예를들자면 Your voice makes my knee very weak
이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요
제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요
이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현인데요...아실분 계시려나요..
흠 조회수 : 1,632
작성일 : 2012-11-12 21:03:20
IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
2. 우리식으로 보자면
'12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)OTL 아닌가요 ?
우리나라는 좌절의 OTL이지만
외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??3. ..........
'12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)좋아서 녹아내리는지
겁나서 녹아내리는지
압도되어 녹아내리는지
뭐 그런건 모르겠네요..
여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.4. 직역해도 되는 뜻
'12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 179638 | 긴머리 남편이 바꾼머리 9 | 헐어이상실 | 2012/11/12 | 2,086 |
| 179637 | 제가 어떻게 했어야 할까요 9 | 딸애에게 | 2012/11/12 | 2,253 |
| 179636 | 중학생이 좋아할만한 흥미거리 1 | 스맛폰땜시 | 2012/11/12 | 1,038 |
| 179635 | 중2 딸아이 의자 선택 도와주세요. 2 | ... | 2012/11/12 | 1,300 |
| 179634 | 文·安 "MB 국민 도전, 박근혜도 공동책임".. 1 | 샬랄라 | 2012/11/12 | 1,068 |
| 179633 | 이런 멍청이 같은 것!!! 1 | ㅠㅠ | 2012/11/12 | 1,030 |
| 179632 | 호텔 클럽 라운지 이용이요 8 | 호텔 | 2012/11/12 | 5,452 |
| 179631 | MBC, 도 넘은 편파보도…야권 후보 ‘깎아내리기’ 심각 3 | yjsdm | 2012/11/12 | 1,333 |
| 179630 | 노모와 강아지 7 | 사랑해요 울.. | 2012/11/12 | 2,160 |
| 179629 | 크렘블레 설탕막 만드는 거 아시는분? 5 | 지니 | 2012/11/12 | 1,355 |
| 179628 | 가습기 어떤 거 사야할까요? 4 | 눈이뻑뻑 | 2012/11/12 | 1,554 |
| 179627 | 더페이스샵이랑 이니스프리 어디를 더 선호하세요? 9 | 궁금 | 2012/11/12 | 3,764 |
| 179626 | 내년 보육료지원되는 5세 아이들 기관에 다들 보내세요? 4 | 엄마다 | 2012/11/12 | 1,908 |
| 179625 | 도서관 책 빌리기 정말 힘드네요. 18 | 도서관 | 2012/11/12 | 4,835 |
| 179624 | 밑에 야박한 언니 글을 보고 5 | 뒷 얘기 | 2012/11/12 | 2,169 |
| 179623 | 수시로 대학가는 방법이라는데.. 6 | 수시로대학 | 2012/11/12 | 4,390 |
| 179622 | 마의 보다가 드라마 제왕때문에 고민하는분 안계세요? 4 | 마의... | 2012/11/12 | 2,117 |
| 179621 | 어머니! 조수석,뒷자석 이거 뭐죠? 6 | 양파 | 2012/11/12 | 2,897 |
| 179620 | 내가살인범이다 2번봤어요 8 | 전 | 2012/11/12 | 2,651 |
| 179619 | 주 신용카드 뭐 쓰시나요? 추천 좀 부탁드려요 | ds | 2012/11/12 | 966 |
| 179618 | 미술 방문수업 추천해주세요 1 | 미술 | 2012/11/12 | 1,558 |
| 179617 | 광주 간 박근혜, 고향 간 안철수 인파 사진 비교.. 22 | 해가서쪽 | 2012/11/12 | 9,048 |
| 179616 | 드라마의 제왕 본방 기다리시는분은 안계세요? 7 | .. | 2012/11/12 | 1,802 |
| 179615 | 회사에서 해독쥬스를 먹는데... 1 | 문득 궁금 | 2012/11/12 | 2,327 |
| 179614 | 거실에 좌탁 필요한가요? 9 | 좌탁 | 2012/11/12 | 2,974 |