82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

네이티브 스피커- 이 창래 소설

읽어보자 조회수 : 857
작성일 : 2012-11-13 23:07:00
보셨나요?
제가 지금 막 다 읽었는데
한 십년정도 벼르다 본 책인데, 이해가 잘 되지 않아서요!!!
IP : 222.110.xxx.51
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. morning
    '12.11.13 11:17 PM (119.203.xxx.233)

    저, 읽었는데 저야말로 읽은지 하도 오래되어서 가물가물 하네요.
    아내가 떠나는 것으로 시작하는거 맞지요? 나름 이 작가 팬인데...^^

  • 2. 원글
    '12.11.13 11:25 PM (222.110.xxx.51)

    모닝님!
    사실 제가 이 책을 영어로 읽었는데, 이창래씨의 영어는 굉장한 어휘를 구사해서 ㅠㅠ
    아내가 떠났다가 다시 만나는 계기를 제가 정확히 이해를 못해요 ㅠㅠ
    한국 남자 아버지 한 뭐 이런 걸 그린 능력이며 비유와 상징이 대단하다는 걸 알겠는데 에이전트와의 관계가 어떻게 되었는지, 등등

  • 3. morning
    '12.11.13 11:52 PM (119.203.xxx.233)

    ㅋㅋ... 저도 시작은 원서로 시작했으나, 말씀하셨다시피 이분 영어가 보통 영어가 아니라서 포기하고 번역판으로 다시 읽었어요. 이책 번역판으로 나와있어요. 두권으로 되어 있지요.

  • 4. 원글
    '12.11.14 12:07 AM (222.110.xxx.51)

    사진보니 대단한 미남인데다(전 이지적이며 고뇌하는 얼굴 좋아합니다 ㅎㅎ)
    뭐랄까 그야말로native speaker, writer 찜쪄먹는 글로 이방인들을 그려낸 그가 참 아프도록자랑스럽습니다만
    뭔 말인지 잘 못알아먹는 제가 답답해 죽겠습니다 ㅠㅠ 낼 아침에 출근길에 번역본 사던가 빌리던가 해야겠어요!!

  • 5. ..
    '12.11.14 2:48 AM (97.115.xxx.173)

    아웅, 저도 그런 얼굴 너무 좋아요.
    그 사람의 글은 정말 고뇌하며 영롱하게 깍아낸 보석 같은 느낌이 들어요.
    작가 자신도 굉장히 힘겹게, 고뇌하며 글을 쓴다고, 그래서 도저히 빨리 써낼 수가 없다고 고백하더라고요.
    그래서 아쉽게도 다작을 할 수 없는 거고요.
    Gesture Life, 그리고 2년 전에 나온 The Surrendered 정말 좋아요. 2년 전에 읽은 작품인데도 아직도 생각하면 전율이 흐르는. . . The Surrendered는 아직 번역이 안 된 걸로 알고 있습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
176765 갑자기 회사에 일본손님이 ㅠ 인사말 제발 도와주세요... 12 비서 2012/11/14 1,945
176764 해열파스를 붙여봤어요... 인나장 2012/11/14 516
176763 린나이보일러 온돌난방(물온도) 40도로 맞추면 어떤 건가요? 4 궁금 2012/11/14 31,958
176762 11월 14일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/11/14 401
176761 제주 날씨 어떤가요? 어그 신어도 될 날씨인가요? 6 여행 2012/11/14 797
176760 강아지 선물은 어떤게 좋죠? 13 양희부인 2012/11/14 2,126
176759 유투브 순위에서 강남스타일이 왜 사라진 건가요? 1 궁금 2012/11/14 688
176758 빨리 폐경이 되었으면 좋겠단 사람은 저뿐인가요? 21 나만이러나?.. 2012/11/14 5,131
176757 발레하면 바깥으로 골반이 틀어지나요? 2 ... 2012/11/14 4,212
176756 제 2 외국어 선택 도움 부탁드립니다. 8 고민맘 2012/11/14 1,023
176755 너무 서두를 줄 모르는 아들 (초1) 5 풍풍 2012/11/14 824
176754 방금 황정민라디오 들으신분 계신가요 1 라디오 2012/11/14 1,188
176753 새 아파트 70프로 대출 구입 무모한가요? 9 부자 2012/11/14 3,422
176752 아기 콧물감기가 안낫고 있어요 1 호텔아프리카.. 2012/11/14 2,203
176751 제대로된 법조인(판사) 나왔네요..이래야 살죠 이래야 5 지대루 2012/11/14 1,670
176750 스타우브는 원래 안 넘치나요? 4 초보.. 2012/11/14 1,889
176749 이노래 제목 좀 알려주세요~~~ 4 이 노래 2012/11/14 1,044
176748 한번쯤 전생이궁금해요 ㄴㄴ 2012/11/14 559
176747 쇠비름즙에 대해 3 ,,,,, 2012/11/14 1,224
176746 11월 14일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 세우실 2012/11/14 584
176745 김치가써도너무써요!구제해주세요! 2 김치sos 2012/11/14 1,750
176744 최고의 해파리냉채~비법을 전수해주세요~ 22 야호 2012/11/14 3,424
176743 책 읽기 좋아하는데 정독을 안하는 아이 5 수나 2012/11/14 1,271
176742 발뒤꿈치 갈라질때~ 4 ?? 2012/11/14 1,972
176741 르쿠르제 냄비 어떤 사이즈가 좋은가요??(혼수) 4 희야 2012/11/14 2,119