82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문 좀 하겠습니다.

... 조회수 : 695
작성일 : 2012-11-15 11:38:39

 But the affair created a risk that could have been exploited in the future.

위 문장에서  could have been exploited 가 과거 사실의 추측을 말하는 것으로 알고 있었는데

뒤에 in the future 가 나오니 해석에 혼란이 오네요.

고수님들이 자세한 설명을 좀 해주시면 고맙겠습니다.

IP : 180.228.xxx.117
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.11.15 11:50 AM (61.81.xxx.111)

    그러나 그 사건은 미래에 악의적으로 이용되었을 수 있었던 위험을 만들어냈다.

    "과거의 관점에서 미래에 일어났을 수도 있었던 위험"

  • 2. Eng.
    '12.11.15 11:51 AM (210.117.xxx.96)

    But the affair created a risk (that could have been exploited) in the future.

    But the affair (that could have been exploited) created a risk in the future.


    하지만 (부당하게 이용되었을 수 있었던) 그 일이 장차 위험을 불러 일으켰다.

    that의 선행사가 the affair

  • 3. ㄱㄱㄱ
    '12.11.15 12:00 PM (49.1.xxx.95)

    현재시점에서의 미래를 생각하시면 안 되요.

    과거시점에서도 미래가 있잖아요.

    예를 들어 사흘 후에 그 사람을 만날 수도 있었다. 라는 문장을 보면

    문장 전체의 시제는 과거형이고,

    사흘 후는 과거시점에서 보면 미래라는 거죠.

    물론 현재시점에서 보면 과거이지만요.

  • 4. ...
    '12.11.15 12:14 PM (180.228.xxx.117)

    감사합니다.
    30분 넘게 끙끙거리며 내린 결론이 이것 분명히 CNN이 틀린 것이다. 한국 사람도 한국어
    틀리게 쓰는 경우가 있듯이 이 문장은 CNN 기자의 실수다..라고 건방진 생각을 했었는데
    고수님들 댓글 읽으니 의문이 확 풀렸습니다.
    사람 머리도 열심히 가동하면(?) 자동차 엔진처럼 열이 나네요.ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
191201 새누리당과 국정원의 입장표명... 9 .... 2012/12/12 1,686
191200 이 시점에 민주당 무능 탓하는 분들은 3 ... 2012/12/12 1,271
191199 오늘 헬스 두 시간 빡세게 했는데... 지금 라면 끓여요... 13 ... 2012/12/12 3,276
191198 오늘의 고사성어- 자중지란 3 ..... 2012/12/12 1,561
191197 컴을 다시 깔았는데 화면이 너무 커요 조절방법좀 4 화면조절을 2012/12/12 1,129
191196 수서경찰서에 전화바랍니다 13 ... 2012/12/12 2,838
191195 12.12 사태 기념 - 607호 오피스텔 23 깍뚜기 2012/12/12 4,315
191194 야 국정원 정직원 심리정보국 미친여자야 빨리 나와 11 졸립다. 2012/12/12 2,314
191193 나꼼수 봉주 호외 나왔어요! 새 버스 갑니다~!!! 2 바람이분다 2012/12/12 1,546
191192 민주당 능력이 그거밖에 안되냐??? 10 답답해~ 2012/12/12 1,532
191191 sbs 마감뉴스 2 보도 2012/12/12 2,326
191190 기자들....기사도 좋지만... 11 기자들 밉네.. 2012/12/12 2,535
191189 켘! 국정원 70여명이 댓글 알바를 @.@ 11 참맛 2012/12/12 4,092
191188 혹시 여기 치과에 근무하시는분 계신가요? 9 치과치료 2012/12/12 1,806
191187 박근혜 생각보다 똑똑하네요 7 1233 2012/12/12 3,399
191186 현재상하이 3 상하이 2012/12/12 1,426
191185 김 진 , 저 인간은 정말 왜 저러는 거예요..? 9 ㅇㅇ 2012/12/12 2,886
191184 현재의 민주통합당 입장이라네요 13 민주통합당 .. 2012/12/12 2,623
191183 나꼼수 봉주 호외 나왔습니다~ 버스 또 갑니다~~~!!! 8 바람이분다 2012/12/12 1,618
191182 너무 시어버린 고들빼기김치 1 ㅠㅠ 2012/12/12 1,967
191181 나꼼수 고발했다네요 12 똥누리가 또.. 2012/12/12 4,158
191180 불펜에서 퍼온 오늘사건 정리입니다;; 2 미래의학도 2012/12/12 2,272
191179 현장에 주진우 기자 얼굴도 보이네요. 5 우리는 2012/12/12 2,309
191178 국정원 직원도 엄마를 부르네요. ㅋㅋㅋ 5 요즘직원들 2012/12/12 2,699
191177 가넷?? 무슨 뜻인가요? 6 ..... 2012/12/12 2,163
< 60311 60312 60313 60314 60315 60316 60317 60318 60319 60320 >> 이전 자유게시판
게시판 검색