예를들자면 Your voice makes my knee very weak
이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요
제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요
이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현인데요...아실분 계시려나요..
흠 조회수 : 1,607
작성일 : 2012-11-12 21:03:20
IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
2. 우리식으로 보자면
'12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)OTL 아닌가요 ?
우리나라는 좌절의 OTL이지만
외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??3. ..........
'12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)좋아서 녹아내리는지
겁나서 녹아내리는지
압도되어 녹아내리는지
뭐 그런건 모르겠네요..
여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.4. 직역해도 되는 뜻
'12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 189903 | 망치부인의 입담으로 다카키 마사오에 대해 들어보세요 3 | 이쯤해서 | 2012/12/05 | 1,452 |
| 189902 | 어린이집이 무서워 안가겠다는 아이 어찌해야할까요.. 12 | 어렵다. | 2012/12/05 | 4,358 |
| 189901 | 싱글자취녀, '아파트'가 원룸, 다세대보다 훨씬 안전한가요? 14 | 싱글자취녀 | 2012/12/05 | 3,828 |
| 189900 | 미국교포 여론조사 (라디오 코리아) 나왔네요. 41 | 속보 | 2012/12/05 | 18,113 |
| 189899 | 동대문 의류부자재 상가가면 라쿤털 트리밍 살 수 있을까요? 6 | n | 2012/12/05 | 6,854 |
| 189898 | 멸치액젓 비린맛이 확~나는데 정상인가요? 3 | 얼음동동감주.. | 2012/12/05 | 1,553 |
| 189897 | 전라도 광주 운전연수 잘하는곳좀... | 베스트드라이.. | 2012/12/05 | 1,563 |
| 189896 | 박정희 친일파등 실체다룬 방송입니다 꼭 보세요 2 | ... | 2012/12/05 | 1,523 |
| 189895 | 제 남편 칭찬좀 해야겠네요.. 10 | .. | 2012/12/05 | 2,157 |
| 189894 | 마더텅문법책을 아이스스로 한다면 4 | 예비중1 | 2012/12/05 | 1,641 |
| 189893 | 어제 대선 토론 관전평 못 본 트윗들까지 2 | 흐흐 | 2012/12/05 | 1,482 |
| 189892 | 샐러드 드레싱 괜찮은거 있나요? 5 | 채소채소 | 2012/12/05 | 1,871 |
| 189891 | 여기 분위기 왜 이런가요 17 | 속터집니다 | 2012/12/05 | 2,962 |
| 189890 | 서울은 흐렸나요? | ??? | 2012/12/05 | 1,005 |
| 189889 | 이번 선거 잘좀 생각해보고 합시다. 2 | 진짜 | 2012/12/05 | 944 |
| 189888 | 예복 다 가지고 계신가요? 9 | 우울 | 2012/12/05 | 1,965 |
| 189887 | 여론 조사 전화 첨 왔는데..... | ㅠ.ㅠ | 2012/12/05 | 943 |
| 189886 | 용산미군부대안 드래곤힐라운지 호텔 근무 어떨까요? 3 | 용산미군부대.. | 2012/12/05 | 2,538 |
| 189885 | 강남 서초 문재인 후보 40프로 이상 득표 가능할까요? 5 | 문리버 | 2012/12/05 | 1,544 |
| 189884 | 우리애는 82애가 아닌지,, 스마트폰 안사주는데 저항이 너무 심.. 12 | 초등스마트폰.. | 2012/12/05 | 1,830 |
| 189883 | 저도 이정희 불쾌했어요. 66 | 헐... | 2012/12/05 | 6,368 |
| 189882 | 잣을 구입하고 싶어요. 4 | 마스코트 | 2012/12/05 | 893 |
| 189881 | 방풍비닐 10 | 효과 좋네요.. | 2012/12/05 | 3,658 |
| 189880 | 다까키 마사오 = 프레이저 보고서 1 | 수필가 | 2012/12/05 | 1,060 |
| 189879 | 모든걸 무료로하면 6 | 대한민국 국.. | 2012/12/05 | 1,083 |