예를들자면 Your voice makes my knee very weak
이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요
제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요
이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현인데요...아실분 계시려나요..
흠 조회수 : 1,605
작성일 : 2012-11-12 21:03:20
IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
2. 우리식으로 보자면
'12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)OTL 아닌가요 ?
우리나라는 좌절의 OTL이지만
외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??3. ..........
'12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)좋아서 녹아내리는지
겁나서 녹아내리는지
압도되어 녹아내리는지
뭐 그런건 모르겠네요..
여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.4. 직역해도 되는 뜻
'12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 181317 | ETF 에 대해서 궁금해요.. | . | 2012/11/16 | 1,104 |
| 181316 | 생리기간이 너무 길어요 3 | 생리그만 | 2012/11/16 | 7,179 |
| 181315 | 킹크랩 이나 대게와 어울리는 음식추천바래요~ 4 | 홍이 | 2012/11/16 | 8,949 |
| 181314 | 돌답례품 추천부탁드려요.^^ 16 | 돌쟁이 | 2012/11/16 | 1,703 |
| 181313 | 삐용이(고양이) 2차 접종 하고 왔습니다. 6 | 삐용엄마 | 2012/11/16 | 1,524 |
| 181312 | 망치부인이 법정구속으로 성동구치소로 2 | 간다는데 | 2012/11/16 | 2,612 |
| 181311 | 안철수정치를 보면서.. | .. | 2012/11/16 | 794 |
| 181310 | 건강검진에 삼천판 폐쇄 부전증 | 심장병 | 2012/11/16 | 2,702 |
| 181309 | 안철수는 정권교체엔 별 관심이 없군요. 17 | 만엽 | 2012/11/16 | 1,941 |
| 181308 | 한달만 삼천만원 쓸꺼면 대출내야되요? 3 | 송이 | 2012/11/16 | 1,584 |
| 181307 | 아파트 분양관련 잘아시는분 조언부탁드려요. 3 | .... | 2012/11/16 | 1,247 |
| 181306 | [문성근의 트윗] .단일화협의 중단과 그에 따르는 후속 상황에.. 13 | 문성근의 생.. | 2012/11/16 | 2,010 |
| 181305 | 강남이나 중구쪽에서 주차 편하고 이동 좋은 패밀리레스토랑 소개해.. 4 | 팸레 | 2012/11/16 | 1,794 |
| 181304 | 투자용 오피스텔 어떨까요? 4 | 오피스텔 | 2012/11/16 | 1,908 |
| 181303 | 장터 황태김치 살까말까 고민중.. 8 | .... | 2012/11/16 | 1,975 |
| 181302 | 급질!! 자켓 깃 접을려면 어떻게 해야하죠?? 2 | ㅠㅠ | 2012/11/16 | 807 |
| 181301 | ‘인간다운 삶’ 위해 최저임금보다 34% 더 준다 3 | 샬랄라 | 2012/11/16 | 989 |
| 181300 | 어이가없습니다 6 | 후리지아향기.. | 2012/11/16 | 2,224 |
| 181299 | 아이옷 물려주신 분께 어떤 선물을? 6 | 팡도 | 2012/11/16 | 1,432 |
| 181298 | 망치부인 법정구속? | ... | 2012/11/16 | 1,494 |
| 181297 | 변기교체하면 몇 시간만에 쓸 수 있을까요? 1 | 이 추운 날.. | 2012/11/16 | 3,363 |
| 181296 | 책 자주 사는 분들~ 이제 도서 정가제 한데요 ㅜㅜ 17 | .... | 2012/11/16 | 3,674 |
| 181295 | 이원복의 세상만사 유럽만사 읽어 보신 분~ | 차이점이 뭔.. | 2012/11/16 | 877 |
| 181294 | 중학교 생기부 3 | 생기부 | 2012/11/16 | 1,717 |
| 181293 | 82게시판만 봐도 대선결과 보이네요. 11 | ........ | 2012/11/16 | 2,125 |