회장님 개인적인 손님이라서 제가 간단히 접대하면 좋을 거같은데
홍삼차 내면서
진생차데 고자이마스
사메나이우치니 메시아갓떼 구다사이
나가게되면
오키오츠케테-
정도면 괜찮을까요.. ㅠ
일본어를 한지가 너무 오래되서 가물가물하네요
그리고 처음에 오하요 고자이마스 정도만 해도 좋을지.....
오늘 갑자기 방문하신다고 해서 이렇게 급하게 질문합니다
도와주세요 ㅠ
회장님 개인적인 손님이라서 제가 간단히 접대하면 좋을 거같은데
홍삼차 내면서
진생차데 고자이마스
사메나이우치니 메시아갓떼 구다사이
나가게되면
오키오츠케테-
정도면 괜찮을까요.. ㅠ
일본어를 한지가 너무 오래되서 가물가물하네요
그리고 처음에 오하요 고자이마스 정도만 해도 좋을지.....
오늘 갑자기 방문하신다고 해서 이렇게 급하게 질문합니다
도와주세요 ㅠ
나가실때 오키오츠케떼는안하셔도 되요.
홍삼차가 코우진챠 맞나요///
코우챠가 맞습니다~
오전에 오시면 오하요 고자이마스,
처음 만난다면 하지메마시테. 카이쵸 히쇼노 oo 데스. 라고 자기소개 하시고
회장실로 안내 카이쵸시츠에고안나이이타시마스. 고치라에 도오조,
회장님이 오기까지 잠시 기다린다면
카이쵸와스구마이리마스노데쇼쇼오마치네가이마스.
그다음에 오노니모노와오챠, 코-히-,닌진챠가아리마스가도치라니시마쇼카
라고 물어 보시면 될 것 같아요~^^
일본사람 중엔 인삼차 못 마시는 사람이 많아요. 꼭 물어 보시고 대접하세요.
일본에서 회사 같은 데서 차를 낼 때는 꼭 물도 같이 내더군요. 날이 쌀쌀하니 따뜻한 물도 차랑 같이 내시면 좋을 거에요.
홍삼차라고 꼭 코-진챠라고 하실 필요는 없을 것 같은데요. 닌진챠라고 하셔도 될 거에요.
구체적으로 손님이 질문하시면 닌진을무시타아토호시테오챠니시타모노데, 아카닌진
이라고 설명하시면 되지 않을까요?
폰이라서 일본어 발음을 한글로 옮겼어요.
코우챠는 홍삼차가 아니라 홍차에요.^^
초록거북이님 정말 감사합니다 ㅠ
지금 오고 계신대서 자리에서 중얼중얼 읽고 있어요
정말정말 감사합니다.
혹시 일본어 전공자분이시면 비지니스 일본어 공부하신 책이나 카페 추천받을 수 있을까요?
카이쵸히쇼노oo데고자이마스
가 더 좋겠어요.
차 내실 때 사메나이 우치니~ 는 필요없을 것 같고 대신 타이헨오마타세이타시마시타....라고 하시는 게 좋겠네요.
가실 때는 비서분이 따로 이야기할 건 없을 것 같은데요. 다른 건 회장님께 맡기시고
손님이 원글님께 따로 인사한다면
도오모, 마타 오코시구다사이,
정도일까요? case by case에요.
카페나 책 그런 건 잘 모르고,
필요할 때 일본에서 나온 비즈니스일본어 과련 책들을 참고로 들춰보는 정도에요.
도움이 필요하시면 메일 알려 드릴게요.
댓글 달아 주세요.
카이쵸와스구마이리마스노데쇼쇼오마치네가이마스 는 문어체 느낌이 나니까
~~~~쇼쇼오마치구다사이
가 좋겠네요. 죄송!
그리고 이건 아시겠지만,
회장님을 높여서 말하시면 안 돼요.
카이쵸상이라고 하심 안 되고,
하다는 이타스, 오다는 마이루
이런 식으로 낮춰서 말씀하세요~^^
화이또!
손님 가셨어요^^
덕분에 무사히 잘 마쳤어요 ㅎㅎ
초록거북이님- 정말 감사합니다.
혹시 공부하신 책들 있으면 도움을 받을 수 있을까요
82 제 아이디는 karen6456입니다
쪽지 주세요^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
188071 | 투표하고 왔습니다. 보스턴이에요 10 | ... | 2012/12/08 | 1,155 |
188070 | 인월요업 황토볼 살 수 있는 곳이요... | 정권교체!!.. | 2012/12/08 | 895 |
188069 | 눈 폭풍을 뚫고 투표하고 왔습니다. 20 | ㅎㅎ | 2012/12/08 | 2,225 |
188068 | 한일관 무채 만드는 방법 아시는분? 1 | 한일관 | 2012/12/08 | 1,421 |
188067 | 박근혜가배운것은 가장나쁜모습의 박정희였다 | 기린 | 2012/12/08 | 876 |
188066 | 육영수 피격 사건의 의혹 11 | ㅎㄷㄷ | 2012/12/08 | 4,420 |
188065 | 투표하고 왔습니다 - 뉴욕이에요 11 | ralwa | 2012/12/08 | 1,173 |
188064 | 청소기 문의(침구청소+일반청소) 4 | 라니. | 2012/12/08 | 1,181 |
188063 | 변액보험 안 좋은가요? 4 | 모나코 | 2012/12/08 | 1,602 |
188062 | 신라호텔뷔페 파크뷰 메뉴추천 8 | 메뉴고민 | 2012/12/08 | 2,264 |
188061 | 어느 여대생이 밤새서 만든 문후보님 소개영상 3 | 참맛 | 2012/12/08 | 1,433 |
188060 | 타임지에 문재인 기사도 있습니다. 38 | 대단하네요 | 2012/12/08 | 7,158 |
188059 | 나이 먹으면 그냥 아무 남자하고 결혼해야 되나요 69 | ... | 2012/12/08 | 15,979 |
188058 | 오늘부터 밤마다 기도 드리고 자야 겠어요 | 대선 | 2012/12/08 | 608 |
188057 | 혹시 맞춤베게 아시는 분 있나요? | 도움이절실 | 2012/12/08 | 708 |
188056 | 역시 안철수의 힘은 위대하네요 6 | .. | 2012/12/08 | 2,689 |
188055 | 리얼미터 여론조사....... | 시민만세 | 2012/12/08 | 1,310 |
188054 | 투표하러 나갔습니다. 5 | 남푠 | 2012/12/08 | 906 |
188053 | 정글의 법칙 W 박상면 찌질함의 끝 4 | ,,, | 2012/12/08 | 4,686 |
188052 | 안 먹힐 수가 없는 부모님 설득하는 방법 8 | 퍼옴 | 2012/12/08 | 17,233 |
188051 | 뭐가 진실인지. 티비에 나오는 사연 1 | anjrk | 2012/12/08 | 950 |
188050 | 드라마 <추격자>에서 투표 장면. | 투표 | 2012/12/08 | 990 |
188049 | 등록금 인상율에 대한 말들이 참 많아서요 위키백과를 찾아봤어요... | 헐... | 2012/12/08 | 616 |
188048 | 가난한가요? 3 | 흰눈 | 2012/12/08 | 1,406 |
188047 | 카모메식당 봤어요 12 | Fin | 2012/12/08 | 3,738 |