자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
네이티브 스피커- 이 창래 소설
제가 지금 막 다 읽었는데
한 십년정도 벼르다 본 책인데, 이해가 잘 되지 않아서요!!!
1. morning
'12.11.13 11:17 PM (119.203.xxx.233)저, 읽었는데 저야말로 읽은지 하도 오래되어서 가물가물 하네요.
아내가 떠나는 것으로 시작하는거 맞지요? 나름 이 작가 팬인데...^^2. 원글
'12.11.13 11:25 PM (222.110.xxx.51)모닝님!
사실 제가 이 책을 영어로 읽었는데, 이창래씨의 영어는 굉장한 어휘를 구사해서 ㅠㅠ
아내가 떠났다가 다시 만나는 계기를 제가 정확히 이해를 못해요 ㅠㅠ
한국 남자 아버지 한 뭐 이런 걸 그린 능력이며 비유와 상징이 대단하다는 걸 알겠는데 에이전트와의 관계가 어떻게 되었는지, 등등3. morning
'12.11.13 11:52 PM (119.203.xxx.233)ㅋㅋ... 저도 시작은 원서로 시작했으나, 말씀하셨다시피 이분 영어가 보통 영어가 아니라서 포기하고 번역판으로 다시 읽었어요. 이책 번역판으로 나와있어요. 두권으로 되어 있지요.
4. 원글
'12.11.14 12:07 AM (222.110.xxx.51)사진보니 대단한 미남인데다(전 이지적이며 고뇌하는 얼굴 좋아합니다 ㅎㅎ)
뭐랄까 그야말로native speaker, writer 찜쪄먹는 글로 이방인들을 그려낸 그가 참 아프도록자랑스럽습니다만
뭔 말인지 잘 못알아먹는 제가 답답해 죽겠습니다 ㅠㅠ 낼 아침에 출근길에 번역본 사던가 빌리던가 해야겠어요!!5. ..
'12.11.14 2:48 AM (97.115.xxx.173)아웅, 저도 그런 얼굴 너무 좋아요.
그 사람의 글은 정말 고뇌하며 영롱하게 깍아낸 보석 같은 느낌이 들어요.
작가 자신도 굉장히 힘겹게, 고뇌하며 글을 쓴다고, 그래서 도저히 빨리 써낼 수가 없다고 고백하더라고요.
그래서 아쉽게도 다작을 할 수 없는 거고요.
Gesture Life, 그리고 2년 전에 나온 The Surrendered 정말 좋아요. 2년 전에 읽은 작품인데도 아직도 생각하면 전율이 흐르는. . . The Surrendered는 아직 번역이 안 된 걸로 알고 있습니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
177039 | 참 문지지자들 연기하니라 힘들겠다 10 | ㅎㅎ | 2012/11/14 | 826 |
177038 | 영부인의 빗나간 ‘모정’이 내곡동 특검 자초했다 1 | 샬랄라 | 2012/11/14 | 964 |
177037 | 그 남자는 대체 뭘 하고 있었던걸까요? | 그 남자 | 2012/11/14 | 524 |
177036 | 文측, 安측 반발에 '친노 윤건영' 협상단에서 빼기로 17 | 꽃보다너 | 2012/11/14 | 1,673 |
177035 | 20억 재산이 있는데 자식이 아들한명 딸한명이라면 48 | ... | 2012/11/14 | 13,810 |
177034 | 기관다니는 3세여아 패딩 가격 어느정도가 적당하다고 보세요? 18 | ... | 2012/11/14 | 1,771 |
177033 | 강아지 2 | 배변 훈련 | 2012/11/14 | 540 |
177032 | 중학생이 읽을만한 영어책은 10 | 허가 | 2012/11/14 | 3,699 |
177031 | 그레이 아나토미 때문에 미치겠어요. 5 | 올랑 | 2012/11/14 | 2,017 |
177030 | 부츠 좀 봐주세요.. 1 | ... | 2012/11/14 | 681 |
177029 | 송중기는 보석이네요 1 | 아정말 | 2012/11/14 | 1,789 |
177028 | 질수튜어트의 옷은 어떤가요? 질바이질스튜어트는 또 먼가요? 5 | 옷 | 2012/11/14 | 4,539 |
177027 | 딤채 야채통 필요한가요? 2 | 동글 | 2012/11/14 | 1,397 |
177026 | 은나노 마루코트 시공시 장단점이 뭘까요? | 꽃순이 | 2012/11/14 | 1,038 |
177025 | 중1이 청담어학원레벨이 6 | 해라 | 2012/11/14 | 4,629 |
177024 | 남편의 의처증 6 | 방황 | 2012/11/14 | 3,872 |
177023 | 미국 소포 속에 넣으면 좋을 간식거리? 12 | 과자 | 2012/11/14 | 1,837 |
177022 | 드라마 ㅡ보고싶다 합니다^^ 7 | 보고싶다 | 2012/11/14 | 1,565 |
177021 | 82 접수는 틀렸으니 딴데가서 놀아 10 | 십알단불쌍 | 2012/11/14 | 956 |
177020 | 밍크코트를 사고 싶은데요?~~ 25 | 초등새내기 .. | 2012/11/14 | 4,051 |
177019 | 5학년 아이 수학 때문에 고민입니다. 5 | 고민 | 2012/11/14 | 1,422 |
177018 | (급해요)너무 된 고추장.. 어떡해야 할까요ㅜㅜ 8 | ㅜㅜ | 2012/11/14 | 1,121 |
177017 | 이런 날씨에 이런 환경에 감말랭이 성공할까요? 4 | 감감 | 2012/11/14 | 928 |
177016 | 다이어트하다가 머리빠지신 분들 계세요? 3 | .. | 2012/11/14 | 976 |
177015 | 멸치볶음 할때 멸치 한번 헹구시나요? 10 | 멸치볶음 | 2012/11/14 | 2,260 |