예를들자면 Your voice makes my knee very weak
이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요
제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요
이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현인데요...아실분 계시려나요..
흠 조회수 : 1,606
작성일 : 2012-11-12 21:03:20
IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
2. 우리식으로 보자면
'12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)OTL 아닌가요 ?
우리나라는 좌절의 OTL이지만
외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??3. ..........
'12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)좋아서 녹아내리는지
겁나서 녹아내리는지
압도되어 녹아내리는지
뭐 그런건 모르겠네요..
여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.4. 직역해도 되는 뜻
'12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 188156 | 로또로 50억 받게 된다면.. 11 | .. | 2012/11/30 | 4,777 |
| 188155 | 전통적 새누리당 지지자인 엄마 9 | 바뀌었어요 | 2012/11/30 | 2,901 |
| 188154 | 갤러리장이 필요해서 알아보고 있는데 '레오가구' 갤러리장 어떤가.. 2 | 가시오가피 | 2012/11/30 | 3,493 |
| 188153 | 카톡에 관련된 질문요???? | 이상한가요?.. | 2012/11/30 | 1,075 |
| 188152 | 영어질문 좀 할께요 2 | 영어는 어려.. | 2012/11/30 | 1,132 |
| 188151 | 빨강 코트 사랑하는 울 딸들 우짜요... 3 | 잘좀살아보세.. | 2012/11/30 | 1,783 |
| 188150 | 박근혜씨 좋아하는 지지층보니 5 | rtt | 2012/11/30 | 1,873 |
| 188149 | 오시코시 130사이즈는 키가 어느정도 되야할까요? 5 | .... | 2012/11/30 | 1,670 |
| 188148 | 밥맛이 이상해요 3 | 쌀 | 2012/11/30 | 1,240 |
| 188147 | 오늘 너무 달달하지않던가요!!!캬악~~ 6 | 닥치고패밀리.. | 2012/11/30 | 2,601 |
| 188146 | 학교에서 기센부모,아이 부럽던데요. 3 | 궁금해요 | 2012/11/30 | 3,241 |
| 188145 | 가계부의 지존은 무엇일까요? 3 | 단추 | 2012/11/30 | 2,769 |
| 188144 | 세상에 단 하나뿐인 강의 팀에서 방청하실분들을 모십니다^^ 1 | 세단강 | 2012/11/30 | 1,190 |
| 188143 | 문재인 대구유세 영상입니다^^ 7 | 직녀에게 | 2012/11/30 | 2,070 |
| 188142 | 일베충이 여기도 침입했네요 12 | 모시 | 2012/11/30 | 1,889 |
| 188141 | 한 여교사가 박근혜의 여성대통령 구호가 위선적이라고 밝혔네요. 4 | 캠브리지의봄.. | 2012/11/30 | 2,367 |
| 188140 | 애견키우는거 질문요~~~ 12 | 우리집강아지.. | 2012/11/30 | 1,414 |
| 188139 | 중도층 남편 문재인후보 연설 듣고왔다네요.. ㅋ 10 | ㅋ | 2012/11/30 | 4,052 |
| 188138 | 점점 확확 벌어지네요.. 39 | 방금여론조사.. | 2012/11/30 | 15,341 |
| 188137 | 건의합니다. | 운영자님께 | 2012/11/30 | 1,214 |
| 188136 | 사귀고 싶지는 않은데 스킨쉽 하고싶어지는 남자; 44 | ... | 2012/11/30 | 32,566 |
| 188135 | 朴 지지자들, 유세 현장서 '차별철폐' 외치는 장애인단체에 욕설.. 8 | 참맛 | 2012/11/30 | 1,720 |
| 188134 | 강아지 다이어트사료아시는거 있으세요 4 | 바보보봅 | 2012/11/30 | 1,116 |
| 188133 | 거제도여행 첨인데 펜션이나 호텔 추천 부탁드려요 6 | 도움좀 | 2012/11/30 | 2,917 |
| 188132 | 정의구현님께 4 | 사과드립니다.. | 2012/11/30 | 933 |