예를들자면 Your voice makes my knee very weak
이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요
제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요
이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현인데요...아실분 계시려나요..
흠 조회수 : 1,607
작성일 : 2012-11-12 21:03:20
IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
2. 우리식으로 보자면
'12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)OTL 아닌가요 ?
우리나라는 좌절의 OTL이지만
외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??3. ..........
'12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)좋아서 녹아내리는지
겁나서 녹아내리는지
압도되어 녹아내리는지
뭐 그런건 모르겠네요..
여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.4. 직역해도 되는 뜻
'12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 186236 | 마 어떻게 먹을까요? 12 | 커피나무 | 2012/11/26 | 1,572 |
| 186235 | 너무 힘이드네요... 16 | 어찌할지.... | 2012/11/26 | 3,726 |
| 186234 | 보일러분배기교체업체소개부탁드려요 6 | 베로니카 | 2012/11/26 | 1,155 |
| 186233 | 신생아실 사진 비교해보자!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.. 3 | .. | 2012/11/26 | 2,617 |
| 186232 | 집 명의에 왜이리 집착하죠? 2 | ... | 2012/11/26 | 1,579 |
| 186231 | 남자 셋, 여자 넷 1 | ... | 2012/11/26 | 1,117 |
| 186230 | 문재인미친거아닌가요? 60 | ㄴㅁ | 2012/11/26 | 8,421 |
| 186229 | 박근혜 대통령 되면,,다~~좋아집니다. 17 | 양서씨부인 | 2012/11/26 | 1,623 |
| 186228 | 안철수와 민주당 개혁의 과제 24 | dks | 2012/11/26 | 1,390 |
| 186227 | 토론과 요리의 달인 1 | 다람쥐여사 | 2012/11/26 | 1,041 |
| 186226 | 항균비누는 정말? 6 | 효과가 | 2012/11/26 | 1,983 |
| 186225 | 울 강아지는 엄마바보 12 | 사랑해^^ | 2012/11/26 | 2,367 |
| 186224 | 미역국 만들때 곰탕 국물에 만들어보신분? 6 | 미래소녀 | 2012/11/26 | 2,144 |
| 186223 | 초4 수학 수올림문제좀 알려주세요. 6 | 수진엄마 | 2012/11/26 | 1,642 |
| 186222 | 베충이 曰 : 일본군 위안부는 원조 원정녀.jpg 4 | 蟲 | 2012/11/26 | 1,850 |
| 186221 | 신중현“대마초로 잡혀가 물고문 당했다" 3 | 샬랄라 | 2012/11/26 | 1,643 |
| 186220 | 고혈압이신 분들.식단은 어찌하시나요? 반찬 조언 해주세요 6 | 고민 | 2012/11/26 | 2,577 |
| 186219 | 여조카 입학가방선물 추천 부탁드려요. 5 | 초짜이모 | 2012/11/26 | 1,167 |
| 186218 | 목동,신정동.. 7 | 왈츠 | 2012/11/26 | 2,548 |
| 186217 | 문재인 신생아실 난입 vs 나경원 장애학생 목욕 78 | 막장쇼 | 2012/11/26 | 14,087 |
| 186216 | 안철수 떠난 뒤 민주당은 지금?…“창피해” 7 | ..... | 2012/11/26 | 1,961 |
| 186215 | 오이 소박이 급질 5 | .. | 2012/11/26 | 1,408 |
| 186214 | “박근혜 위해 이용해 먹다니…” 비보이들 뿔났다 | 우리는 | 2012/11/26 | 1,045 |
| 186213 | 지고추를 어디어디 쓰죠? 5 | 이드 | 2012/11/26 | 1,781 |
| 186212 | 지울께요...댓글 주신분들 감사햇어요 15 | 허송세월 | 2012/11/26 | 4,965 |