예를들자면 Your voice makes my knee very weak
이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요
제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요
이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현인데요...아실분 계시려나요..
흠 조회수 : 1,722
작성일 : 2012-11-12 21:03:20
IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
2. 우리식으로 보자면
'12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)OTL 아닌가요 ?
우리나라는 좌절의 OTL이지만
외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??3. ..........
'12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)좋아서 녹아내리는지
겁나서 녹아내리는지
압도되어 녹아내리는지
뭐 그런건 모르겠네요..
여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.4. 직역해도 되는 뜻
'12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 189345 | 수영강습 받을때 남자수영복... 5 | 수영복 | 2012/12/03 | 7,003 |
| 189344 | 박근혜가 너무 무서워요 25 | 대선 | 2012/12/03 | 5,402 |
| 189343 | 고양시에 조용하게 기도하고 올 수 있는 절 있나요? 4 | ㅜㅜ | 2012/12/03 | 3,145 |
| 189342 | 건강의료보험이 또 올랐어요 | 의보 | 2012/12/03 | 2,418 |
| 189341 | 쟌슬빌 소세지 드셔보신분들 9 | 시식 | 2012/12/03 | 4,075 |
| 189340 | 중국음식인 피딴 파는데 있을까요? 2 | ... | 2012/12/03 | 2,352 |
| 189339 | 요기서 추천받은 암막커튼 여쭤보아요 ^^ | 차차부인 | 2012/12/03 | 1,980 |
| 189338 | 문 후보님 만나 본 후기 10 | ... | 2012/12/03 | 4,896 |
| 189337 | 최후의 제국 보셨나요? 5 | ㄱㅁ | 2012/12/03 | 3,818 |
| 189336 | 경찰차를 앞세워서 달렸더군요 13 | 무법천지 | 2012/12/03 | 5,955 |
| 189335 | 급)한글파일에서 줄간격을 200%로 했는데도 줄간격이 다르게 보.. 2 | SOS! | 2012/12/03 | 4,499 |
| 189334 | 찜질방 좋아하시는 분들..꼭 좀 봐 주세요ㅜㅜ 2 | 살 빼자 | 2012/12/03 | 3,113 |
| 189333 | 민해경 9 | 70.80 | 2012/12/03 | 6,448 |
| 189332 | 수영저녁반 다녀보신분~ 3 | .... | 2012/12/03 | 3,885 |
| 189331 | 12월말쯤.. 가족모임장소 어디가 좋을까요? 6 | 가족모임장소.. | 2012/12/03 | 2,621 |
| 189330 | 고등학교 봉사시간? 3 | 마류 | 2012/12/03 | 4,636 |
| 189329 | 최초의. 여성대통령 좋다고 하는. 울언니. 때문에 미추어. 버리.. 10 | 진 | 2012/12/02 | 3,290 |
| 189328 | 아래 12월 19일이 무섭다는 글을 보고.. 6 | ㅇㅇ | 2012/12/02 | 2,625 |
| 189327 | 82에는 고소득 인 분들이 많으신 거 같아요 6 | 고소득 | 2012/12/02 | 3,722 |
| 189326 | 새벽 1시 30분 집근처에서 술마시다가 친구들 집에 대려온다면... 19 | 새벽 1시3.. | 2012/12/02 | 5,038 |
| 189325 | 힘들어 휘청이는 마음을 다스리는 방법 알려주세요 2 | 아픔 | 2012/12/02 | 2,621 |
| 189324 | 강하기 때문에 부드러울 수가 있습니다. 1 | 섬하나 | 2012/12/02 | 2,108 |
| 189323 | 지금은 장사하기 좀 그렇죠?? 3 | 장사 | 2012/12/02 | 3,435 |
| 189322 | 한지혜 맘에 안들어요....ㅜ.ㅜ 14 | 메이퀸 | 2012/12/02 | 8,170 |
| 189321 | 내일은 또 어디로 나가야 하나요 57 | 슬픈엄마 | 2012/12/02 | 13,190 |