자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
네이티브 스피커- 이 창래 소설
제가 지금 막 다 읽었는데
한 십년정도 벼르다 본 책인데, 이해가 잘 되지 않아서요!!!
1. morning
'12.11.13 11:17 PM (119.203.xxx.233)저, 읽었는데 저야말로 읽은지 하도 오래되어서 가물가물 하네요.
아내가 떠나는 것으로 시작하는거 맞지요? 나름 이 작가 팬인데...^^2. 원글
'12.11.13 11:25 PM (222.110.xxx.51)모닝님!
사실 제가 이 책을 영어로 읽었는데, 이창래씨의 영어는 굉장한 어휘를 구사해서 ㅠㅠ
아내가 떠났다가 다시 만나는 계기를 제가 정확히 이해를 못해요 ㅠㅠ
한국 남자 아버지 한 뭐 이런 걸 그린 능력이며 비유와 상징이 대단하다는 걸 알겠는데 에이전트와의 관계가 어떻게 되었는지, 등등3. morning
'12.11.13 11:52 PM (119.203.xxx.233)ㅋㅋ... 저도 시작은 원서로 시작했으나, 말씀하셨다시피 이분 영어가 보통 영어가 아니라서 포기하고 번역판으로 다시 읽었어요. 이책 번역판으로 나와있어요. 두권으로 되어 있지요.
4. 원글
'12.11.14 12:07 AM (222.110.xxx.51)사진보니 대단한 미남인데다(전 이지적이며 고뇌하는 얼굴 좋아합니다 ㅎㅎ)
뭐랄까 그야말로native speaker, writer 찜쪄먹는 글로 이방인들을 그려낸 그가 참 아프도록자랑스럽습니다만
뭔 말인지 잘 못알아먹는 제가 답답해 죽겠습니다 ㅠㅠ 낼 아침에 출근길에 번역본 사던가 빌리던가 해야겠어요!!5. ..
'12.11.14 2:48 AM (97.115.xxx.173)아웅, 저도 그런 얼굴 너무 좋아요.
그 사람의 글은 정말 고뇌하며 영롱하게 깍아낸 보석 같은 느낌이 들어요.
작가 자신도 굉장히 힘겹게, 고뇌하며 글을 쓴다고, 그래서 도저히 빨리 써낼 수가 없다고 고백하더라고요.
그래서 아쉽게도 다작을 할 수 없는 거고요.
Gesture Life, 그리고 2년 전에 나온 The Surrendered 정말 좋아요. 2년 전에 읽은 작품인데도 아직도 생각하면 전율이 흐르는. . . The Surrendered는 아직 번역이 안 된 걸로 알고 있습니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
179808 | 오늘밤 자고나서 눈뜨면 12월 19일이 되어있었으면 좋겠어요 4 | 솜사탕226.. | 2012/11/20 | 1,400 |
179807 | 뽕뽕이 알려주신분... 2 | 팥빙수 | 2012/11/20 | 1,451 |
179806 | 교환보냈는데, 세상에... 빈박스만 갔대요. | 대한통* | 2012/11/20 | 1,873 |
179805 | 참 비열하네요.. 2 | .. | 2012/11/20 | 1,588 |
179804 | 조회수가 높아 대문에 걸릴 듯 해서 펑할게요. 죄송해요. 13 | ........ | 2012/11/20 | 7,357 |
179803 | 식은 김밥 전자렌지에 돌려먹어도 괜찮겠시요? 11 | ... | 2012/11/20 | 11,902 |
179802 | 서울에 3억으로 살수있는 아파트 있을까요? 7 | .. | 2012/11/20 | 3,474 |
179801 | 액젓은 김치찌개에도 통하네요 12 | 맛있쪄! | 2012/11/20 | 5,563 |
179800 | 누가 박근혜 사주 풀이좀 해봐요. 3 | 문안박 | 2012/11/20 | 10,810 |
179799 | 무식한 질문... 이불속통은 빨면 안되는 건가요? 2 | 주부 | 2012/11/20 | 1,543 |
179798 | 요즘 토끼털 입어도 될까요? 2 | 누구맘 | 2012/11/20 | 884 |
179797 | 덴비그릇 좀더살걸 아쉬워요 1 | 지현맘 | 2012/11/20 | 3,028 |
179796 | 안면도 펜션 추천 바랍니다. 1 | 빙그레 | 2012/11/20 | 2,203 |
179795 | 코렐의 밥공기, 원래 용도는 뭔가요? 4 | 궁금 | 2012/11/20 | 3,231 |
179794 | 어깨 석회성 건염 치료해 보신분 계세요? 10 | 석회 | 2012/11/20 | 11,525 |
179793 | 애물단지 결혼액자의 변신 5 | 야옹 | 2012/11/20 | 3,651 |
179792 | 솔직히 박근혜가 될것같아요 8 | 정치 | 2012/11/20 | 1,908 |
179791 | 부탁드려요 | 중학수학 진.. | 2012/11/20 | 503 |
179790 | 신용불량자 ㅠㅠ | 몰랑이 | 2012/11/20 | 1,170 |
179789 | 근데 전 사주가 남편이 빠른 76이라는 것까지 다 맞추었어요. .. 5 | opus | 2012/11/20 | 3,625 |
179788 | 코스트코 연회비 환불 후 재가입 되나요? 5 | .... | 2012/11/20 | 8,863 |
179787 | 모유수유 후 가슴성형하신분들 만족하시나요 | 성형 | 2012/11/20 | 2,316 |
179786 | 남편이 내는 소리 때문에 정말 죽겠어요..ㅜㅜ 16 | .. | 2012/11/20 | 7,429 |
179785 | 왜 큰 귤이 더 저렴한가요? 6 | 귤좋아 | 2012/11/20 | 2,749 |
179784 | 역시 야권 구성원들은 죄다 위선자들이었어! 1 | ㅇㅇㅇㅇ | 2012/11/20 | 640 |