회장님 개인적인 손님이라서 제가 간단히 접대하면 좋을 거같은데
홍삼차 내면서
진생차데 고자이마스
사메나이우치니 메시아갓떼 구다사이
나가게되면
오키오츠케테-
정도면 괜찮을까요.. ㅠ
일본어를 한지가 너무 오래되서 가물가물하네요
그리고 처음에 오하요 고자이마스 정도만 해도 좋을지.....
오늘 갑자기 방문하신다고 해서 이렇게 급하게 질문합니다
도와주세요 ㅠ
회장님 개인적인 손님이라서 제가 간단히 접대하면 좋을 거같은데
홍삼차 내면서
진생차데 고자이마스
사메나이우치니 메시아갓떼 구다사이
나가게되면
오키오츠케테-
정도면 괜찮을까요.. ㅠ
일본어를 한지가 너무 오래되서 가물가물하네요
그리고 처음에 오하요 고자이마스 정도만 해도 좋을지.....
오늘 갑자기 방문하신다고 해서 이렇게 급하게 질문합니다
도와주세요 ㅠ
나가실때 오키오츠케떼는안하셔도 되요.
홍삼차가 코우진챠 맞나요///
코우챠가 맞습니다~
오전에 오시면 오하요 고자이마스,
처음 만난다면 하지메마시테. 카이쵸 히쇼노 oo 데스. 라고 자기소개 하시고
회장실로 안내 카이쵸시츠에고안나이이타시마스. 고치라에 도오조,
회장님이 오기까지 잠시 기다린다면
카이쵸와스구마이리마스노데쇼쇼오마치네가이마스.
그다음에 오노니모노와오챠, 코-히-,닌진챠가아리마스가도치라니시마쇼카
라고 물어 보시면 될 것 같아요~^^
일본사람 중엔 인삼차 못 마시는 사람이 많아요. 꼭 물어 보시고 대접하세요.
일본에서 회사 같은 데서 차를 낼 때는 꼭 물도 같이 내더군요. 날이 쌀쌀하니 따뜻한 물도 차랑 같이 내시면 좋을 거에요.
홍삼차라고 꼭 코-진챠라고 하실 필요는 없을 것 같은데요. 닌진챠라고 하셔도 될 거에요.
구체적으로 손님이 질문하시면 닌진을무시타아토호시테오챠니시타모노데, 아카닌진
이라고 설명하시면 되지 않을까요?
폰이라서 일본어 발음을 한글로 옮겼어요.
코우챠는 홍삼차가 아니라 홍차에요.^^
초록거북이님 정말 감사합니다 ㅠ
지금 오고 계신대서 자리에서 중얼중얼 읽고 있어요
정말정말 감사합니다.
혹시 일본어 전공자분이시면 비지니스 일본어 공부하신 책이나 카페 추천받을 수 있을까요?
카이쵸히쇼노oo데고자이마스
가 더 좋겠어요.
차 내실 때 사메나이 우치니~ 는 필요없을 것 같고 대신 타이헨오마타세이타시마시타....라고 하시는 게 좋겠네요.
가실 때는 비서분이 따로 이야기할 건 없을 것 같은데요. 다른 건 회장님께 맡기시고
손님이 원글님께 따로 인사한다면
도오모, 마타 오코시구다사이,
정도일까요? case by case에요.
카페나 책 그런 건 잘 모르고,
필요할 때 일본에서 나온 비즈니스일본어 과련 책들을 참고로 들춰보는 정도에요.
도움이 필요하시면 메일 알려 드릴게요.
댓글 달아 주세요.
카이쵸와스구마이리마스노데쇼쇼오마치네가이마스 는 문어체 느낌이 나니까
~~~~쇼쇼오마치구다사이
가 좋겠네요. 죄송!
그리고 이건 아시겠지만,
회장님을 높여서 말하시면 안 돼요.
카이쵸상이라고 하심 안 되고,
하다는 이타스, 오다는 마이루
이런 식으로 낮춰서 말씀하세요~^^
화이또!
손님 가셨어요^^
덕분에 무사히 잘 마쳤어요 ㅎㅎ
초록거북이님- 정말 감사합니다.
혹시 공부하신 책들 있으면 도움을 받을 수 있을까요
82 제 아이디는 karen6456입니다
쪽지 주세요^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
180706 | 부재자 투표전 까지는 단일화되겠죠? 2 | 무식한질문 .. | 2012/11/22 | 840 |
180705 | 스포있음-돈 크라이 마미 - 보고왔는데 맘이 너무 안좋아요 7 | ... | 2012/11/22 | 2,105 |
180704 | 성형부작용 | .... | 2012/11/22 | 1,007 |
180703 | 진짜 삼자 출마? 점쟁이는? 5 | 답답 | 2012/11/22 | 1,395 |
180702 | 단일화 포기하세요. 4 | 복단이 | 2012/11/22 | 1,237 |
180701 | 간기능 검사 용어 좀 알려주세요. 1 | .. | 2012/11/22 | 752 |
180700 | 단일후보 안이 밀려도, 박과의 양자에서 좋은 것은 심각한 것 7 | 금호마을 | 2012/11/22 | 1,064 |
180699 | 힘한번 못쓰고 박그에 승리네요 2 | ... | 2012/11/22 | 706 |
180698 | 문재인 "시간은 없고 답답... 남은 시간 노력 다해&.. 16 | 우리는 | 2012/11/22 | 2,083 |
180697 | 요즘 사법시험에 서울대 출신이 많인준건 1 | ... | 2012/11/22 | 1,282 |
180696 | 창신담요 색깔,크기 구입시 참고하세요 8 | 반지 | 2012/11/22 | 2,544 |
180695 | 강아지 이갈이 질문 1 | ㅇㅇ | 2012/11/22 | 602 |
180694 | 안철수후보님으로 단일화 되야 합니다. 38 | .... | 2012/11/22 | 1,653 |
180693 | 시댁은 경북인데 무조건 그네..ㅜㅜ 9 | 얼음동동감주.. | 2012/11/22 | 1,069 |
180692 | 닭여사 말고도 심상정후보 있으니 굳이 닭찍으라고 하지 마시오 4 | 여성대통령?.. | 2012/11/22 | 450 |
180691 | 대책없는 시동생 보증과 대한 질문이요.. 5 | 속상 | 2012/11/22 | 1,142 |
180690 | 그냥 여성대통령 추대합시다. 14 | ㅇㄷㅇ | 2012/11/22 | 978 |
180689 | 오늘 두 분이 단독으로 만나셨던 건가요? 2 | 111 | 2012/11/22 | 477 |
180688 | 조국교수 여론조사방식 10 | 밤톨 | 2012/11/22 | 1,489 |
180687 | 어거지로 안씨 단일화되면 10 | ㄴㄴ | 2012/11/22 | 1,766 |
180686 | 사립초등 방과후로 뭐가 좋을까요? 2 | 악기 | 2012/11/22 | 1,186 |
180685 | 창신 담요 어바웃으로 싸게사는 방법 자세히좀 알려주세요..ㅠㅠ.. 1 | 창신담요사려.. | 2012/11/22 | 1,078 |
180684 | 무섭네요...시속 120키로; 7 | ;; | 2012/11/22 | 1,813 |
180683 | 우울증인데 서울근처 조용한 카페 있을까요? 4 | 우울 | 2012/11/22 | 2,275 |
180682 | 이것 보셨나요. 6 | .. | 2012/11/22 | 1,538 |