82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

학력:대졸,전문대졸,대학원 재학, 대학원졸 을 영어로 어떻게 표현하나요?

영어 조회수 : 31,646
작성일 : 2012-11-18 15:42:22

학력을 영어로 표현할때요..

 

대졸, 전문대 졸, 대학원 재학중, 대학원 졸업 이걸 어떻게 표현하나요?

 

영어로 쓸 일이 있는데, 모르겠어요.TT

IP : 175.200.xxx.249
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.11.18 3:47 PM (211.186.xxx.156)

    이력서에 쓰실거면

    master, bachelor, Ph.D. 등등의 학위, ** university, 기간 적으시면 되요. 예를 들어

    Ph.D., ABC University, 2008 - present (졸업하지 않은 경우)
    Ph.D., ACB University, 2008 - 2012 (졸업한 경우)

    영문 이력서에서 수료 여부는 별로 의미가 없는 것 같아요. 그냥 졸업하지 않은거와 같죠.

  • 2. 원글
    '12.11.18 3:51 PM (175.200.xxx.249)

    아, 이력서에 쓰는건 아니고,

    통계자료를 영어로 다시 써넣어야 해서요.

    우리나라 통계자료라서 이걸 영어로 번역하자니 잘 모르겠어요.

    외국에서는 ...님 말씀대로 석사면 석사, 학사면 학사 보통 학위를 적는데

    우린 보통 통계자료에서 최종학력 쓰라하면 대학원 재학, 대학원 졸, 전문대 졸 뭐 이렇게 쓰니까요.

    좀 알려주세요TT

  • 3. ..
    '12.11.18 3:55 PM (211.186.xxx.156)

    graduate, undergraduate, college

    근데 대학원재학중이라면 최종학력은 undergraduate 이어야 해요

    대학 재학중이면 최종학력은 high school 이구요

    미국에서이런 설물조사 받아봤지만 우리나라처럼 분류해놓은건 본적이 없네요

  • 4. ..
    '12.11.18 3:55 PM (211.186.xxx.156)

    설물조사 -> 설문조사

  • 5. 원글
    '12.11.18 3:57 PM (175.200.xxx.249)

    ..님 감사합니다.

    제가 한국에서 된 통계자료 일부를 영어로 만들어야 해서 여쭤봤는데, 님 말씀대로 그렇게 해야겠어요.

    이렇게 번역할걸로 미국에서 설문조사 할건 아니구요.

    미국사람이 볼 자료도 아닌데, 일단 영문으로 작업해야 해서요^^;

    감사합니다.

  • 6. degree
    '12.11.18 8:00 PM (14.32.xxx.138)

    보통 학위 (associate (2년제 대학), bachelor's, master's, doctorate) 이름을 쓰고요 대학수강을 했으나 학위를 받지 않은 경우 (대학에 재학중이거나 그만 둘었을때) some college 라는 표현을 쓰기도 합니다. 교육레벨을 표시할때 웬만하면 석사와 박사를 따로 두지 않고 graduate degree 로 뭉뚱그려 표현하기도 하고요 학위가 없을때 some graduate school 로 쓰기도 해요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
190134 전세 계약서에 빌라 호 수가 잘못 기재돼있어요 5 ? 2012/12/12 1,783
190133 문재인 굿했네요 50 ㅎㅎ호 2012/12/12 10,249
190132 스키배우려면...? 6 기정떡 2012/12/12 1,058
190131 주진우는 전달력이 참 좋으네요. 주진우 현대사 듣고 있거든요 5 ^^ 2012/12/12 2,176
190130 내복과스타킹 1 추워요 2012/12/12 603
190129 국정원 아가씨 습격 사건 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 13 이거뭐예요 2012/12/12 12,990
190128 문재인 후보, 대통령 집무실이전 기자회견문 1 세우실 2012/12/12 838
190127 국정원 사건을 덮고 있는 걸 보니 5 /// 2012/12/12 1,452
190126 따뜻한 남성 정장화 아시는 분 2 하로동선 2012/12/12 519
190125 뒤늦게 몽클레어에 반해서 ㅠㅠ 23 고민 2012/12/12 7,885
190124 에구~국정원 아가씨 9 ... 2012/12/12 2,744
190123 여자아이들과 엄마들과의 저녁모임 요리로 뭐가 좋을까요?? 17 ^^ 2012/12/12 1,905
190122 드래곤플라이트 하시는 분 봐주세요.. 10 ..... 2012/12/12 1,149
190121 문후보님 일정 금요일자 알수없나요? 2 아시는분 2012/12/12 465
190120 민변에서 진행하는 투표시간 연장 헌법 소원 진행상황 2 ... 2012/12/12 747
190119 안철수님 정말 대단합니다. 24 하오하오 2012/12/12 4,217
190118 늦은감이 있는데 문후보님 후원어떻게해요 7 문후보님 2012/12/12 755
190117 눈에 좋은 영양제 추천해주세요 1 ㅠㅠ 2012/12/12 1,440
190116 여러가지 기운들 3 신끼? 2012/12/12 1,543
190115 선배님들 조언해주세요. 초3 수학 고민중. 3 고민 2012/12/12 1,105
190114 스파게티용 화이트와인 뭘로 살까요 4 면조아 2012/12/12 2,263
190113 아이와 함께 읽을 인문학 고전 추천해주세요 11 세아이맘 2012/12/12 2,342
190112 정치가 바꿔져야 나와 내 가족의 삶이 바뀐다는 걸 아셨으면.. 4 양지뜸 2012/12/12 902
190111 모직 소매없는 단순한 원피스 3 원피스 2012/12/12 1,265
190110 나는꼼수다 나꼼수 봉주 호외 찾으시는 분! 여기있습니다~ 3 바람이분다 2012/12/12 1,336
< 57321 57322 57323 57324 57325 57326 57327 57328 57329 57330 >> 이전 자유게시판
게시판 검색