10분마다, 1분마다 데이타가 도출된다는 걸 표현하려고 하는데 전치사를 어떤 걸 써야 할지 잘 모르겠습니다.
every가 맞나요? 아님 per? 둘 다 사용 가능한가요? 아님 다른 전치사를 써야 하나요?
잘 아시는 분들 좀 알려주세요. ^^;;
10분마다
every ten minutes
per ten minutes
1분마다
every one minute
per (one) minute
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 전치사 질문 좀 드릴게요.
laura 조회수 : 455
작성일 : 2012-11-23 13:57:27
IP : 110.13.xxx.185
3 개의 댓글이 있습니다.
1. Tranquilo
'12.11.23 2:24 PM (211.204.xxx.193)우리말로 가장 가까운 연결을 찾자면...
every one minute 매 분 마다
per (one) minute 매 분 당
( one 은 거의 거의 안씁니다. 너무너무 자명하니까요. 상대가 죽도록 이해를 못하는 경우에, 매 일 분 당 이라니깐 우쉬 하는 경우에 쓸까요)
이 가장 가까울 듯 합니다.2. 매십분당
'12.11.23 2:45 PM (14.32.xxx.138)every ten minutes 하시면 10분마다고요 every minute 하면 매분마다 이런 느낌으로 들리고 per minute 으로 하면 분당으로 들리네요. data is collected every minute 하거나 there is one data point per minute 그런 식으로요.
3. laura
'12.11.23 8:11 PM (116.39.xxx.28)답변 감사합니다. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 211325 | 충격! 선예 결혼식에 일베등장 헤프닝? 성폭력 게시물도 버젓이 | 뉴스클리핑 | 2013/01/26 | 1,425 |
| 211324 | 옥주현 키커서 놀랬어요 6 | 레베카 | 2013/01/26 | 5,924 |
| 211323 | 남편이 찌질하다고 느껴졌 1 | 컴맹 | 2013/01/26 | 1,357 |
| 211322 | 사십나이에 게임 빠져있는 신랑있나요? 22 | 머리야 | 2013/01/26 | 2,773 |
| 211321 | 이 추위에 허무한 맞선을 보니.. 6 | 새벽2시 | 2013/01/26 | 4,080 |
| 211320 | 사이버대학 학비가 얼마쯤 하나요? 7 | 사이버 | 2013/01/26 | 5,465 |
| 211319 | 오크밸리근처 아침식사 가능한곳 아시나요? | 스키스키 | 2013/01/26 | 3,412 |
| 211318 | 녹내장으로 안압 낮추는 약을 점안하니 눈이 충혈되고 더 안 보이.. 8 | ///// | 2013/01/26 | 5,682 |
| 211317 | 청담동앨리스... 35 | 빵!! | 2013/01/26 | 11,992 |
| 211316 | 곧 대통될 아줌마 국정관련 토론회(ㅋㅋ)에서 쓰는 말투좀 보세요.. 7 | ㅋㅋ | 2013/01/26 | 2,546 |
| 211315 | 요즘 심상치가 않네요. 7 | 음... | 2013/01/26 | 4,070 |
| 211314 | 풍족한 편인데도 해외여행관심없는 분 계신가요? 9 | 해외여행 | 2013/01/26 | 2,991 |
| 211313 | 만화가 정대삼 "일베를 고소하지 않기로 했습니다&quo.. 1 | 뉴스클리핑 | 2013/01/26 | 1,353 |
| 211312 | 어떤 과외샘이좋으세요? | 엄마슨생님 | 2013/01/26 | 615 |
| 211311 | 급^^가래떡 보관 4 | lemont.. | 2013/01/26 | 1,953 |
| 211310 | 커트먼저? 염색먼저? 2 | 묭실 | 2013/01/26 | 4,377 |
| 211309 | 어린이집 앞에서 사탕부케 사보신 분 계세요?? 2 | ... | 2013/01/26 | 1,085 |
| 211308 | 등산용품 잘 아시는 분~~~ 1 | 리치5 | 2013/01/26 | 829 |
| 211307 | 어제 선보러갔다가 혼자있다온 노처녀에요. 34 | 늙처녀 | 2013/01/26 | 19,284 |
| 211306 | 애정결핍은 어떻게 개선해야하나요 9 | 음 | 2013/01/26 | 7,768 |
| 211305 | 82장터덕에 요즘 즐겁습니다^^ 2 | 고고씽랄라 | 2013/01/26 | 2,119 |
| 211304 | 강남스타일이전 싸이음악, 좋아하시는 분 있나요 ? 12 | 음 | 2013/01/26 | 1,759 |
| 211303 | 양배추 샐러드 소스 부탁드려요-다이어트용 4 | 주말 | 2013/01/26 | 1,773 |
| 211302 | 혈액관련질병 잘 아시는 분 1 | 무크 | 2013/01/26 | 1,308 |
| 211301 | 헤라 백화점에서 사도 2 | 헤라 | 2013/01/26 | 1,763 |