예를들자면 Your voice makes my knee very weak
이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요
제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요
이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현인데요...아실분 계시려나요..
흠 조회수 : 1,535
작성일 : 2012-11-12 21:03:20
IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
2. 우리식으로 보자면
'12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)OTL 아닌가요 ?
우리나라는 좌절의 OTL이지만
외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??3. ..........
'12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)좋아서 녹아내리는지
겁나서 녹아내리는지
압도되어 녹아내리는지
뭐 그런건 모르겠네요..
여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.4. 직역해도 되는 뜻
'12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 180617 | 이해찬, 박지원 몰아내려는 세력들은 모두 새누리 알바들입니다. 27 | 새누리알바들.. | 2012/11/15 | 1,337 |
| 180616 | 신용카드로 교통비 내는데, 환승해도 요금이 다 빠져나가요 8 | ... | 2012/11/15 | 3,241 |
| 180615 | 코스트코 대표...사과 거부 배짱영업 계속... 5 | 쳇! | 2012/11/15 | 1,366 |
| 180614 | 자기 자신의 자리에서 행복하기 1 | sch | 2012/11/15 | 1,090 |
| 180613 | 동사체로 발견된 장태완 사령관의 아들... 4 | ........ | 2012/11/15 | 7,700 |
| 180612 | 전혀 다른 질문 두가지. 3 | 알려주세요^.. | 2012/11/15 | 980 |
| 180611 | 집에서 하는 하체스트레칭,파워워킹 어떤 순서가 효과적일까요? 1 | 집운동순서 | 2012/11/15 | 1,810 |
| 180610 | 이해찬 사퇴해야 된다 12 | 동의 | 2012/11/15 | 1,510 |
| 180609 | 오늘 코스트코 가셨던 분 2 | 알려주세요 | 2012/11/15 | 1,871 |
| 180608 | 아이가 해외여행을 가게되었는데요? 6 | 중2맘 | 2012/11/15 | 1,428 |
| 180607 | 다이어트 최고의 적은 스트레스 같아요 1 | -_- | 2012/11/15 | 1,037 |
| 180606 | 어제 짝에 누가 커플되었나요? 1 | 작 | 2012/11/15 | 1,027 |
| 180605 | 安측 “이해찬 퇴진하라” 77 | 결국 | 2012/11/15 | 5,425 |
| 180604 | 베스트에 뽀로로 팔자가 부럽다는 글... 14 | 전요...ㅎ.. | 2012/11/15 | 3,410 |
| 180603 | 까칠한 아들이 행복하답니다!!!!!! 3 | 행복의 나라.. | 2012/11/15 | 1,417 |
| 180602 | 요즘 이마트 앞에 줄 왜 서있는거에요? 3 | ?? | 2012/11/15 | 2,918 |
| 180601 | MBC노조, “박근혜, 김재철 퇴진 약속 파기”…조중동 이럴 땐.. 1 | 0Ariel.. | 2012/11/15 | 1,005 |
| 180600 | 장동건현빈 원빈 정우성등~~만약결혼해 살아도 똑같겠죠? 4 | 궁금금 | 2012/11/15 | 2,365 |
| 180599 | 라디오21 방송재개 | 마이나스 | 2012/11/15 | 944 |
| 180598 | 알반지 어떻게파나요? 2 | 반지 | 2012/11/15 | 1,181 |
| 180597 | 내 이름은 빨강 13 | 파란토마토 | 2012/11/15 | 2,073 |
| 180596 | 안철수빠나 디워빠나 황구라빠나 12 | ㄱ나 | 2012/11/15 | 1,003 |
| 180595 | 배추 절여 김장하는거 너무너무 힘드네요 5 | 데이지 | 2012/11/15 | 2,049 |
| 180594 | 10만원대 오리털 점퍼 찾아주세요ㅠ 7 | ㅠ | 2012/11/15 | 2,008 |
| 180593 | 직장관련 조언부탁드려요 2 | 음 | 2012/11/15 | 838 |