예를들자면 Your voice makes my knee very weak
이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요
제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요
이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현인데요...아실분 계시려나요..
흠 조회수 : 1,400
작성일 : 2012-11-12 21:03:20
IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
2. 우리식으로 보자면
'12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)OTL 아닌가요 ?
우리나라는 좌절의 OTL이지만
외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??3. ..........
'12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)좋아서 녹아내리는지
겁나서 녹아내리는지
압도되어 녹아내리는지
뭐 그런건 모르겠네요..
여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.4. 직역해도 되는 뜻
'12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 177407 | 해치백과 세단 중 어떤게 좋을까요? 2 | 고민중 | 2012/11/13 | 1,102 |
| 177406 | 새누리 경실모 의원도 “경제민주화 쇼만 한셈” 2 | 샬랄라 | 2012/11/13 | 1,039 |
| 177405 | 아침부터 국그릇에 밥 먹고 출근했네요~ 3 | ... | 2012/11/13 | 1,207 |
| 177404 | 세종문화회관 발레공연 관람예정인데요. 3층은 너무 멀겠죠?.. 10 | 결재전인데요.. | 2012/11/13 | 1,580 |
| 177403 | 아이가 개한테 혀를 물렸어요 38 | ㅠㅠ | 2012/11/13 | 7,710 |
| 177402 | 대선공약 기존 대통령들 얼마나 지켜왔나요?? 1 | 대선공약 | 2012/11/13 | 553 |
| 177401 | 동대문 두타 쉬는 날이 언제에요? 1 | 쇼핑 | 2012/11/13 | 5,409 |
| 177400 | 26개월 아들 기저귀 어떻게 뗄수 있을까요? 11 | 규민마암 | 2012/11/13 | 1,818 |
| 177399 | 펌하고난 후.... | 린스나 샴푸.. | 2012/11/13 | 722 |
| 177398 | 가카와 그네온니는 정말 쿵짝이 잘 맞아요. | 이명박그네~.. | 2012/11/13 | 548 |
| 177397 | 경주 맛집 소개해주세요~ 2 | 경주 | 2012/11/13 | 1,195 |
| 177396 | 11월 13일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2012/11/13 | 567 |
| 177395 | 아침에 구토 증상 1 | 40대 여자.. | 2012/11/13 | 1,834 |
| 177394 | 청와대 견제에 시달린 '역대 최단' 특검 3 | 샬랄라 | 2012/11/13 | 769 |
| 177393 | 근저당 말소 신청.. 4 | 이사 | 2012/11/13 | 2,021 |
| 177392 | 복리저축 문의드려요 1 | 복리저축 | 2012/11/13 | 923 |
| 177391 | 김장걱정 도움주세요 9 | 초보주부 | 2012/11/13 | 1,429 |
| 177390 | 반려동물을 키우기 전에 생각해보았으면 좋겠어요... 2 | --- | 2012/11/13 | 978 |
| 177389 | 생애전환 검강검진~~ 종합병원이 나은가요? 3 | 하루 | 2012/11/13 | 1,664 |
| 177388 | 아침부터 딸아이 때문에 열불나서....ㅠㅠ 28 | ? | 2012/11/13 | 12,189 |
| 177387 | 밤새 한숨도 못잤어요 | ... | 2012/11/13 | 905 |
| 177386 | 담낭절제수술해요 4 | 유정 | 2012/11/13 | 1,497 |
| 177385 | 장터에 판매후 내용 지우는것 어떻게생각하세요? 7 | 장터 | 2012/11/13 | 1,591 |
| 177384 | 남성연대 성재기 대표 어제 '아청법 토론회' 영상 1 | 규민마암 | 2012/11/13 | 1,089 |
| 177383 | 박근혜가 집권시 호남출신을 총리로 지명한다고 하네요. 16 | ... | 2012/11/13 | 1,507 |