬랄라 | 2012/11/26 | 1,487 |
182591 | 삼성화재에서 전화로 권유하는 연금보험에 대해서요.. 8 | 연금보험 | 2012/11/26 | 1,119 |
182590 | 정말,,새누리당이고 뭐고를 떠나서,,하..정말 박근혜는 아닌데 .. 4 | 콩콩잠순이 | 2012/11/26 | 711 |
182589 | 오늘은 황금알 보자. 1 | mbn | 2012/11/26 | 759 |
182588 | [펌]“안철수에서 박근혜로 전향한 척하자” 4 | 라이더막차 | 2012/11/26 | 939 |
182587 | 정말 해산물 전혀 안드세요? 18 | ^^ | 2012/11/26 | 2,814 |
182586 | 휴대용인덕션 쓰시는분들 계세요? 1 | 휴대용인덕션.. | 2012/11/26 | 2,020 |
182585 | 전자렌지 돌릴때 랩씌우는거.. 11 | ........ | 2012/11/26 | 22,760 |
182584 | 한 10여년전 가본 일산카페촌 1 | 지금도 있나.. | 2012/11/26 | 1,108 |
182583 | '검찰개혁' 평검사ㆍ검사장회의 잇따라 1 | 세우실 | 2012/11/26 | 414 |
182582 | 스페인 가족여행 (1월) 계획하는데 도움주실분....ㅠㅠ 18 | 분당댁 | 2012/11/26 | 3,261 |
182581 | 공기계 스마트폰에 대해 몇가지 여쭈봅니다. 8 | 스마트폰 | 2012/11/26 | 2,761 |
182580 | [김장]무우는 소금에만 절이고, 양념엔 안버무리나요?????? 8 | 김장 | 2012/11/26 | 1,692 |
182579 | 실밥 풀때요~ 1 | 손가락 | 2012/11/26 | 1,445 |
182578 | [단독]손학규, 내일부터 文 지원 유세 나선다 12 | .. | 2012/11/26 | 1,954 |
182577 | 나이들면 모두 틀니해야 하는지요 9 | 자온 | 2012/11/26 | 2,554 |
182576 | 아무리생각해도 문재인이 질 것 같은데 어떻게 생각들하시나요? 44 | 아무리생각해.. | 2012/11/26 | 2,973 |
182575 | 초등 고학년 겨울 목폴라... 많이 비싸네요 4 | 아동 | 2012/11/26 | 1,223 |
182574 | 요즘임실중절술은 빨리가도 안되나요 1 | 바보씨 | 2012/11/26 | 1,481 |
182573 | 환갑때 가족끼리 식사 할 수 있는 식당 추천 부탁드립니다. 3 | 천개의바람 | 2012/11/26 | 1,068 |
182572 | 설소대 수술 잘 아시는 분 6 | 후아유 마미.. | 2012/11/26 | 2,275 |
182571 | 분당 사시는 분들께 문의드려요 3 | 느티마을 | 2012/11/26 | 901 |