예를들자면 Your voice makes my knee very weak
이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요
제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요
이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현인데요...아실분 계시려나요..
흠 조회수 : 1,606
작성일 : 2012-11-12 21:03:20
IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
2. 우리식으로 보자면
'12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)OTL 아닌가요 ?
우리나라는 좌절의 OTL이지만
외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??3. ..........
'12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)좋아서 녹아내리는지
겁나서 녹아내리는지
압도되어 녹아내리는지
뭐 그런건 모르겠네요..
여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.4. 직역해도 되는 뜻
'12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 185755 | 전국민이 새누리당 알바이던 시절 1 | ..... | 2012/11/25 | 1,100 |
| 185754 | 문재인이 정말 대인배라면 안철수 11 | ... | 2012/11/25 | 2,695 |
| 185753 | 남영동 1985 13 | ㅠㅠ | 2012/11/25 | 2,164 |
| 185752 | 중학교 문제집은 학교마다 다 다른걸 보는건가요? 6 | dma | 2012/11/25 | 1,723 |
| 185751 | 충북대. 병원. 충주사시는분. 6 | 거리 | 2012/11/25 | 2,369 |
| 185750 | 차려준 18첩반상도 엎는.... 6 | 칠푸니 | 2012/11/25 | 4,005 |
| 185749 | SBS 뉴스 웃기네요. 7 | ... | 2012/11/25 | 3,919 |
| 185748 | 가상대결에서 안철수 후보 지지율 올라갈 겁니다. 4 | 당분간 | 2012/11/25 | 1,685 |
| 185747 | 사회생활 어렵네요 ㅜㅜ 7 | 8972 | 2012/11/25 | 2,333 |
| 185746 | 초1 남자 아이 젖꼭지가 아프다고 하는데요^^;;; 3 | 궁금 | 2012/11/25 | 2,295 |
| 185745 | 안철수로 단일화 됐다면? 박근혜 40.8 : 안철수 52.6 12 | ... | 2012/11/25 | 2,813 |
| 185744 | 돈크라이 마미 보신분~ 영화 어떤가요? 5 | 감상 | 2012/11/25 | 2,183 |
| 185743 | 나쁜 놈야 3 | ... | 2012/11/25 | 1,407 |
| 185742 | 100원의 가치 4 | 100원 | 2012/11/25 | 1,431 |
| 185741 | 제주도 게스트하우스 가보려는데요... 11 | 칼없으마 | 2012/11/25 | 4,110 |
| 185740 | 헤어드라이기 사려고 하는데 출력이? 그리고 볼륨노즐? 2 | ㅎㅎ | 2012/11/25 | 3,557 |
| 185739 | 강아지 칫솔질 언제부터 해야하나요? | ,,,,,,.. | 2012/11/25 | 2,045 |
| 185738 | 골수 새나라당 울 엄마 7 | 흠 | 2012/11/25 | 2,412 |
| 185737 | 생무청 한단이 다 누렇게 됬는데요 1 | 똥손 | 2012/11/25 | 3,428 |
| 185736 | 82쿡 분들의 남자보는 시선 11 | 블레이저드 | 2012/11/25 | 3,098 |
| 185735 | 일박이일에서 윤종신 입수 때 입은 발열내의 히트텍인가요? 5 | 일박이일 | 2012/11/25 | 3,286 |
| 185734 | 같이 밥먹으면 체할 것 같은(?) 식구와 한 식탁에 꼭 앉아야 .. 3 | .... | 2012/11/25 | 2,038 |
| 185733 | 여기 참 답답한 여자들 많네요..문재인 공약 좀 잘 보고 지지하.. 20 | 양서씨부인 | 2012/11/25 | 3,446 |
| 185732 | 예전 살림돋보기에 춘천 한옥에 사시면서 6 | 0000 | 2012/11/25 | 3,738 |
| 185731 | 변희재 실시간 트윗 12 | 일침 | 2012/11/25 | 2,984 |