82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 표현인데요...아실분 계시려나요..

흠 조회수 : 1,606
작성일 : 2012-11-12 21:03:20

예를들자면 Your voice makes my knee very weak

이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요

 

제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요

 

이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//

IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)

    너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee

  • 2. 우리식으로 보자면
    '12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)

    OTL 아닌가요 ?
    우리나라는 좌절의 OTL이지만
    외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??

  • 3. ..........
    '12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)

    좋아서 녹아내리는지

    겁나서 녹아내리는지

    압도되어 녹아내리는지

    뭐 그런건 모르겠네요..

    여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.

  • 4. 직역해도 되는 뜻
    '12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글

    네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
189759 제 18대 대선 후보자 토론회 다시보기 2012/12/04 1,193
189758 1219! 저녁메뉴 18 새바람 2012/12/04 3,307
189757 내일 일간지 1면이 기대되네요 3 ... 2012/12/04 2,031
189756 인터넷으로 실시간 티비 보는 방법 없나요? 4 .. 2012/12/04 1,316
189755 이정희후보가 목소리가 참 좋아요 8 wer 2012/12/04 2,778
189754 오늘 토론보고 조금은 슬프네요. 6 흐엉 2012/12/04 3,493
189753 카카오스토리 관련 궁금해요.. 2 문의 2012/12/04 1,966
189752 그리스 전총리모친 8천억이 스위스비밀계좌에 있는게 밝혀졌다는데 2 스위스계좌 2012/12/04 1,962
189751 와~나 역사학과출신인데ㅋㅋㅋ 1 ㅎㅎㅎ 2012/12/04 3,935
189750 박근혜 동생들 친동생인가요? 7 질문 2012/12/04 5,468
189749 박그네 당시 6억이면 지금 300억이다 4 iooioo.. 2012/12/04 2,297
189748 지금 속 답답하신 분들 계세요? ........ 2012/12/04 1,217
189747 창씨개명에 대한 짧은 이해... 41 다카키마사오.. 2012/12/04 7,180
189746 박근혜, 이래서 피했나? TV토론서 ‘쩔쩔매’ 7 호박덩쿨 2012/12/04 4,016
189745 빠는 까를 부른다 4 ... 2012/12/04 1,537
189744 띵굴마님 냉장고수납 라벨지아시는분 3 kijy 2012/12/04 5,218
189743 70 년대 중반 주택복권1등 당첨금이~ 4 6 억 2012/12/04 2,418
189742 알려주세요 객관식 얼굴 벌건 박근혜 5 다람쥐여사 2012/12/04 2,613
189741 집에있는데 눈,코가 매운이유? 6 ᆢ 2012/12/04 4,739
189740 토론마친뒤모습 ,ㅂㄱㅎ얼굴보니(협짤) 7 .. 2012/12/04 3,937
189739 이정희 작두탔음 16 그분이 오신.. 2012/12/04 6,445
189738 오늘의 토론 한 줄 정리 5 추억만이 2012/12/04 3,713
189737 어디꺼 일까요? 정려원 머플.. 2012/12/04 868
189736 새~ ㅂ 후보 얼굴 정치조직 .. 2012/12/04 1,460
189735 우리동네 엄마들 카페도 난리네요 ㅋㅋ 10 정권교체 2012/12/04 8,421
< 64741 64742 64743 64744 64745 64746 64747 64748 64749 64750 >> 이전 자유게시판
게시판 검색