모르는 단어가 있는데,사전에도 안 나오고 해서요..
The emergence of talented musical prodigies has reached almost epidemic proportion
in recent years, as is evidenced by a disturbingly long list of " note- hungry" teenagers who
often display a breathtaking technical command which is roughly in inverse proportion to their
interpretative prowess.
위 문장에서 따옴표한 note-hungry의 뜻이 무엇인가요?
영어 고수님들의 댓글 고대합니다.
Note 가 음표(? 콩나물) 를 말하거든요. Notehungry 가 사전에 있는 담어는 아니고요 문맥을 보니 굉장히 빠르거나 어려운 기술들을 구사하는 틴에이저들의 성향을 말하는 것 같네요. 손가락이 빠르게 돌아가는 기술을 요하는 곡들을 보면 악보에 음표가 빽빽히 있잖아요. 그러니까 빽빽한 음표에 목말라하거나 배고파하는 (기술은 좋으나 감정은 부족한) 신동들의 성향을 나타내는 표현이네요. 그단어 자체에는 기술만 좋고 감정이 없다는 말은 없고 부연 설명에 나와있어요. 그냥 현란한 기술을 보이는(선호하는) 정도로 해석하시면 될 듯 해요.
감사합니다.
그러니까... 곡 해석을 잘하는 능력은 떨어지는 데 비해 음표만 죽자고 잘 따라 댕기는 기술만 현란한..
정도로 해석하면 될랑가요?
곡 해석 능력이 떨어진다는 것은 바로 뒤에 설명이 되어있고 note hungry 자체에 곡 해석을 잘하는 능력이 떨어진다는 말은 없으니 현란한 기술을 보이고 싶어하는 또는 기술이 뛰어난 정도로 해석하면 될 것 같네요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 195921 | 위로하지 마세요 5 | g | 2012/12/20 | 844 |
| 195920 | 명계남 2012 대선, 질 수도 있다? | 참맛 | 2012/12/20 | 1,535 |
| 195919 | 진실을 알리는 방송국 19 | 후아유 | 2012/12/20 | 2,442 |
| 195918 | 오늘의 우리 세대를 위한 노래....네요 2 | 롤롤 | 2012/12/20 | 512 |
| 195917 | 그가 그녀와 결혼 했나봅니다 2 | ..... | 2012/12/20 | 963 |
| 195916 | 박근혜 찍었습니다. 그외 문재인 후보에 대해 느낀점들 16 | ... | 2012/12/20 | 3,762 |
| 195915 | 먹고 살걱정이나 하죠 3 | ㅇㅇㅇㅇ | 2012/12/20 | 758 |
| 195914 | 차라리 잘 되었다 25 | 전주아짐 | 2012/12/20 | 3,184 |
| 195913 | 이 분들 어떻게 하나요? MBC ㅠㅠㅠㅠ 11 | 죄송한 마음.. | 2012/12/20 | 3,046 |
| 195912 | 전요 ..문재인 후보 손의 느낌이 사라지지 않아요 3 | e | 2012/12/20 | 972 |
| 195911 | 문재인님.. 5 | 지지자 | 2012/12/20 | 705 |
| 195910 | 완전 우울해요. 2 | 완전 | 2012/12/20 | 449 |
| 195909 | 오늘의 분노를 잊지 않기 위해 1219 기부로 의미부여했어요... 4 | 저소득방학결.. | 2012/12/20 | 730 |
| 195908 | 아직 못주무시는 분들 저와 함께 해주세요. 47 | 이젠 안녕 | 2012/12/20 | 3,032 |
| 195907 | 신랑이 이사를 가야 겠답니다.. 2 | prince.. | 2012/12/20 | 2,224 |
| 195906 | 앞으로 북한은 큰소리칠수 있겠네요 1 | 파사현정 | 2012/12/20 | 596 |
| 195905 | 솔직히,이정도로 지역별 정치차이면 분리하는게 정신건강에 좋을듯... 5 | . | 2012/12/20 | 920 |
| 195904 | 전 설마하고 우리나라 국민을 믿었습니다. 13 | ... | 2012/12/20 | 1,180 |
| 195903 | 잠은 자야하쟌아요,,, 안녕히 주무세요,,, 4 | 베리떼 | 2012/12/20 | 473 |
| 195902 | 오래전에 꾼 꿈이야기 하나. 8 | 무도치킨세트.. | 2012/12/20 | 1,467 |
| 195901 | 아 김어준,주진우 어떡하나. 24 | 가키가키 | 2012/12/20 | 4,251 |
| 195900 | 잠 못드는밤 4 | 어하둥둥 | 2012/12/20 | 340 |
| 195899 | 철저히 기득권을 위한 정부였음 좋겠네요 6 | 독하게버티자.. | 2012/12/20 | 1,054 |
| 195898 | 아직도 민주당을 옹호하는 분들은 봅니다 28 | 민주당 게시.. | 2012/12/20 | 1,746 |
| 195897 | 나꼼수가 걱정 되지만 시즌 2가 나왔으면 합니다 22 | 쩝 | 2012/12/20 | 1,663 |