예를들자면 Your voice makes my knee very weak
이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요
제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요
이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현인데요...아실분 계시려나요..
흠 조회수 : 1,606
작성일 : 2012-11-12 21:03:20
IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
2. 우리식으로 보자면
'12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)OTL 아닌가요 ?
우리나라는 좌절의 OTL이지만
외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??3. ..........
'12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)좋아서 녹아내리는지
겁나서 녹아내리는지
압도되어 녹아내리는지
뭐 그런건 모르겠네요..
여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.4. 직역해도 되는 뜻
'12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 186677 | ebs 달라졌어요에 나오는 남편... 11 | 하... | 2012/11/27 | 4,565 |
| 186676 | 요크셔테리어 남자아이가 키우기 어떤가요? 6 | 사춘기 | 2012/11/27 | 2,029 |
| 186675 | 광화문 컷 3개 더~ 10 | 참맛 | 2012/11/27 | 2,529 |
| 186674 | 저희 집 경제ᆢ 20 | 40대초반 | 2012/11/27 | 5,017 |
| 186673 | "악랄하게 유포한" 박그네 손숨김사진 104컷.. 27 | 우리는 | 2012/11/27 | 6,690 |
| 186672 | 그래머 답 좀 알려주새요 2 | asd | 2012/11/27 | 892 |
| 186671 | 아직도 안철수만 바라보는 54 | .... | 2012/11/27 | 3,177 |
| 186670 | 초등 5인 우리 딸반아이 이야긴데요.요즘 다들 화장품 사주시나요.. 8 | ch5여아 | 2012/11/27 | 2,644 |
| 186669 | <조선><중앙> 이럴 땐 침묵이 금? | 0Ariel.. | 2012/11/27 | 1,148 |
| 186668 | 보통학원비는 어느정도하나요? 4 | 일 | 2012/11/27 | 1,903 |
| 186667 | 방송3사 연일 ‘단일화 효과 없다’ 저주하나? | yjsdm | 2012/11/27 | 1,034 |
| 186666 | 떨려요. 9 | 속상한엄마 | 2012/11/27 | 1,994 |
| 186665 | 돌아가신 부모님 집정리 어떻게 하시나요? 1 | 불효녀 | 2012/11/27 | 5,605 |
| 186664 | 앙앙....ㅜㅜㅜㅜ 눈썹뽑았다가 망했어요... 5 | ge | 2012/11/27 | 1,828 |
| 186663 | 문재인 후보님 유세하시는데..진짜 잘하세요.. 16 | 문대통령!!.. | 2012/11/27 | 4,117 |
| 186662 | 지역난방 요금 줄이는 방법 6 | 설국 | 2012/11/27 | 2,689 |
| 186661 | 겨울에는 노브라... 8 | 편해요! | 2012/11/27 | 4,411 |
| 186660 | 난방텐트 진짜 좋네요. 15 | 난방비절약 | 2012/11/27 | 9,538 |
| 186659 | 기자들이 보도하지 않는 문재인 유세인파! 4 | 참맛 | 2012/11/27 | 2,706 |
| 186658 | 백화점 옷 싸게사기 15 | nanyou.. | 2012/11/27 | 8,667 |
| 186657 | 부산에 반영구 아이라인 잘하는 곳 추천부탁드립니다. 1 | 부산지역 | 2012/11/27 | 1,920 |
| 186656 | 백화점 비싼패딩 보니까 홈쇼핑서 산 패딩 정말 잘 샀어요 2 | 푸른연 | 2012/11/27 | 4,168 |
| 186655 | 김정숙 여사,,문재인과 결혼한 이유.딱 한마디하네요.. 28 | 콩콩잠순이 | 2012/11/27 | 12,426 |
| 186654 | 오늘 의사 선생님 앞에서 그만 울고 말았어요ㅠㅠ 25 | 힘 내요 | 2012/11/27 | 14,551 |
| 186653 | '朴으로 변심' 강원 安 지지자 1천명 '실체 논란' 5 | 우리는 | 2012/11/27 | 2,139 |