예를들자면 Your voice makes my knee very weak
이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요
제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요
이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현인데요...아실분 계시려나요..
흠 조회수 : 1,606
작성일 : 2012-11-12 21:03:20
IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
2. 우리식으로 보자면
'12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)OTL 아닌가요 ?
우리나라는 좌절의 OTL이지만
외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??3. ..........
'12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)좋아서 녹아내리는지
겁나서 녹아내리는지
압도되어 녹아내리는지
뭐 그런건 모르겠네요..
여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.4. 직역해도 되는 뜻
'12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 186425 | 초1입학하는 아이 영어는어떻게해야 하나요? 맞벌이 5 | 도움부탁 | 2012/11/27 | 1,573 |
| 186424 | PIC 키즈클럽 고학년도 괜찮나요? 2 | PIC | 2012/11/27 | 1,532 |
| 186423 | 비염에 목련꽃봉우리차 후기 2 11 | 비염 | 2012/11/27 | 4,138 |
| 186422 | 여행사에서 여행관련업무 어떤일 일까요 1 | 궁금 | 2012/11/27 | 946 |
| 186421 | 봉하장터에서 판매하는 무릎담요요... 1 | 아기 담요 | 2012/11/27 | 1,810 |
| 186420 | 미국에 보낼 선물 뭐가 있을까요? 1 | 미국에 고3.. | 2012/11/27 | 1,387 |
| 186419 | 10남 4녀. . 이게 가능한가요? 4 | gg | 2012/11/27 | 1,971 |
| 186418 | 주지훈이 채시라가 엄마인 것을 어떻게 알게 되었나요? 2 | 다섯손가락 | 2012/11/27 | 2,605 |
| 186417 | 꼭대기층 넘 추워요ㅠ.ㅠ 천장냉기 어떻게 막으면 될까요 12 | 에취 | 2012/11/27 | 4,992 |
| 186416 | 코렐 한식기 뭐가 다른가요? 2 | 갑자기 사고.. | 2012/11/27 | 1,437 |
| 186415 | 티비토론 부동층에겐 영향있을 것 같아요 6 | 솔선수범하자.. | 2012/11/27 | 1,421 |
| 186414 | 딸아이 가야금 전공으로 방향을 잡음 어떨까요? 8 | 엄마 | 2012/11/27 | 7,005 |
| 186413 | 수험생에게 초코렛을 주는 이유?? 2 | 왜 먹죠??.. | 2012/11/27 | 1,354 |
| 186412 | 아이허브 오늘까지 10% 할인이네요 4 | 아이허브 | 2012/11/27 | 2,044 |
| 186411 | 두부로 할 수 있는 요리는 뭐가 있을까요? 6 | 값싼 두부 | 2012/11/27 | 1,764 |
| 186410 | 키작은여자분들 어디서 옷 사세요? 3 | 용기 | 2012/11/27 | 2,388 |
| 186409 | 김장할때 간은 어디에 맞추세요? 3 | ... | 2012/11/27 | 1,531 |
| 186408 | 주택종합통장 이율은 모든은행 다 똑같나요? 2 | .. | 2012/11/27 | 1,250 |
| 186407 | 코트가 레이온50, 모49.7, 캐시미어0.3 이면 질이 안좋아.. 6 | 코트재질 | 2012/11/27 | 2,347 |
| 186406 | 혹시 얼굴 리프팅? 시술 해보신분. 2 | 시술 | 2012/11/27 | 4,691 |
| 186405 | 여쭙니다. | 노미영 | 2012/11/27 | 812 |
| 186404 | 초6,고등과 서울 구경하려 해요 11 | 유학생 학부.. | 2012/11/27 | 1,216 |
| 186403 | 대한항공 스튜어디스는 참 예쁜 것 같아요 12 | dd | 2012/11/27 | 7,294 |
| 186402 | 울아기설사 1 | 은총이엄마 | 2012/11/27 | 825 |
| 186401 | 한족을 직원으로 두신 분 계세요???? 5 | 한족 | 2012/11/27 | 1,803 |